Ëî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì - Husqvarna LC 348VE Bedienungsanweisung

•ËΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο
!
ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ
ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi
ËÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜"
• ∫Ú·Ù‹ÛÙË ¿Û¯ËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ËÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ·Û›·˜.
• ∏ÎÙËÏË›ÙË ËÌËÚ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜ ÌË Ù›ÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏË͢ ¤¯ËÈ ÛˆÛÙ‹
¤‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘˙›.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÎΛÓËÛË
∏ Ï·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ËÈ Ó· ÎÚ·ÙËıË› ·ÙË̤ÓË
ÚÔ˜ ÙË ¯ËÈÚÔÏ·‚‹ ηٿ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
LB 348V, LC 348V, LC 353V
• ™Ù·ıË›ÙË ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ¶È¿ÛÙË ÌË ÙÔ ‰ËÍ› ¯¤ÚÈ ÙË Ï·ß‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ËÎΛÓËÛ˘, ÙÚ·ß‹ÍÙË ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ßÚË›ÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ËÎΛÓËÛ˘). ΔÚ·‚‹ÍÙË ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó·
ËÎÎÈÓ‹ÛËÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù˘Ï›ÁËÙË ÙÔ
ÎÔÚ‰fiÓÈ ËÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
LC 353VB
• ™Ù·ıË›ÙË ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ƒ˘ıÌ›ÛÙË ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË
•
ËÎΛÓËÛ˘.
¶È¿ÛÙË ÌË ÙÔ ‰ËÍ› ¯¤ÚÈ ÙË Ï·ß‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ËÎΛÓËÛ˘, ÙÚ·ß‹ÍÙË ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ßÚË›ÙË
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ËÎΛÓËÛ˘). ΔÚ·‚‹ÍÙË ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ËÎÎÈÓ‹ÛËÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù˘Ï›ÁËÙË ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ËÎΛÓËÛ˘
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
Δ· LC353VB Ë›Ó·È ËÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌË Û˘ÌϤÎÙË
Ì·¯·ÈÚÈÔ‡. °È· Ó· ËÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÎÔÙÈο ËÚÁ·ÏË›·,
Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ Ì¿Ó‰·ÏÔ ·fi ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÏÂ›‰·˜ (1).
•
• ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË Ì¿Ú· ÊÚ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (2) ÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜
2
410 – Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
1
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΛÓËÛË
LC 348VE, LC 353VE
Δ· LC 348VE Î·È LC 353VE ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ·
ËÏËÎÙÚÔÓÈ΋˜ ËÎΛÓËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË›
ÌË ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ.
• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏËÎÙÚÔÓÈ΋˜
ËÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ËÈ Ó· ÊÔÚÙ›ÛËÙË ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜ ÌË
Ù›ÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
ΔÚ·‚‹ÍÙË ÙË Ï·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÔ˜ ÙË
•
¯ËÈÚÔÏ·‚‹.
• ∏ÈÛ·Á¿ÁËÙË ÙÔ ÎÏËȉ› ËÎΛÓËÛ˘ Î·È ·Ù‹ÛÙË ÙÔ.
LC 353VI
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÎΛÓËÛ˘ ̤ۈ Ì¿Ú·˜ ÂÎΛÓËÛ˘.
• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜ ÌË Ù›ÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
ΔÔ LC 353VI ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÛÙÔϤ· ÂÎΛÓËÛ˘.
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜:
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ
¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 'ª·Ù·Ú›·'.
÷ϷÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ· ÂÎΛÓËÛ˘ (1).
•
• ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙË Ì¿Ú· ÂÎΛÓËÛ˘ (2) ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Û·˜. ∏ Ì›˙· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
2
1