Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN MWA-M
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN MWA-M
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Multifunktionswaage KERN MWA-M / MWA-PM Version 1.4 04/2016 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ........20 10.1 Aufstellort, Einsatzort ....................20 10.2 Auspacken ......................20 10.3 Lieferumfang ......................21 10.4 Zusammenbau und Aufstellen der Waage ............21 10.4.1 Anwendungsbeispiele: ......................21 10.5 Netzanschluss ......................23 10.6 Akkubetrieb mit optional erhältlichem Akkupack............24 10.7 Batteriebetrieb ......................25 10.8 Erstinbetriebnahme ....................27 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 3 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ........... 39 15.1 Reinigen .......................39 15.2 Reinigen / Desinfizieren ..................39 15.3 Wartung, Instandhaltung ..................39 15.4 Entsorgung ......................39 Kleine Pannenhilfe ................... 40 Eichung ..................... 41 17.1 Eichgültigkeitsdauer (aktueller Stand in D) ............43 Justierung ....................44 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 4: Technische Daten
1190 x 1140 x 80 1190 x 1140 x 1150 (T x B X H) mm Wägeplatte (B x T) mm 840 x 880 Gewicht kg (netto) Akkubetrieb optional Batterien 6 x 1.5 V AA Datenschnittstelle RS 232 C serienmäßig MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Geräte, die dieses Zeichen tragen, sind in der europäi- schen Gemeinschaft Medizinprodukte. Bezeichnung der Seriennummer jedes Gerätes angebracht am Gerät und auf der Verpackung WF 150012 Nummer hier als Beispiel Kennzeichnung des Herstelldatums des medizinischen Produk- tes. Jahr und Monat hier als Beispiel 2016-03 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 6 +70°C Temperaturbegrenzung mit Angabe der unteren und oberen Grenze (Lagerungstemperatur auf Verpackung) -30°C (Temperatur als Beispiel) Angabe der Versorgungsspannung der Waage mit Polaritätsan- zeige. 12 V DC / 500 mA Sicherheitshinweis: Nicht unter die Rampe greifen MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 7: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht Rollstuhlwaage MWA-M serienmäßig mit Rampen Rollstuhlwaage MWA-PM se- zum ein-und ausklappen und Anzeigegerät rienmäßig mit Rampen zum ein- und ausklappen, Anzeigegerät und Handlauf mit Stativ 2. Handlauf MWA-A02 (ohne Stativ) nachrüstbar Rollstuhlwaage MWA-PM zu- sammengeklappt Waage als Rollstuhl- und Steh- hilfewaage einsetzbar 1. - Seite 8 Rollstuhlwaage als Rollstuhl- und Stehhilfe- Handlauf klappbar waage einsetzbar (Rampen klappbar) Anzeigegerät Rückseite 6. Justierschalter 7. Anschluss Netzgerät 8. Verbindungskabel „Anzeigegerät - Plattform" 9. Anschluß RS232 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 9: Tastaturübersicht
Auswahl bestätigen Bei numerischer Eingabe: • Zahlenwert bestätigen Im Menü: Funktionstaste • Menü aufrufen • Menüpunkte anwählen Bei numerischer Eingabe: • Zahlenwert erhöhen Waage wird auf „0.0“ zurückgesetzt Nullstell-Taste Bei numerischer Eingabe: • Dezimalstelle wechseln Tare-Taste Waage tarieren MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 10: Anzeigenübersicht
Leuchtet, bei Anzeige des Nettogewichts Leuchtet, wenn die Waage tariert wurde GROSS Bruttogewichtsanzeige Leuchtet bei Anzeige des Bruttogewichts HOLD Hold-Funktion Hold-Funktion aktiv BMI-Funktion Leuchtet bei aktiver BMI Funktion Batterie-/Akkuanzeige Zeigt die Kapazität des Akkus, bzw. der Batterien an MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 11: Grundlegende Hinweise
Die Wägeplattform darf nur durch Personen betreten werden, die sicher mit beiden Füssen auf der Wägeplattform stehen können. Die Waage ist vor jedem Einsatz durch die mit der sachgerechten Handhabung ver- trauten Person auf den ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 12: Sachwidrige Verwendung
Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengüns- tig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Nor- mal). MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 13: Grundlegende Sicherheitshinweise
Fachpersonal anzuwenden und zu beachten. 7.3 Vermeidung von Kontamination Zur Vermeidung von Kreuzkontamination (Pilzerkrankung,…) muss die Wägeplatte regelmäßig gereinigt werden. Empfehlung: Nach jeder Wägung welche eine potenti- elle Kontamination nach sich ziehen könnte (z.B. bei Wägungen mit direktem Haut- kontakt). MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Veränderungen zum Verlust der Berechtigung zur Verwendung des Geräts führen. Geräte, die Hochfrequenzsignale aussenden (Mobiltelefone, Funk- sender, Rundfunkempfänger) können Störungen der Multifunktions- waagen MWA verursachen. Diese sollten daher nicht in der Nähe der Multifunktionswaagen MWA verwendet werden. Kapitel 8.4 enthält Angaben über die empfohlenen Mindestabstände. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 15: Elektromagnetische Emissionen
