Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom Tritel 200i
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Tritel 200i
- Seite 2 BEDIENUNGSELEMENTE HANDAPPARAT Einige Tasten haben Mehrfachfunktionen. Die weiteren Funktionen sind klein oberhalb der Taste aufgedruckt. Bezeichnung Verwendung Softtaste Linke und rechte Softtaste In der unteren Displayzeile wird die jeweilige Funktion der Softtasten angezeigt Pfeiltaste/ Rückwärtsblättern im Menü, Wahlwiederholungstaste Abrufen der letzten 5 selbstgewählten Nummern Pfeiltaste/ Vorwärtsblättern im Menü, Namenverzeichnis...
- Seite 3 BEDIENUNGSELEMENTE HANDAPPARAT Bezeichnung Verwendung Zifferntaste Ziffer 8 Buchstabentaste Buchstaben T, U und V Zifferntaste Ziffer 9 Buchstabentaste Buchstaben W, X, Y und Z Zifferntaste Ziffer 0 Zeichentaste Zeichen Leerstelle . , – Sterntaste Sonderzeichen Carrétaste Sonderzeichen BEDIENUNGSELEMENTE BASISSTATION Bezeichnung Verwendung Lade- und Funk- Ladekontrolle der Akkuzellen (blinkt/leuchtet grün) und Anzeige...
-
Seite 4: Displayanzeigen
DISPLAY-ANZEIGEN Displaysymbole Akkuanzeige – Daueranzeige: Ihr TRITEL 200 i ist betriebsbereit. – blinkt: Warnt ein paar Minuten bevor Akkuzellen leer sind. – keine Anzeige: Apparat ausgeschaltet oder Akkuzellen leer. Verbindungsanzeige – Daueranzeige: Funkverbindung zwischen Handapparat und Basisstation ist vorhanden. – blinkt: bei Anrufsignalisation zeigt an, an welcher Basisstation der Handapparat angemeldet ist (Betrieb an mehreren Basisstationen). -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT INSTALLATION/MONTAGE Verpackungsinhalt ....................... 5 Basisstation aufstellen ....................5 Wandmontage ......................6 Basisstation anschliessen ................... 7 – Anschlusskabel anschliessen ..................7 – Netzteil anschliessen ....................7 Handapparat bereitstellen ..................8 – Akkuzellen einlegen ....................8 – Akkuzellen laden ......................8 –... - Seite 6 INHALT Tastenton ........................20 – Tastenton aus-/einschalten..................20 Persönliche Geheimnummer ..................21 – System-Geheimnummer programmieren ..............21 – System-Geheimnummer ändern ................22 – Apparate-Geheimnummer programmieren ............... 23 – Apparate-Geheimnummer ändern ................24 – Geheimnummern löschen ..................24 Direktannahme ......................25 –...
- Seite 7 INHALT Kindernotruf (Direktruf) ................... 42 – Kindernotruf einschalten ................... 42 – Kindernotruf auslösen ....................43 – Kindernotruf ausschalten ..................43 Wahlsperre ......................... 44 – Wahlsperre einschalten ..................... 44 – Wahlsperre ausschalten .................... 45 DATA-Funktion ......................46 – Zeichenübermittlung ....................46 Paging .........................
- Seite 8 Ruf abweisen ......................62 – Interner Anruf abweisen .................... 62 – Externer Anruf abweisen ................... 62 Rückfrage/Makeln/Dreierkonferenz/Gesprächsübergabe ........63 – Rückfrage über TRITEL 200i ..................63 – Makeln ........................64 – Dreierkonferenz ......................64 – Gesprächsübergabe ....................65 – Rückfrage über ISDN ....................66 –...
