Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAK-VJ15QHAE
RAK-VJ18RHAE
RAK-VJ25RHAE
RAK-VJ35RHAE
RAK-VJ42RHAE
RAK-VJ50RHAE
Remote Controller Manual
Anleitung für Fernbedienung
Manuel de la télécommande
Manuale del telecomando
Manual del mando a distancia
Manual do controlo remoto
Εγχειρίδιο τηλεχειριστηρίου
Handleiding voor afstandsbediening
Руководство по использованию
пульта дистанционного управления
Návod k používání dálkového ovladače
<EE0025974B rev.0-11/2023>
Instrukcja obsługi pilota zdalnego
Page. 1~27
sterowania
Seite.28~54
Manual pentru telecomandă
Page. 55~81
A távirányító használati útmutatója
Pagina. 82~108
Інструкція з експлуатації пульта
9
Página. 10
~135
дистанційного керування
Handbok för fjärrkontroll
Pág. 136~162
Kaukosäätimen ohjekirja
9
163~18
Σελίδα.
Ръководство за дистанционно
90
Pagina. 1
~216
управление
Стр.217~243
Priručnik za daljinski upravljač
Nuotolinio valdiklio vadovas
Priručnik za daljinski upravljač
Strana. 244~270
S1EA0E
RC-AG
97
Strona. 271~2
98
Pagina. 2
~324
351/325. oldal
Стор. 352~378
9
Sidan. 37
~405
Sivut. 406~432
9
Страница.
433~45
Stranica. 460~486
487~513 psl.
Stranica. 514~540
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RAK-VJ15QHAE
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RAK-VJ15QHAE
- Seite 1 S1EA0E RC-AG RAK-VJ15QHAE RAK-VJ18RHAE RAK-VJ25RHAE RAK-VJ35RHAE RAK-VJ42RHAE RAK-VJ50RHAE Instrukcja obsługi pilota zdalnego Page. 1~27 Strona. 271~2 Remote Controller Manual sterowania Seite.28~54 Anleitung für Fernbedienung Pagina. 2 ~324 Manual pentru telecomandă Page. 55~81 Manuel de la télécommande A távirányító használati útmutatója 351/325.
- Seite 28 ANLEITUNG FÜR S1EA0E RC-AG FERNBEDIENUNG RAUMKLIMAANLAGE GETEILTER TYP J SERIE RAK-VJ15QHAE RAK-VJ18RHAE RAK-VJ25RHAE RAK-VJ35RHAE RAK-VJ42RHAE RAK-VJ50RHAE Seite. Anleitung für Fernbedienung Kühlen und Heizen <EE0025974B rev.0-11/2023>...
-
Seite 29: Bezeichnungen Und Funktionen Der Fernbedienung
Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung Bedienung der Betriebsfunktion und der Timer-Einstellung der Raumklimaanlage. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter. Wird die Innenraumbeleuchtung elektronisch gesteuert, kann die Reichweite der Fernbedienung kürzer sein. Signalübertragung Ungültig-Symbol Aus-Symbol Wird bei ungültigen Einstellungen oder Eingaben angezeigt Modus-Auswahltaste Übertragungssymbol... -
Seite 30: So Wechseln Sie Die Batterien Der Fernbedienung
So wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung Drücken und in Entfernen Sie die Abdeckung, wie in der Abbildung gezeigt, und nehmen Sie Pfeilrichtung ziehen die alten Batterien heraus. Batterien Setzen Sie die neuen Batterien ein. Die Batterien müssen unter Beachtung der Markierungen des Batteriefachs eingesetzt werden. -
Seite 31: Verschiedene Funktionen
Verschiedene Funktionen Automatische Neustartfunktion Bei einem Stromausfall wird das Gerät automatisch im vorherigen Betriebsmodus und mit der vorherigen Luftstromrichtung neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. (Da das Gerät nicht über die Fernbedienung angehalten wurde.) Wenn der Betrieb nach Wiederherstellung der Stromversorgung nicht fortgesetzt werden soll, schalten Sie die Stromversorgung aus. - Seite 32 Heizmodus Verwenden Sie das Gerät zum Heizen, wenn die Außentemperatur unter 21 °C liegt. Zum Schutz des Geräts steht die Heizfunktion möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn die Außentemperatur zu hoch ist (über 21 °C). Verwenden Sie dieses Gerät ab einer Außentemperatur von –15 °C, um langfristig einen zuverlässigen Gerätebetrieb zu gewährleisten.
