HP Color LaserJet Enterprise MFP M776zs Installationsanleitung Seite 6

2
2.2
NOTE: Make sure the finisher is still pulled away from the printer (step 1.3).
EN
2.1 Attach the output tray by aligning the tabs on the front with the openings on the finisher as shown.
push the tray down. 2.3
REMARQUE : Assurez-vous que le module de finition est toujours retiré de l'imprimante (étape 1.3).
FR
2.1 Fixez le bac de sortie en alignant les languettes situées à l'avant sur les ouvertures du module de finition, comme indiqué.
languettes dans les ouvertures et abaissez le bac.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Finisher weiterhin vom Drucker weggezogen ist (Schritt 1.3).
DE
2.1 Befestigen Sie das Ausgabefach, indem Sie die Laschen vorne an den Öffnungen am Finisher wie abgebildet ausrichten.
Laschen in die Öffnungen und drücken Sie das Fach nach unten.
NOTA: assicurarsi che l'unità di finitura sia ancora estratta dalla stampante (passo 1.3).
IT
2.1 Fissare il vassoio di uscita allineando le linguette anteriori alle aperture dell'unità di finitura come mostrato.
aperture e spingere il vassoio verso il basso.
NOTA: Asegúrese de que el dispositivo de acabado se encuentre fuera de la impresora (paso 1.3).
ES
2.1 Coloque la bandeja de salida. Para hacerlo, alinee las lengüetas en la parte frontal con las ranuras del dispositivo de acabado, según
se muestra. 2.2 Inserte las lengüetas en las ranuras y empuje la bandeja hacia abajo.
de la bandeja hasta que encaje en su lugar.
NOTA: assegureu-vos que l'acabador estigui separat de la impressora (pas 1.3).
CA
2.1 Alineeu les pestanyes de la part frontal amb les obertures de l'acabador tal com s'indica per connectar la safata de sortida al dispositiu.
2.2 Inseriu les pestanyes a les obertures i empenyeu la safata cap avall.
encaixi al seu lloc.
2.1
Push down firmly on each side of the tray until it snaps into place.
2.3
2.3 Spingere con forza verso il basso su ciascun lato del vassoio fino a quando non scatta in posizione.
2.3
Appuyez fermement de chaque côté du bac jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2.3 Drücken Sie fest auf beide Seiten das Fach nach unten, bis es einrastet.
2.3 Estireu cap avall amb fermesa tots dos laterals de la safata fins que
6
2.2 Insert the tabs into the openings and
2.2
2.3 Empuje hacia abajo con firmeza desde ambos lados
2.2 Insérez les
2.2 Schieben Sie die
Inserire le linguette nelle