Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AW902:

Werbung

DE K U R Z A N LE IT U N G
EN Q U I C K S TA RT G U I D E
F R G U I D E D E D É M A R R AG E
R A PI D E
ES G U Í A D E I N I C IO R Á PI DO
NL S N E L S TA RTG I DS
IT G U I DA R A PI DA
FI PI K AO PAS
DK Q U I C K G U I D E
NO H U RTIGV E I LE D N I N G
S V S N A B BG U I D E
LV ĀTR A DA R BĪ BAS
UZSĀ KŠA N AS PA M ĀCĪ BA
PL S K RÓ C O N A I N S TRU KC JA
V E N T A
P R O F E S I O N A L
HU RÖV I D Ú TM U TATÓ
CZ S TRU Č N Ý N ÁVO D
S K S TRU Č N Ý N ÁVO D
RO G H I D D E PU N E R E Î N
F U N CȚI U N E
RU И НСТРУ К ЦИ Я ПО
ЭКСПЛ УАТА ЦИ И
UA КОРОТК И Й ПОСІБН И К
K Z ҚОЛ Д А Н У Б ОЙ ЫН Ш А
Н ҰСҚ АУЛЫҚ
M Y PA N D UA N PA NTAS U NT U K
B E R M U L A
JP クイックスタートガイド
CN 快速操作指南
L U F T W Ä S C H E R
A W 9 0 2

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Venta AW902

  • Seite 1 DE K U R Z A N LE IT U N G HU RÖV I D Ú TM U TATÓ EN Q U I C K S TA RT G U I D E CZ S TRU Č N Ý N ÁVO D F R G U I D E D E D É...
  • Seite 2 Veuillez respecter toutes les consignes de sé- pokyny a stanovený způsob použití. Podrobný curité ci-jointes ainsi que l’utilisation prévue. Le návod k použití najdete na: www.venta-air.com mode d’emploi détaillé est disponible à l’adresse Dodržiavajte prosím všetky uvedené suivante : www.venta-air.com bezpečnostné...
  • Seite 3 Max. 220-240 V / 50-60 Hz 110 V / 60 Hz 100 V / 50-60 Hz 220 V / 50 Hz...
  • Seite 4: Sleep Mode