- Seite 33 Trocknungsmodus Verwenden Sie das Gerät zum Entfeuchten, wenn die Raumtemperatur über 16 °C liegt. Unter 15 °C steht die Entfeuchtungsfunktion nicht zur Verfügung. Drücken Sie die Modus-Auswahltaste, sodass (Trocknen) auf dem Display angezeigt wird. Die Einstellung für die Lüfterdrehzahl lautet „Automatisch“. Drücken Sie die Taste (Lüfterdrehzahl), um die Einstellung „Leise“, „Niedrig“...
- Seite 34 Kühlmodus Verwenden Sie das Gerät zum Kühlen, wenn die Außentemperatur zwischen -10 °C und 46 °C liegt. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch ist (mehr als 80 %), kann sich Kondensat am Luftauslassgitter des Innengeräts bilden. Drücken Sie die Modus-Auswahltaste, sodass (Kühlen) auf dem Display angezeigt wird.
- Seite 35 Hochleistungsbetrieb Wenn im Betriebsmodus „Automatik“, „Heizen“, „Trocknen“, „Kühlen“ oder „Lüfter“ die Taste (Hochleistung) • gedrückt wird, läuft die Klimaanlage mit maximaler Leistung. • Im Hochleistungsbetrieb gibt das Innengerät beim Kühlen oder Heizen kalte bzw. warme Luft ab. Drücken Sie während des Betriebs die Taste (Hochleistung).
-
Seite 36: Frostwash-Betrieb
FrostWash-Betrieb Am Innenraum-Wärmetauscher anhaftender Staub und Schmutz verursacht Gerüche. Beseitigt wird diese Ursache durch das Einfrieren und Auftauen des Wärmetauschers. FrostWash funktioniert bei Außentemperaturen von 1 °C bis 43 °C und bei einer Raumluftfeuchtigkeit von 30 % bis 70 %. FrostWash-Verfahren wird gedrückt Betrieb wird gestartet... -
Seite 37: So Aktivieren Sie Die Frostwash-Funktion (Automatik)
(für Verbindungen mit einem einzelnen Modell) FrostWash (Automatikmodus) ■ So aktivieren Sie die FrostWash-Funktion (Automatik) ● H alten Sie bei ausgeschalteter Fernbedienung drei Sekunden lang gleichzeitig die Taste zum Anheben der Temperatur und die FrostWash-Taste gedrückt, während Sie die Fernbedienung auf das Innengerät richten. Daraufhin erscheint auf dem Display und zeigt damit an, dass die FrostWash- Automatik aktiviert ist. -
Seite 38: Schimmelwächterfunktion (Nur Lüfter) (Für Verbindungen Mit Mehreren Modellen)
Schimmelwächterfunktion (nur Lüfter) (für Verbindungen mit mehreren Modellen) ● Nach der Beendigung des Kühlbetriebs wird der Lüfter des Innengeräts im Lüftermodus getrocknet, um Schimmelbildung im Innengerät zu verhindern. - Der Schimmelwächterbetrieb ist etwa 60 Minuten aktiv. - Diese Funktion kann keinen Schimmel entfernen und hat keine keimtötende Wirkung. Das Schimmelwächterverfahren mehr als 10 Min. -
Seite 39: Schimmelwächterfunktion (Mit Heizung)
Schimmelwächterfunktion (mit Heizung) Nach der Beendigung des Kühlbetriebs wird der Lüfter des Innengeräts im Heiz- oder Lüftermodus getrocknet, um Schimmelbildung im Innengerät zu verhindern. Die Schimmelschutzfunktion (Mold Guard) ist etwa 100 Minuten aktiv. Sie kann keinen Schimmel entfernen und hat keine keimtötende Wirkung. Schimmelschutzfunktion: Ablauf Mehr als 10 Min. -
