Fiamma F35PRO Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 19

Duken kan rullas in i båda riktningar. Varning: rulla in duken riktigt innan den läggs i kassetten.
SV
Tjockleken/volymen kan hindra en stängning av framdelen
Det er muligt at rulle stoffet op i 2 retninger. Vigtigt: rul stoffet korrekt op, før det kommes i kassen.
DA
Tykkelsen/volumenen kan forhindre lukning af forteltet.
Det er mulig å rulle opp stoffet i 2 retninger. Obs: Rull opp stoffet korrekt før du plasserer det i kassen.
NO
Tykkelsen/volumet vil kunne hindre lukking av fronten.
Markiisikangasta voidaan kääriä 2 eri suuntaan. Varoitus: kääri markiisikangas oikein ja huolella ennen
sen laittamista koteloon. Liiallinen paksuus/tilavuus saattaa estää etuosan sulkeutumisen
FI
Possibilidade de enrolar a lona nos 2 sentidos. Atenção: enrolar corretamente a lona antes de a
PT
arrumar na respetiva caixa. A espessura/O volume poderiam impedir o fecho da parte frontal.
For extra safety of the front closure, you can buy the Safety Strip (code 98655Z006) (particularly
EN
recommended for longer measurements).
Für eine erhöhte Sicherheit der Schließung der Frontblende können die Sicherheitsgurte Safety Strip
DE
(Art.-Nr. 98655Z006) erworben werden (besonders bei den längeren Markisenmodellen empfohlen).
Pour une plus grande sûreté de la fermeture du bandeau frontal, il est possible de s'équiper de la sangle
FR
Safety Strip (réf 98655Z006) (tout particulièrement recommandée pour les plus grandes longueurs de
stores).
Para mayor seguridad al cerrar la tapa frontal, puede comprar la correa Safety Strip (código
ES
98655Z006) (especialmente recomendada para las medidas más largas).
Per una maggiore sicurezza della chiusura del frontale, è possibile acquistare la cinghietta Safety Strip
IT
(codice 98655Z006) (particolarmente consigliato per le misure più lunghe).
Voor meer veiligheid bij het sluiten van het frontpaneel kunt u de Safety Strip-veiligheidsband (code
NL
98655Z006) aanschaffen (vooral aanbevolen voor langere maten).
För en säkrare stängning av framdelen kan bandet Safety Strip (kod 98655Z006) köpas
SV (rekommenderas speciellt för längre mått).
For at forteltet bedre, er det muligt at købe remmene Safety Strip (varenr. 98655Z006) (tilrådes især til
DA
lange mål).
For større sikkerhet under lukking av fronten kan du kjøpe reimen Safety Strip (kode 98655Z006)
NO
(anbefales spesielt for de lengre størrelsene).
Jotta etuosan sulkeminen on turvallisempaa, on mahdollista ostaa Safety Strip -hihna (koodi
FI
98655Z006) (suositellaan erityisesti pidempien kokonpanojen kanssa).
Para uma maior segurança do fecho da parte frontal, é possível adquirir o cinto Safety Strip (código
PT
98655Z006) (particularmente aconselhado para as medidas mais compridas).
FIAMMASTORE
19