    AW902 COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CHILD LOCK WiFi-Status deaktiviert aktuelle Luft- Lüfterstufe ein- Zielluftfeuchtigkeit lokal getrennt feuchtigkeit stellen einstellen WiFi status disabled local Current humidity Set Fan Speed Target humidity setup disconnected Statut WiFi désactivé...
  • Seite 5 WiFi-status avaktiverad aktuell Ställa in fläktsteg Ställa in lokal webb frånkopplad luftfuktighet målluftfuktighet WiFi statuss deaktivizēts Pašreizējais Ventilatora ātruma Iestatīt sasniedzamo lokāli interneta sistēma gaisa mitruma iestatījums gaisa mitruma līmeni atvienots līmenis Status wi-fi wyłączone Aktualna wilgot- Ustaw prędkość Ustawianie docelowej lokalnie internet niepod-...
  • Seite 6 AW902 COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CHILD LOCK Wartungsmenü Einstellungsmenü: Ausschalttimer einstellen rot: Wartung fällig Sprache / WiFi / Displayfarbe AUS / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h Maintenance menu Setup menu: language /...
  • Seite 7 Vedlikeholdsmeny Innstillingsmeny: Still inn utkoblingstimer rød: Tid for vedlikehold Språk / WiFi / Displayfarge AV / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 t Underhållsmeny Inställningsmeny: Ställa in frånkopplingstimer röd: dags för service språk / WiFi / displayfärg AV / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h Apkopes izvēlne Iestatījumu izvēlne:...
  • Seite 8 AW902 COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CHILD LOCK Kindersicherung Komfortzone / Temperatur Punkt im grünen Kreis (3 Sek. drücken) = Wohlfühlbereich Child lock Comfort zone / Temperature dot in green circle (push 3 sec.) = comfort zone Sécurité...
  • Seite 9 Barnsäkring Komfortzon/temperaturpunkt i den gröna cirkeln (tryck 3 sek.) = område för komfort Aizsardzība pret bērnu piekļuvi Komforta zona / temperatūras punkts zaļajā aplī (spiest 3 sek.) = komforta zona Zabezpieczenie przed dziećmi Strefa komfortu / punkt temperatury wewnątrz zielonego (przytrzymać...
  • Seite 10 AW902 COMFORT ZONE HUMIDITY SPEED AUTO HUMIDITY SLEEP MODE TIMER CHILD LOCK Schlafmodus Automatik-Betrieb EIN / AUS EIN: Lüfterstufe nach Luft feuchtigkeit AUS: Eingestellte Stufe 1-5 Sleep mode Automatic mode. ON: Automatic fan speed ON / OFF OFF: Set fan speed 1-5 Mode Nuit Mode automatique.
  • Seite 11 Sovemodus Automatisk drift. PÅ/AV PÅ: automatisk ventilatortrinn. AV: innstilt trinn 1-5 Viloläge Automatisk drift. PÅ/AV PÅ: automatiskt fläktsteg. AV: inställt steg 1-5 Miega režīms Automātiskais režīms. ON / OFF IESL.: automātiskā ventilatora pakāpe / IZSL.: iestatītā pakāpe 1-5 Tryb nocny Tryb automatyczny.
  • Seite 12  MAINTENANCE CHANGE HYGIENE DISC: 91 DAYS RESET RESET SERVICE: 14 DAYS CLEANING 0 DAYS FILL TANK CLOSE DOOR EXIT Hygienedisk erneuern Wassertank, -wanne und Verdunstereinheit abspülen. (siehe Bedienungsanleitung) Tank mit Leitungswasser befüllen (siehe Replace hygiene disk Rinse water tank, tray and evaporation unit. (see operating manual) Fill tank with tap water (see Remplacer le disque hygiénique...
  • Seite 13 Byta ut Hygienedisken Spola ur vattentank, -behållare och avdunstningsenhet. (se bruksanvisning) Fylla tanken med ledningsvatten (se Nomainīt higiēnisko disku (ska- Izskalot ūdens tvertni, vanniņu un iztvaicēšanas bloku. tiet lietošanas instrukciju) Tvertnes piepildīšana ar krāna ūdeni (skat. Wymiana dysku higienicznego Mycie zbiornika, pojemnika i układu parowania. (patrz instrukcja obsługi) Napełnić...
  • Seite 14 Nettoyer l’appareil avec le nettoyant Venta Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet (appuyer sur la touche et suivre les instructions) (voir Limpiar el aparato con limpiador de Venta Llenar el depósito con agua del grifo (tocar la tecla y seguir las indicaciones) (véase...
  • Seite 15 Vyčistiť prístroj čističom Venta Nádržku naplniť vodou (dotknúť sa tlačidlá a sledovať pokyny) (pozri Curățarea aparatelor cu aparatul de curățare Venta Umplerea rezervorului cu apă de la robinet (se atinge tasta și se urmează indicațiile) (a se vedea Чистка прибора с помощью чистящего средства...
  • Seite 16  MAINTENANCE CHANGE HYGIENE DISC: 91 DAYS RESET RESET SERVICE: 14 DAYS CLEANING 0 DAYS FILL TANK CLOSE DOOR EXIT Verdunsterfach schließen Nach Wartung Taste 3 Sek. zurück zum (automatische Abschaltung) halten Hauptmenü Close service door Touch button for 3 sec. after Exit to main (automatic stop) maintenance...
  • Seite 17 Lukk fordampingskammeret Etter vedlikehold holdes Tilbake til (automatisk utkobling) tasten trykket i 3 sek. hovedmenyen Stäng avdunstningsfacket Håll knappen intryckt 3 sek. tillbaka till (automatisk frånkoppling) efter underhåll huvudmenyn Aizvērt iztvaicēšanas nodalījumu Pēc apkopes taustiņu turēt Atpakaļ uz galveno (automātiska izslēgšanās) nospiestu 3 sek.
  • Seite 18: Select Your Language