-
Seite 9: Installation/Montage
INSTALLATION/MONTAGE Verpackungsinhalt – Basisstation – Handapparat – 2 Akkuzellen – Netzteil – Anschlusskabel – Bedienungsanleitung inkl. Kurzbedienungsanleitung – Beschriftungsschild für Basisstation – Trageclip für den Handapparat – Wandmontageset (2 Schrauben und 2 Dübel) Basisstation aufstellen Wir empfehlen Ihnen, Ihr TRITEL 200 i auf eine rutschfeste Unterlage zu stellen. Aufgrund der verschiedenen Oberflächenmaterialien bei Möbeln können unliebsame Spu- ren (z.B. -
Seite 10: Wandmontage
INSTALLATION/MONTAGE Wandmontage Damit Sie Ihren Handapparat an der Basisstation einhängen können, müssen Sie den «Ha- ken» der Basisstation umdrehen. «Haken» für die Wandmontage (1) nach oben hinaus- schieben, um 180° drehen und wieder hineinschieben bis er einrastet. Für die Befestigung an der Wand, tauschen Sie die Fussstützen (2) mit den Gummifüssen (3) auf der Rückseite der Basisstation aus. -
Seite 11: Basisstation Anschliessen
(3). Den Stecker (4) in Ihre ISDN-Telefonsteckdose einstecken. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Län- gen der Stecker (kurz = Gerät, lang = Telefonsteckdose). Hinweis: • Das Tritel 200i ist an einem analogen Anschluss nicht funktionstüchtig. Netzteil anschliessen Das Netzteilkabel (5) auf der Unterseite der Basisstation in die mit einem «Netzteil»... -
Seite 12: Handapparat Bereitstellen
INSTALLATION/MONTAGE Handapparat bereitstellen Akkuzellen einlegen Die 2 Akku- zellen einlegen. Achten Sie auf Akkufach- die richtige Akkufach- Deckel mit Polung (+) (-), Deckel über leichtem Druck diese ist auch die Akkuzellen nach unten im Akkufach schieben, bis schieben. angegeben. er einrastet. Akkuzellen laden Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen. -
Seite 13: Wichtige Hinweise
– Der Einsatz anderer Akkuzellen-Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein und zusätzlich zu Funktionsstörun- gen des Gerätes bzw. Beschädigungen führen. Die Swisscom kann aus ver- ständlichen Gründen in solchen Fällen keine Haftung übernehmen. – Richtige Einbaulage der Akkuzellen beachten. -
Seite 14: Anzeige Bei Zu Geringer Akkuladung
Hörgeräte einkoppeln und bei genügender Stärke einen unangenehmen Brumm- ton verursachen können. Betrieb hinter Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) CASATEL D10 Beim Betrieb des TRITEL 200i hinter der Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) CASATEL D10, lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung der Teilnehmer- vermittlungsanlage. -
Seite 15: Grundeinstellungen Lieferzustand Des Gerätes
GRUNDEINSTELLUNGEN Lieferzustand des Gerätes Bei der Auslieferung Ihres TRITEL 200 i sind die viel verwendeten Funktionen voreinge- stellt. Sie können nach dem Laden der Akkuzellen sogleich telefonieren. Direktannahme ausgeschaltet erhöhte Hörerlautstärke Handapparat ausgeschaltet Tastenton eingeschaltet Reichweite-Warnton ausgeschaltet Gebührenanzeige eingeschaltet Gesprächsdaueranzeige ausgeschaltet Handapparat an der Basisstation angemeldet (intern 1) -
Seite 16: Sprache Einstellen
GRUNDEINSTELLUNGEN Sprache einstellen Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Sprache so oft drücken bis zum Menü «Sprache» Zurück unter «Ok» drücken und Deutsch Zurück so oft drücken bis die gewünschte Sprache erscheint unter «Ok»... -
Seite 17: Handapparat Vom Aus- In Den Ein-Zustand Schalten
GRUNDEINSTELLUNGEN Handapparat vom Aus- in den Ein-Zustand schalten Handapparat ist im Aus-Zustand drücken oder auf Ladestation legen Intern Menü Es sind wieder ankommende und abgehende Gespräche möglich. Handapparat in den Schutz-Zustand schalten Dieser Zustand schützt den Handapparat gegen unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten beim Tragen. -
