Venta AW902 Kurzanleitung Seite 12


7
MAINTENANCE
1
CHANGE HYGIENE DISC: 91 DAYS
2
SERVICE:
CLEANING
FILL TANK
1
DE Hygienedisk erneuern
(siehe Bedienungsanleitung)
EN Replace hygiene disk
(see operating manual)
FR Remplacer le disque hygiénique
(voir mode d'emploi)
ES Cambiar el disco higiénico (véan-
se las instrucciones de manejo)
NL Hygiënedisk vernieuwen
(zie gebruiksaanwijzing)
IT Sostituire disco igienizzante
(vedi istruzioni per l'uso)
DK Udskiftning af hygiejnedisk
(se brugsanvisningen)
FI Vaihda hygienialevy
(katso käyttöohje)
NO Skift hygienedisk
(se bruksanvisningen)
RESET
RESET
14 DAYS
0 DAYS
CLOSE DOOR
2
Wassertank, -wanne und Verdunstereinheit abspülen.
Tank mit Leitungswasser befüllen (siehe
Rinse water tank, tray and evaporation unit.
Fill tank with tap water (see
Laver le réservoir d'eau, le bac et l'unité de vaporisation.
Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet (voir
Enjuagar el depósito de agua, la bandeja y la unidad de
evaporación. Llenar el depósito con agua del grifo (véase
Watertank, bak en verdampereenheid afspoelen.
Tank met leidingwater vullen (zie
Lavare serbatoio dell'acqua, vaschetta e unità di evaporazione.
Riempire il serbatoio con acqua corrente (vedi
Skyl vandtanken, -karret og fordamperenheden.
Fyld tanken med postevand (se
Huuhtele vesisäiliö, allas ja haihdutusyksikkö.
Täytä säiliö vesijohtovedellä (katso
Skyll vanntank, beholder og fordampingsenhet.
Fyll tanken med springvann (se
EXIT
)
1
)
1
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
)
1