Seite 40: Smart Eco-Betrieb
Smart Eco-Betrieb ● Der Sensor erkennt, ob sich Personen im Raum befinden. Wenn niemand anwesend ist, wird automatisch der Energiesparbetrieb gestartet, indem die Temperatur in zwei Schritten angepasst wird. ● Die Smart Eco-Taste funktioniert mehrstufig. Beim ersten Drücken der Taste wird der Eco-Betrieb gestartet, beim zweiten Drücken der Taste wird der Eco-Betrieb mit automatischer Abschaltung gestartet und beim dritten Drücken der Taste werden beide Funktionen (Eco und Eco mit automatischer Abschaltung) beendet. -
Seite 41: Logik: Smart Eco Mit Automatischer Abschaltung
Smart Eco-Logik Wenn 20 Minuten lang niemand anwesend ist, wird die Temperatur automatisch abgesenkt, um Energie zu sparen. Wenn 60 Minuten lang niemand anwesend ist, wird die Temperatur weiter abgesenkt. Kühlbetrieb [Diagrammdarstellung nur zur Heizbetrieb [Diagrammdarstellung nur zur Veranschaulichung] Veranschaulichung] Solltemperatur Solltemperatur Temperaturänderung... -
Seite 42: Power Safe (Maximalstrombegrenzung)
Power Safe (Maximalstrombegrenzung) ● D iese Funktion begrenzt den Maximalstrom bei laufender Klimaanlage, um zu verhindern, dass die Sicherungen ausgelöst werden, wenn der Maximalstrom den Sicherungsgrenzwert erreicht. Die Funktion begrenzt die elektrische Stromstärke während des Betriebs. Bei aktivierter Power Safe-Funktion ändert sich der Maximalstrom-Grenzwert für die einzelnen Modelle wie nachstehend aufgeführt. Modell Maximalstrom mit Power Safe 1,8~3,5 kW Einzeln 4,2~5,0 11,5 A (für Betrieb von 1 Innengerät) 14,0 A (für Betrieb von 2 Innengeräten) -
Seite 43: Sleepsense - Betrieb
SleepSense - Betrieb ● Mit Hilfe des Bewegungssensors erkennt die Raumklimaanlage Bewegungen und Aufenthaltsorte von Personen sowie Temperaturen in deren Umfeld. Anhand dieser Daten steuert sie die Solltemperatur und die Lüfterdrehzahl, um für einen komfortablen und energiesparenden Betrieb und ein angenehmes Schlafklima zu sorgen. So wird der SleepSense-Betrieb gestartet ● D rücken Sie die SleepSense-Taste im Modus „Kühlen“... - Seite 44 SleepSense-Betrieb LOGIK (SleepSense) Bei aktivierter Funktion läuft das Gerät zunächst 60 Minuten im Kühl- oder Heizmodus. Mit Hilfe des Bewegungssensors kann die Klimaanlage den Raum auf menschliche Bewegungen überwachen. Wenn keine menschliche Bewegung erkannt wird, wird die Temperatur automatisch um 1 °C angehoben (bei Kühlbetrieb), und die Lüfterdrehzahl wechselt zu „leise“.
- Seite 45 „Leise“-Modus Wenn im Betriebsmodus „Automatik“, „Heizen“, „Trocknen“, „Kühlen“ oder „Lüfter“ die Taste (Leise) gedrückt wird, läuft der Lüfter mit leiser Drehzahl weiter: Wenn die Taste (Leise) gedrückt wird, START wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Lüfterdrehzahl wechselt zu „leise“ Drücken Sie die Taste (Ein/Aus) oder drücken Sie die Taste...