Die Multifunktionswaagen MWA dürfen nicht unmittelbar neben oder mit anderen Ge- räten gestapelt angeordnet verwendet werden. Ist ein derartiger Betrieb erforderlich, so müssen die Multifunktionswaagen MWA beobachtet werden, um seinen bestim- mungsgemäßen Betrieb in dieser Anordnung zu überprüfen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 16: Elektromagnetische Störfestigkeit
Magnetfelder bei der Netzfre- sorgungsfrequenz quenz sollten den typischen (50/60 Hz) 50/60 Hz Werten, wie sie in der Ge- schäfts- und Kranken- nach IEC 61000-4-8 hausumgebung vorzufinden ���� sind, entsprechen. ���� ANMERKUNG ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 17 Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z.B. eine veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort der Multifunktionswaagen MWA. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als 3 V/m sein. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 18: Wesentliche Leistungsmerkmale
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 19: Transport Und Lagerung
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen- den. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo- sen/beweglichen Teile trennen. Evtl. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen. Alle Teile z.B. Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 20: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
10.2 Auspacken Die Einzelteile der Waage bzw. die komplette Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen und am vorgesehenen Standort aufstellen. Bei der Verwendung des Netz- teils ist darauf zu achten, dass durch die Zuleitung keine Stolpergefahr ausgeht. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 21: Lieferumfang
Zur weiteren Verwendung als Stehhilfewaage ist 1 Handlauf mit Stativ (MWA-A01) oder 1 Handlauf ohne Stativ (MWA-A02) optional erhältlich (s. Kap. 3 Geräteüber- sicht). Die Handläufe können auch beim Einsatz von Rollstühlen eingesetzt werden. 10.4.1 Anwendungsbeispiele: Waage in Verwendung als Rollstuhlwaage Stehhilfewaage mit Handlauf MWS-A01 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 22 Handlauf mit Stativ (MWA-A01) in senkrechte Position hochklappen und mit den beiden Schrauben fixieren. Handlauf (MWA-A02) mit den 4 Schrauben am Rahmen festschrauben. Hinweis: Nach der Montage der Anbauteile und vor der Nutzung der Waage, alle Anbauteile auf feste Montage prüfen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 23: Netzanschluss
Der kleine Aufkleber seitlich am Anzeigegerät weist auf den Netzanschluß hin: Ist die Waage an die Netzspannung angeschlossen, leuchtet die LED. Die LED-Anzeige informiert Sie während des Ladens über den Ladezustand des Ak- kus. grün: Akku ist vollständig geladen blau: Akku wird geladen MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 24: Akkubetrieb Mit Optional Erhältlichem Akkupack
Rechts unterhalb der Anzeige befindet sich eine LED mit dem Symbol Leuchtet die LED grün, ist der Akku vollständig geladen. Leuchtet sie blau, wird er geladen. Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Akku herausnehmen und getrennt aufbe- wahren. Auslaufen von Flüssigkeit könnte die Waage beschädigen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 25: Batteriebetrieb
Beispiel unten einlegen. Batteriedeckel wieder verriegeln. Sind die Batterien verbraucht, erscheint im Waagendisplay das Symbol . Batterien wechseln. Zur Batterieschonung schaltet die Waage automatisch ab (s. Kap.11.6 Auto off). Kapazität der Batterien erschöpft. Kapazität der Batterien bald erschöpft. Batterien sind vollständig geladen MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 26 Batterien einlegen: Batteriefachdeckel entfernen Batteriehalterung lt. Abbildung am Kon- takt des Gehäuses anschließen Batteriehalterung einlegen Batterien im Batteriefach einlegen und mit Batteriefachdeckel verriegeln. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 27: Erstinbetriebnahme
-Taste kann die Waage bei Bedarf jederzeit auf Null gestellt werden. Person mittig auf die Waage stellen. Warten bis die Still- standsanzeige „STABLE“ erscheint, dann das Wägeresultat ablesen. Ist die Person schwerer als der Wägebereich, erscheint im Display „OL“ (=Überlast). MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 28: Wägen Mit Rollstuhl
Person mittig auf die Wägeplatte stellen. Warten bis die Stillstandsanzeige „STABLE“ erscheint, dann (Beispiel) das Wägeresultat ablesen. Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit ne- gativem Vorzeichen angezeigt. Zum Löschen des gespeicherten Tarawerts Waage entlasten drücken. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 29: Hold-Funktion
Gewichtswert der Person wird angezeigt und „einge- froren“. (Beispiel) Nach Entlasten der Waage wird der Gewichtswert noch ca. 10 Sekunden angezeigt, danach wechselt die Waage auto- matisch in den Wägemodus. Das „HOLD“-Symbol erlischt. Bei zu lebhafter Bewegung kann keine Mittelwertermittlung erfol- gen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 30: Zusätzliche Nachkommastelle Anzeigen
