Werbung
Quicklinks
DE Bedienungsanleitung
EN Operating instructions
FR Notice d'emploi
ES Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
LV Lietošanas instrukcija
LT Naudojimo instrukcija
PL Instrukcja obsługi
V E N T A A E R O S T Y L E C O M P A C T
L U F T W Ä S C H E R / A I R W A S H E R
2
26
50
74
98
122
146
170
194
218
242
266
290
A W 7 3 0 / A W 7 3 5
HU Kezelési leírás
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RO Manual de utilizare
SR Uputstvo za rukovanje
HR Upute za uporabu
SL Navodilo za upravljanje
RU Руководство по эксплуатации
UA Інструкція з експлуатації
KZ Қолдану бойынша нұсқау
KR 사용 설명서
MY Arahan operasi
JP 取扱説明書
CN 操作说明书
314
338
362
386
410
434
458
482
506
530
554
578
602
626
Werbung
Verwandte Anleitungen für Venta AEROSTYLE COMPACT AW730
Inhaltszusammenfassung für Venta AEROSTYLE COMPACT AW730
- Seite 1 DE Bedienungsanleitung HU Kezelési leírás EN Operating instructions CZ Návod k obsluze FR Notice d’emploi SK Návod na obsluhu ES Manual de instrucciones RO Manual de utilizare Istruzioni per l’uso SR Uputstvo za rukovanje NL Gebruiksaanwijzing HR Upute za uporabu DK Betjeningsvejledning SL Navodilo za upravljanje SE Bruksanvisning...
- Seite 2 SYMBOLE / INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK! Wir sind überzeugt, dass dieses VENTA-Modell Ihre Erwartungen übertreffen wird und wünschen Ihnen viel Freude damit. Bitte registrieren Sie Ihr VENTA-Gerät: www. venta-air.com SEHR GEEHRTER KUNDE, INHALTSVERZEICHNIS der leistungsstarke AeroStyle Luftwäscher Verwendete Symbole befeuchtet die Luft durch Luftwäsche mit...
- Seite 3 Gebrauch auf. Die aus- Transportieren des Gerätes das Ste- führliche Bedienungsanleitung finden ckernetzteil aus der Steckdose. Sie unter www. venta-air.com • Das Gerät nie in Betrieb nehmen, • Dieses Gerät ist für den Gebrauch wenn dieses heruntergefallen ist durch Kinder ab 8 Jahren und Per- oder auf eine andere Art beschädigt...
- Seite 4 Es dürfen kei- ne Duftöle oder andere Zusätze ver- wendet werden. Für Schäden durch Duftöle oder fremde Zusätze über- nimmt Venta-Luft wäscher GmbH keine Gewähr. • Sofern das Gerät mehrere Tage nicht verwendet, ausgeschaltet oder für einen längeren Zeitraum eingelagert wird, ist die Wasserwanne vollstän-...
- Seite 5 SICHERHEIT / BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG / GARANTIE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN- DUNG • Dieses Venta-Gerät ist ein Haushalts- gerät zur Luftreinigung und Luftbe- feuchtung. • Das Gerät ist nicht für den Außenbe- reich geeignet. • Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Geräts wird als unsachgemäße Verwendung be-...
- Seite 6 LIEFERUMFANG / BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG 1x Kurzanleitung 1x Sicherheitshinweise 1x VENTA-Luftwäscher 2x Filter-Einheit (im Gerät integriert) 1x Steckernetzteil 1x Hygienemittel 50 ml BESCHREIBUNG A Display B Geräte-Oberteil C Filter D Hygienedisk E Plattenstapel F Wasserwanne G 4x Stützteile (nur für den Betrieb als Luft- reiniger ohne Wasserwanne) H Geräte-Unterteil...
- Seite 7 INBETRIEBNAHME VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpa- ckung und stellen Sie es auf. Nehmen Sie das Geräte-Oberteil (B) ab und legen Sie es mit der Oberseite auf eine weiche gerade Fläche (z.B. einen Teppich). Entnehmen Sie die Transportsicherung.
- Seite 8 INBETRIEBNAHME 4 Setzen Sie die Filter anschließend wieder so ein, dass die weiße Schlaufe oben ist und der HEPA-Filter zur Außenseite des Oberteils zeigt 5 Schließen Sie beide Verriegelungen. 6 Wasserwanne (F) im Geräte-Unterteil (H) bis zur Markierung WATERLINE mit fri- schem Leitungswasser befüllen.
