Hitachi ECO COMPACT PC-ARCHE Bedienungsanleitung Seite 6

raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al riven-
ditore al momento dell' acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente.
L'adeguata raccolta differenziata delle
apparecchiature dismesse, per il loro avvio al
riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull' ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l' apparecchiatura.
Non tentate di smontare il sistema o l'unità da
soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi
sulla vostra salute o sull' ambiente.
Vogliate contattare l' installatore, il rivenditore,
o le autorità locali per ulteriori informazioni.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell'utente può comportare l'applicazione delle
sanzioni amministrative di cui all'articolo 50 e
seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
!
CUIDADO
O seu produto não deve ser misturado com os
desperdícios domésticos de carácter geral no
final da sua duração e que deve ser eliminado
de acordo com os regulamentos locais ou
nacionais adequados de uma forma correcta
para o meio ambiente.
Por causa do refrigerante, do óleo e de outros
componentes na bomba de calor, o desmante-
lamento deve ser realizado por um instalador
profissional em conformidade com os regu-
lamentos aplicáveis. Contacte as autoridades
correspondentes para obter mais informações.
!
ADVASEL!
At produktet ikke må smides ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald, men skal bort-
skaffes i overensstemmelse med de gældende
lokale eller nationale regler på en miljømæssig
korrekt måde.
Da varmepumpen indeholder kølemiddel, olie
samt andre komponenter, skal afmontering
foretages af en fagmand i overensstemmelse
med de gældende bestemmelser. Kontakt de
pågældende myndigheder for at få yderligere
oplysninger.
!
VOORZICHTIG
Dit houdt in dat uw product niet wordt
gemengd met gewoon huisvuil wanneer u het
weg doet en dat het wordt gescheiden op een
milieuvriendelijke manier volgens de geldige
plaatselijke en landelijke reguleringen.
Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie
en andere componenten in de warmtepomp
moet het apparaat volgens de toepasselijke
regelgeving door een professionele installateur
worden gedemonteerd. Neem contact op met
de betreffende overheidsdienst voor meer
informatie.
!
FÖRSIKTIGHET
Det innebär att produkten inte ska slängas
tillsammans med vanligt hushållsavfall utan
kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med
gällande lokal eller nationell lagstiftning.
Eftersom värmepumpen innehåller kylmedel, ol-
jor och andra komponenter, måste den demon-
teras av en behörig installatör i enlighet med
gällande föreskrifter. Ta kontakt med ansvarig
myndighet om du vill ha mer information.
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να
αναμιχθεί με τα διάφορα οικιακά απορρίμματα
στο τέλος του κύκλου ζωής του και θα πρέπει
να αποσυρθεί σύμφωνα με τους κατάλληλους
τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων
εξαρτημάτων που περιλαμβάνονται στην
αντλία θέρμανσης, η αποσυναρμολόγησή
του πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο
επαγγελματία τεχνικό, σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις αντίστοιχες
αρχές.
!
ВНИМАНИЕ
В края на своя технологичен живот този
продукт не бива да се изхвърля заедно с
общите битови отпадъци и трябва да се
третира съгласно приетите местни или
национални подзаконови нормативни актове
по правилен от гледна точка на опазване на
околната среда начин.