-
Seite 46: Lüftermodus
Lüftermodus Der Benutzer kann das Gerät einfach als Luftumwälzungsventilator verwenden. Drücken Sie die Modus-Auswahltaste, sodass (Lüfter) auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste (Lüfterdrehzahl). (Leise) (Niedrig) (Mittel) (Hoch) (Sehr hoch) Drücken Sie die Taste (Ein/Aus). Zu Beginn des Lüfterbetriebs wird START ein Signalton ausgegeben. -
Seite 47: Anpassen Der Richtung Des Luftstroms (Nach Links/Rechts)
Anpassen der Richtung des Luftstroms (nach links/rechts) Paralleles Anpassen der Richtung des Luftstroms nach links und rechts. Anpassen der Richtung des Luftstroms nach links und rechts. ● D rücken Sie die Links/Rechts-Taste . Daraufhin beginnt/beginnen der/die Deflektor(en) parallel nach links und rechts zu schwenken und das Symbol wird auf dem Display angezeigt. ● D rücken Sie die Links/Rechts-Taste erneut. Daraufhin hält/halten der/die Deflektor(en) in der aktuellen Position an. Das Symbol erlischt auf dem Display. •... -
Seite 48: Timer-Einstellung
Timer-Einstellung 1. Einstellen des Ausschaltzeitpunkts Das Gerät kann so eingerichtet werden, dass es zu einer vorgegebenen Uhrzeit ausgeschaltet wird. ● D rücken Sie die Taste für den Ausschalt-Timer. ● Daraufhin beginnt das Symbol zu blinken und auf dem Display wird 12:00 oder die zuvor eingestellte Uhrzeit angezeigt. ●... -
Seite 49: Initialisierung Des Integrierten Aircloud Go-Moduls
Initialisierung des integrierten airCloud Go-Moduls Sie können die internen Einstellungen mit der Fernbedienung zurücksetzen (Wiederherstellen der Werkseinstellungen). So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her Nehmen Sie diese Einstellung bei ausgeschalteter Fernbedienung vor. Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Modus) und (Einschalt-Timer). -
Seite 50: Mein Modus (My Mode Programmierung)
Mein Modus (My Mode Programmierung) Verwenden Sie diesen Modus für Ihre persönlichen Komforteinstellungen. „Mein Modus“ kann mit der Fernbedienung eingerichtet werden. Es können bis zu 3 Programmierung von „Mein Modus“ Standardeinstellung von „Mein Modus“ Mein Modus Betriebsmodus Temperatur Lüfterdrehzahl Einschalt-Timer/ Leise Ausschalt-Timer Mein Modus1... - Seite 51 Mein Modus (My Mode Programmierung) Programmierung von „Mein Modus“ Einstellen des Einschalt-Timers ● D rücken Sie die Taste für den Einschalt-Timer. Daraufhin beginnt das Symbol auf dem Display zu blinken. Die Zeit des Einschalt-Timers wird im Uhrzeitsegment auf dem Display angezeigt. ● D rücken Sie die Taste , um den gewünschten Einschaltzeitpunkt einzustellen.
-
Seite 52: Mein Modus ("Mein Modus"-Funktion Starten Und Beenden)
Mein Modus („Mein Modus“-Funktion starten und beenden) „Mein Modus“ starten „Mein Modus“ starten Drücken Sie bei laufender Raumklimaanlage die Taste (Mein Modus). Die Raumklimaanlage startet mit „Mein Modus 1“, der in der Fernbedienung hinterlegt ist. Drücken Sie die Taste (Mein Modus) erneut, um zu „Mein Modus 2“ und „Mein Modus 3“... - Seite 53 Bediensperre Mit der Fernbedienung können die Betriebsmodi „Heizen“ (einschließlich Lüftermodus), „Kühlen“ und „Trocknen“ (einschließlich Lüftermodus) fest eingestellt werden. Vorgehensweise zum Sperren des Heizmodus (einschließlich Lüftermodus). Drücken Sie bei ausgeschalteter Fernbedienung 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Modus) und Daraufhin werden ca. 10 Sekunden lang die Symbole angezeigt.
-
Seite 54: So Setzen Sie Die Filteranzeige Am Innengerät Zurück
So setzen Sie die Filteranzeige am Innengerät zurück Die Filteranzeige am Innengerät blinkt gemeinsam mit der Anzeige (abwechselnd 1 Sekunde ein, 4 Zum Zurücksetzen der Filteranzeige drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste „Filter“, während Sie die Fernbedienung auf das Innengerät richten. Daraufhin erscheint ca.