- Seite 9 INBETRIEBNAHME 8 Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Buchse auf der Rückseite des Geräte-Ober- teils (B). 9 Stellen Sie sicher, das die Stromversorgung den in den technischen Daten aufgeführten Vorgaben entspricht. Schließen Sie das Steckernetzteil ans Stromnetz an. 10 Wenn das Gerät am Stromnetz ange- schlossen ist, leuchtet die Power Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
- Seite 10 DISPLAY DISPLAY 10 Gerät Ein-/ Ausschalten Reinigung nötig Filterwechsel nötig 11 Luftqualität / relative Luftfeuchtigkeit Wasserwanne leer 12 LED-Farbe / AQI-Wert auswählen Wasserstand 13 Automatik-Modus Drehzahlstufe / Geschwindigkeits-Anzeige 14 Turbo-Modus Regulierung der Drehzahlstufe 15 WiFi Status Luftwäscher- / Luftreiniger-Modus 16 WiFi ON/OFF-Taste 17 Service nötig Sleep-Modus LED-Band EIN/AUS - Helligkeit regulieren...
- Seite 11 BEDIENUNG BEDIENUNG Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes (10) Ein kurzes Berühren der Taste schaltet das Gerät ein oder aus. Drehzahlstufe (5) Es sind fünf Drehzahlstufen verfügbar. Die Drehzahlstufen sind durch Ringsegmente dargestellt. In dieser Darstellung wird Stufe 1 gezeigt. Regulierung der Drehzahlstufe (6) Durch kurzes Berühren der Taste oder kann im Luftreiniger-...
- Seite 12 BEDIENUNG Luftfeuchtigkeit einstellen: 30 – 70 % 3 Sek. gedrückt halten, bis die relative Luftfeuchtigkeit (11) blinkt. oder die gewünschte Luftfeuchtigkeit (in 5 % Schritten) ein- stellen. erneut 3 Sek. halten, bis die Anzeige relative Luftfeuchtigkeit (11) dauerhaft leuchtet und die aktuelle Luftfeuchtigkeit im Raum angezeigt wird.
- Seite 13 BEDIENUNG Sleep-Modus (6) Wird durch ein kurzes Berühren eingeschaltet und durch 3 Sekunden langes Berühren wieder ausgeschaltet. Ein: Das Gerät schaltet auf Drehzahlstufe 1. Das LED-Band wird ausge- schaltet. Nur die Schaltfläche Sleep-Modus und die Ein-/Ausschalt- taste leuchten mit reduzierter Helligkeit. Durch kurzes Berühren der Schaltfläche Sleep-Modus stehen für ca.
- Seite 14 BEDIENUNG Luftwäscher- / Luftreiniger-Modus (7) Wird durch kurzes Berühren umgeschaltet. Luftwäscher-Modus: Das Gerät reinigt die Luft und befeuchtet sie. Für den Luftwäscher-Modus müssen die Wasserwanne und der Plattensta- pel richtig ins Gerät eingesetzt sein. Die Funktion TURBO (14) lässt sich im Luftwäscher-Modus nicht aktivieren.
- Seite 15 ANZEIGEN ANZEIGEN Luftqualität / Luftfeuchtigkeit (11) Kurzes Berühren wechselt zwischen Anzeige der Luftqualität und Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit. Luftqualität Farbanzeige µg/m PM2.5 AQI US Bedeutung Grün 0-12 0-50 Gelb 12,1-35,4 51-100 Moderat Orange 35,5-55,4 101-150 Ungesund für empfindliche Personen 55,5-150,4 151-200 Ungesund 150,5-250,4 201-300 Sehr ungesund...
- Seite 16 ANZEIGEN LED-Farben (12) Durch kurzes Berühren kann zwischen 12 Farben gewechselt werden. Abrufen der aktuellen Luftqualität im Raum (air quality): Ein: Berühren und halten Sie die Schaltfläche LED-Farben (12) für 3 Sekunden. Der Schriftzug „air quality“ in der Anzeige Luftqualität und Luftfeuchtigkeit (11) leuchtet konstant. Das LED-Band infor- miert farblich über die aktuelle Luftqualität im Raum.
- Seite 17 Wasserstand (3) Das Symbol zeigt den Füllstand der Wasserwanne: Zwei Wellenlinien: 100% Eine Wellenlinie: 50% Leere Wanne: 0%...
- Seite 18 Filter (2) Die Filter müssen gewechselt werden (siehe Kapitel „Reinigung & Pflege“ unter Abschnitt „Filter wechseln“). Cleaning (1) Die Wasserwanne und der Plattenstapel müssen mit Venta-Geräte- reiniger gereinigt werden (siehe Kapitel „Reinigung & Pflege“ unter Abschnitt „Reinigen“). Service(17) Die Wasserwanne leeren, den Plattenstapel abspülen und die Wanne mit frischem Leitungswasser und Hygienemittel befüllen (siehe Kapitel...
- Seite 19 Das VENTA-Gerät befindet sich im Hotspot-Modus: Der Punkt leuchtet dauerhaft und die drei Empfangsbalken erscheinen in aufsteigender Folge: Das VENTA-Gerät befindet sich im Hotspot- Modus und ist bereit für die Einrichtung in der Smart Life App. WiFi-Verbindung ist deaktiviert: WiFi Off (16) leuchtet: WiFi-Modul sendet und empfängt keine Daten...