    SELECT YOUR LANGUAGE WIFI DISPLAY SETUP EXIT Sprache WiFi-Status deaktiviert WiFi ein- Displayhintergrund- zurück zum wählen lokal getrennt richten farbe wählen Hauptmenü Language WiFi status disabled local WiFi Choose display Exit to main setting disconnected setting background colour menu Régler la Statut WiFi désactivé...
  • Seite 19 Ställa in WiFi-status avaktiverad Ställa in Välja displaybak- tillbaka till språk lokal webb frånkopplad WiFi grundsfärg huvudmenyn Iestatīt WiFi statuss deaktivizēts Iestatīt Izvēlēties displeja Atpakaļ uz valodu lokāli interneta sistēma WiFi fona krāsu galveno izvēlni atvienots Usta- Status wi-fi wyłączone Ustawie- Wybór koloru tła Powrót do...
  • Seite 20: Wireless Network

    WiFi Kennwort ohne Sonderzeichen eingeben (Sonderzeichen siehe wählen www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/) Select WiFi Enter WiFi password without special characters (for special characters see www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/) Sélectionner Saisir le mot de passe WiFi sans caractères spéciaux (caractères spéciaux, voir réseau WiFi www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/) Selección de Introducir la contraseña del WiFi sin caracteres especiales (caracteres especia-...
  • Seite 21 Wprowadzić hasło sieci wi-fi bez znaków specjalnych (znaki specjalne patrz wi-fi www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/) WiFi-hálózat WiFi-jelszó megadása különleges karakterek nélkül (a különleges karakterekhez kiválasztása lásd: www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/) Zvolit Wi-Fi Zadat heslo Wi-Fi bez zvláštních znaků (zvláštní znaky viz síť www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/) Zvoliť sieť Zadať heslo Wi-Fi bez zvláštnych znakov (zvláštne znaky pozri Wi-Fi www.venta-air.com/Service/WiFi-Control-App/)
  • Seite 22  WIRELESS NETWORK Select Network: VENTA LOGIN CREDENTIALS 2.4 GHz WiFi Security type: WPA / WPA2 PSK: *********** INTERNET ACCESS Access: full access FW: 1.001.002 CONNECT EXIT MAC: f8.f0.05.fb.c4.71 IP: 0.0.0.0 Zugangsstatus aus- WiFi WiFi-Status deaktiviert lokal zurück ins vorige wählen: Web/lokal...
  • Seite 23 Välj åtkomststatus: Anslut WiFi-status avaktiverad lokal tillbaka till webb / lokalt WiFi webb frånkopplad föregående meny Izvēlēties piekļuves Savienot WiFi statuss deaktivizēts lokāli Atpakaļ uz ie- statusu: interneta WiFi interneta sistēma atvienots priekšējo izvēlni sistēma/lokāli Wybrać status dostę- Połącz Status wi-fi wyłączone lokalnie Powrót do po-...
  • Seite 24  2.4 GHz WiFi ≥ iOS 11.0 ≥ Android 8.0 WIFI AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST. <Your Venta-App Connection> ALLOW ACCESS?
  • Seite 28: Service And Support

    SERVICE AND SUPPORT GERMANY BENELUX SWITZERLAND Venta-Luftwäscher GmbH Venta Benelux B.V. Venta-Luftwäscher AG Venta Air Technologies Inc. Weltestraße 5 Van Heemstraweg Oost 8 Bösch 65 US Headquarters 88250 Weingarten 5301 KE Zaltbommel 6331 Hünenberg 1005 N Commons Dr Tel.: +49 751 50 08 0...