HP Color LaserJet Enterprise MFP M776zs Installationsanleitung Seite 7

NAPOMENA: Uvjerite se da je dodatak za završnu obradu još uvijek udaljen od pisača (korak 1.3).
HR
2.1 Na način prikazan na slici priključite izlaznu ladicu poravnavanjem jezičaka na prednjoj strani s otvorima dodatka za završnu obradu.
2.2 Umetnite jezičke u otvore i gurnite ladicu prema dolje.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že dokončovací jednotka je stále vytažena z tiskárny (krok 1.3).
CS
2.1 Připevněte výstupní zásobník zarovnáním oušek na přední straně s otvory na dokončovací jednotce podle vyobrazení.
do otvorů a zatlačte zásobník směrem dolů.
BEMÆRK: Sørg for, at finisheren stadig er trukket tilbage fra printeren (trin 1.3).
DA
2.1 Fastgør udbakken ved at sørge for, at tapperne på forsiden flugter med åbningerne på finisheren som vist.
i åbningerne, og skub bakken nedad.
OPMERKING: Controleer of de afwerkeenheid nog steeds is weggetrokken van de printer (stap 1.3).
NL
2.1 Bevestig de uitvoerlade door de tabs aan de voorkant uit te lijnen met de openingen op de afwerkeenheid zoals weergegeven.
tabs in de openingen en duw de lade omlaag.
HUOMAUTUS: Varmista, että viimeistelijä on edelleen tulostimen ulkopuolella (vaihe 1.3).
FI
2.1 Kiinnitä tulostelokero kohdistamalla etuosan kielekkeet viimeistelijän aukkoihin kuvassa näkyvällä tavalla.
aukkoihin. Paina lokero alas.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα τελικής επεξεργασίας εξακολουθεί να βρίσκεται έξω από τον εκτυπωτή (βήμα 1.3).
EL
2.1 Συνδέστε τον δίσκο εξόδου ευθυγραμμίζοντας τις μακρόστενες ταινίες στο μπροστινό μέρος με τα ανοίγματα στο εσωτερικό εξάρτημα
τελικής επεξεργασίας όπως βλέπετε στην εικόνα.
2.3 Πιέστε προς τα κάτω σταθερά και τις δύο πλευρές του δίσκου μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.
MEGJEGYZÉS: Bizonyosodjon meg róla, hogy a befejezőegység még mindig távol van a nyomtatótól (1.3. lépés).
HU
2.1 Csatlakoztassa a kimeneti tálcát úgy, hogy az elöl lévő lapokat a befejezőegység nyílásaihoz csatlakoztatja az ábrán látható módon.
2.2 Illessze a lapokat a nyílásokba, és nyomja le a tálcát.
ЕСКЕРТПЕ. Ішкі тігіндегіш принтерден алыс тартылғанына көз жеткізіңіз (1.3 қадамы).
KK
2.1 Алдыңғы қойындыларды көрсетілген тігіндегіштегі саңылаулармен туралау арқылы шығыс науаны тіркеңіз.
қойындыларды салып, науаны төмен басыңыз.
MERK: Kontroller at etterbehandleren fortsatt er koblet fra skriveren (trinn 1.3).
NO
2.1 Fest utskuffen ved å tilpasse tappene foran med åpningene på etterbehandleren som vist.
skuffen ned. 2.3 Press godt ned på hver side av skuffen til den klikker på plass.
UWAGA: Upewnij się, że moduł wykańczający nadal jest odciągnięty od drukarki (krok 1.3).
PL
2.1 Przymocuj zasobnik wyjściowy, wyrównując zaczepy z przodu z otworami w module wykańczającym, tak jak pokazano.
2.2 Włóż zaczepy w otwory i wciśnij zasobnik w dół.
OBSERVAÇÃO: Verifique se o dispositivo de acabamento ainda está afastado da impressora (etapa 1.3).
PT
2.1 Acople a bandeja de saída alinhando as guias na parte frontal com as aberturas no dispositivo de acabamento, conforme mostrado.
2.2 Insira as guias nas aberturas e empurre a bandeja para baixo.
encaixá-la no lugar.
NOTĂ: asiguraţi-vă că dispozitivul de finisare este în continuare tras afară (pasul 1.3).
RO
2.1 Ataşaţi tava de ieşire aliniind urechile din partea frontală cu orificiile de pe dispozitivul de finisare, conform ilustraţiilor.
urechile în orificii şi împingeţi tava în jos.
2.3
2.3 Pevně tlačte na každé straně zásobníku, dokud nezaklapne.
2.3 Tryk hårdt ned på begge sider af bakken, indtil den klikker på plads.
2.3 Duw stevig omlaag op elke kant van de lade totdat deze vastklikt op haar plaats.
2.3 Paina lokeron molempia puolia voimakkaasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.
2.2 Εισάγετε τις μακρόστενες ταινίες στα ανοίγματα και πιέστε τον δίσκο προς τα κάτω.
2.3
2.3 Науаның әрбір жағын орнына түскенше қатты басыңыз.
2.3 Naciskaj mocno po obu stronach zasobnika aż do zablokowania na miejscu.
2.3 Apăsaţi cu fermitate fiecare latură a tăvii, până când se fixează în poziţie.
Čvrsto gurnite obje strane ladice dok se ladica ne uklopi.
Nyomja erősen a tálca minden oldalát addig, amíg nem kattan a helyére.
2.3 Empurre para baixo com firmeza em cada lateral da bandeja até
7
2.2
2.2 Indfør tapperne
2.2
2.2 Aseta kielekkeet
2.2 Саңылауларға
2.2 Sett tappene inn i åpningene og skyv
2.2
Zasuňte ouška
Plaats de
Introduceţi