- Seite 20 Betriebssystem Ihres Wählen Sie Ihr WLAN aus und geben Sie das Smartphones bzw. Tablets. WLAN-Passwort ein. Treten während der WiFi-Einrichtung Prob- leme auf, lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt im Kapitel “Was ist, wenn ...?“. Weitere Informationen unter: www.venta-air.com...
- Seite 21 REINIGUNG / PFLEGE REINIGUNG & PFLEGE Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass bei allen Maßnahmen das Gerät ausgeschaltet und das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen ist! Schutzmaske und Handschuhe verwenden! Die Filter dürfen nicht feucht werden. Falls Hygieneflüssigkeit, Reinigungsflüssigkeit oder Wasser an den Filter gekommen ist, müssen die Filter vor dem Zusammenbau erst vollständig trocknen.
- Seite 22 REINIGUNG / PFLEGE Wasser wechseln Für einen einwandfrei hygienischen Dauerbetrieb erinnert die SERVICE Anzeige (17) alle 14 Tage, diese Maßnahme durchzuführen. 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Geräte-Oberteil abnehmen. 4. Wasserwanne vollständig entleeren. 5. Wasserwanne und Plattenstapel gründlich mit frischem Leitungs- wasser abspülen.
- Seite 23 REINIGUNG / PFLEGE Reinigen Die Wasserwanne und der Plattenstapel müssen alle 6 Monate mit VENTA-Gerätereiniger gereinigt werden. Die CLEANING-Anzeige (1) weist darauf hin, wenn Wasserwanne und Plattenstapel gereinigt wer- den müssen. 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Geräte-Oberteil abnehmen.
- Seite 24 Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass bei allen Maßnahmen das Gerät ausgeschaltet und das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen ist! Schutzmaske und Handschuhe verwen- den! Verpacken Sie den verbrauchten VENTA Filter in einen Beutel und entsorgen Sie diesen im Hausmüll. Filter wechseln Die Lebensdauer des VENTA Filters beträgt ca.
- Seite 25 REINIGUNG / PFLEGE / RESET RESET-MENÜ Die Pflegemaßnahmen können immer bei Bedarf durchgeführt werden, auch wenn sie nicht angezeigt werden. Berühren Sie im Anschluss die Ein/Aus-Taste (10) und halten Sie sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis sie zu blinken beginnt und FILTER, CLEANING und SERVICE auf dem Display angezeigt werden.
- Seite 26 - Raumluftbelastung Leicht: Raumgrößeneignung bis ca. 70 m² (>AQI 0 – 100) - Raumluftbelastung Mittel: Raumgrößeneignung bis ca. 50 m² (>AQI 101 – 200) - Raumluftbelastung Schwer: Raumgrößeneignung bis ca. 25 m² (>AQI 201 – 500) Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ZUBEHÖR Zubehör kann telefonisch oder online auf www. venta-air.com bestellt werden.
- Seite 27 WAS IST, WENN ...? WAS IST, WENN ... Bitte überprüfen, ob das Steckernetzteil an ... die Ein-/Ausschalt-Taste (10) einer passenden Steckdose angeschlossen im Display nicht erscheint? ist..die Ein-/Ausschalt-Taste (10) Bitte überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel im Display nicht erscheint, obwohl vom Steckernetzteil richtig im Gerät einge- das Steckernetzteil am Stromnetz steckt ist.
- Seite 28 ENTSORGUNG / DATENSCHUTZ ENTSORGUNG Das Symbol „durchgestrichene Müll- Wenn Sie Ihr vernetztes Venta-Gerät auf die tonne“ erfordert die separate Entsor- Werkseinstellungen zurücksetzen und alle gung von Elektro- und Elektronik- gespeicherten WLAN-Einstellungen löschen Altgeräten (WEEE). Solche Geräte möchten, gehen sie bitte wie folgt vor: Halten können gefährliche und umweltge-...
- Seite 29 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
- Seite 30 SUITE 316, Barilga Architecture info-ch@ venta-air.com Building, Chinggis Avenue, www. venta-air.com JAPAN Oron Suuts Street, VENTA Japan Co., Ltd. 2nd horoo, Khan-Uul district, Nihonbashi Daiei Building 7F Ulaanbaatar, VENTA Air Technologies Inc. 1-2-6 Muromachi Nihonbashi Mongolia 17032 US Headquarters Chuo-ku Tokyo 103-0022 Tel.: +976-99101185,...
- Seite 31 POLAND SOUTH KOREA QUADRA-NET Sp. z o.o. VENTA KOREA CO., LTD. ul. Jana Czochralskiego 8 3/F., Seojin Bldg., 754, 61-248 Poznań Seolleung-ro, Polen Gangnam-Gu, Tel.: +48 616 102 098 Seoul 135-948, Korea infolinia@quadra-net.com Tel.: +82 22 03 40 114 Fax: +82 22 03 40 119...