Wert bestätigen. BMI „0.0“ wird an- gezeigt Person mittig auf die Wägeplatte stellen. „---------„ wird kurz angezeigt, gefolgt vom BMI-Wert der Per- son. Wägeplatte entlasten Mit zurück in den Wägemodus. Das „BMI“-Symbol erlischt, die kg-Anzeige erscheint. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 31: Klassifikation Der Bmi-Werte
< 18,5 niedrig Normalgewicht 18,5 – 24,9 durchschnittlich Übergewicht > 25,0 Präadipositas 25,0 – 29,9 gering erhöht Adipositas Grad I 30,0 – 34,9 erhöht Adipositas Grad II 35,0 – 39,9 hoch Adipositas Grad III > 40 sehr hoch MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 32: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off
Wägesystem wird nach 5 min ausgeschaltet [oFF 15] Wägesystem wird nach 15 min ausgeschaltet [oFF 30] Wägesystem wird nach 30 min ausgeschaltet Mit ausgewählte Zeit speichern, [F1 oFF] wird ange- zeigt Mit zurück in den Wägemodus. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 33: Hinterleuchtung Der Anzeige
bL on Hinterleuchtung ständig eingeschaltet bL off Hinterleuchtung ausgeschaltet bL Auto Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der Wägeplatte oder Tastendruck. Mit gewählte Einstellung speichern, [F2 bk] wird an- gezeigt. Mit zurück in den Wägemodus MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 34: Menü
Ausgewählte Funktion mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit gewünschte Einstellung auswählen und mit bestätigen, die Waage kehrt zurück ins Menü. Menü verlassen/ drücken, die Waage kehrt zurück in den Wäge- Zurück in den modus. Wägemodus MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 35: Menü-Übersicht
P Auto Gewichtswert wird automatisch in den Summenspeicher addiert und ausgegeben Baudrate Nach Bestätigung des RS-232-Modus wird die aktuell eingestellte Baudrate (b xxxx) angezeigt. Mit gewünschten Baudrate auswählen und mit bestätigen. Baudrate wählbar 600, 1200, 2400, 4800, 9600 MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 36 Nicht dokumentiert tPUP Diese Einstellung verwenden Passworteingabe: nacheinander drücken. Servicemenü Justierschalter betätigen, Position s. Kap. 18 Nicht dokumentiert Anzeige- geschwindigkeit Justierung, s. Kap. 18 tri* Nicht dokumentiert CoUnt Nicht dokumentiert rESEt Waage auf Werkseinstellung zurücksetzen SEtGrA Nicht dokumentiert MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 37: Datenausgang Rs 232
Pin 2: TXD - Ausgang Pin 3: RXD - Eingang Pin 5: GND - Signalerde 13.2 Technische Daten Anschluss 9 pin d-Subminiaturbuchse Pin 2 Ausgang Pin 3 Eingang Pin 5 Signalerde Baud-Rate 600/1200/2400/4800/9600 wählbar Parität 8 bits MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 38: Druckerbetrieb
• Überlast, beim Nullstellen der Waage • Unkorrekter Justiervorgang • Problem an der Lastzelle Wert außerhalb A/D-Wandler-Bereich • Beschädigte Wägezelle • Beschädigte Elektronik Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 39: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Waage vor dem Öffnen vom Netz trennen. 15.4 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 40: Kleine Pannenhilfe
• Es herrschen starke Temperaturschwankungen. • Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. • Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wählen/ falls möglich, störendes Gerät ausschalten) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 41: Eichung
Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. Waage • deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. • MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 42 Position Justierschalter und Siegelmarken Selbstzerstörende Siegelmarke Abdeckung Justierschalter MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
-
Seite 43: Eichgültigkeitsdauer (Aktueller Stand In D)
Bettenwaagen 2 Jahre Waagen in Dialysestationen unbefristet Als Krankenhäuser werden auch Rehakliniken und Gesundheitsämter behandelt (4 Jahre Eichgültigkeit) Keine Krankenhäuser (Eichgültigkeit unbefristet) sind Dialysestationen, Pflegeheime und Arztpraxen. (Angaben aus : „Die Eichverwaltung informiert, Waagen in der Heilkunde“) MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... -
Seite 44: Justierung
Nach Zerstörung der Siegelmarke muss das Wägesystem durch eine auto- risierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden, bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf. Durchführung: Im Wägemodus wiederholt drücken bis [tCH] ange- zeigt wird. drücken, [Pin] wird angezeigt. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614... - Seite 45 Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten, dann mit bestätigen. Die Größe des aktuell eingestellten Justiergewichtes wird angezeigt. Zum Ändern mit die zu verändernde Stelle, mit (Beispiel) die Ziffer auswählen. Mit bestätigen, [LoAd] wird angezeigt. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
- Seite 46 Die Waage führt einen Selbsttest durch, danach wird [Err19] angezeigt und ein Signalton ertönt. Waage ausschalten Justiergewicht abnehmen Waage wieder einschalten, nach dem Selbsttest wechselt die Waage in den Wägemodus. Die Justierung ist somit erfolg- reich abgeschlossen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...
- Seite 47 Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. MWA-M / MWA-PM-BA-d-1614...