Seite 18: Rufnummer Programmieren (Msn=Mehrfache Teilnehmernummer)
GRUNDEINSTELLUNGEN Rufnummer programmieren (MSN=Mehrfache Teilnehmernummer) Es ist wichtig, dass Sie Ihrem TRITEL 200 i eine Ihrer von der Swisscom zugeteilten Telefon- nummer eingeben. Sie können bis zu 5 verschiedene Rufnummern (MSN A, B, C, D, oder E) zuteilen. Dies erlaubt Ihnen z.B. eine Trennung der Anrufe nach Privat und Geschäft. Ent- sprechend der angerufenen Telefonnummer ertönt die zugehörige Melodie. -
Seite 19: Name Für Msn Programmieren
GRUNDEINSTELLUNGEN Name für MSN programmieren Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und System so oft drücken bis zum Menü «System» Zurück unter «Ok» drücken und Name/Nr. -
Seite 20: Ziffer Für Msn-Spezifische Melodie Programmieren
GRUNDEINSTELLUNGEN Ziffer für MSN-spezifische Melodie pr ogrammier en Damit in jedem Handapparat die Rufmelodie MSN-spezifisch eingestellt werden kann, muss jeder MSN eine Ziffer zwischen 1 und 3 zugeordnet werden. Über diese Ziffer kann im Handapparat der MSN eine Melodie zugeordnet werden. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü... -
Seite 21: Rufton
GRUNDEINSTELLUNGEN Rufton Melodie , Takt und Lautstärk e des Handappar a tes einstellen Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Rufton so oft drücken bis zum Menü «Rufton» Zurück unter «Ok»... -
Seite 22: Melodie, Takt Und Lautstärke Der Basisstation Einstellen
GRUNDEINSTELLUNGEN Melodie , Takt und Lautstärk e der Basisstation einstellen Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Rufton Zurück so oft drücken bis zum Menü «Rufton» unter «Ok»... -
Seite 23: Reichweite-Warnton
GRUNDEINSTELLUNGEN Reichweite-W arnton Reichweite-W arnton ein-/ausschalten Bei eingeschaltetem Reichweite-Warnton (s. auch Kapitel Wichtige Hinweise) ertönt ein akustisches Signal, wenn Sie an die Grenze des Sende-/Empfangsbereichs geraten. Gehen Sie wieder näher zur Basisstation, bis das Warnsignal nicht mehr ertönt. Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden in den Sendebereich der Basisstation zurückkehren, wird die Verbindung abgebrochen. -
Seite 24: Tastenton
GRUNDEINSTELLUNGEN Tastenton Tastenton aus-/einschalten Beim Wählen und während den Programmierungsschritten werden alle Tasteneingaben mit einem Kontrollton quittiert. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Tastenton Zurück ¢Aus... -
Seite 25: Persönliche Geheimnummer
GRUNDEINSTELLUNGEN Persönliche Geheimnummer Mit zwei verschiedenen persönlichen Geheimnummern können Sie folgende Bedienungs- möglichkeiten sperren und vor unbefugtem Zugriff schützen: System-Geheimnummer: – Wahlsperre – Konfiguration MSN – Auswahl MSN – Gebührenabfrage System – Direktruf – Rufverteiler – An-/Abmeldungen – Anrufumleitung – System-Geheimnummer –... -
Seite 26: System-Geheimnummer Ändern
• Falls Sie Ihre Geheimnummer nicht mehr wissen, ist ein Eingriff in das Telefon erforderlich. Dieser kann nur durch die Swisscom kostenpflichtig durchgeführt werden. Gehen Sie in den nächsten Swisscom Shop oder fragen Sie die Gratisnummer 0800 800 113. Bei diesem Eingriff wird das... -
Seite 27: Apparate-Geheimnummer Programmieren
GRUNDEINSTELLUNGEN Apparate-Geheimnummer pr ogrammier en Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Apparate-PIN Zurück so oft drücken bis zum Menü «Apparate-PIN» Neue PIN? unter «Ok» drücken ____ Wiederholen! persönliche 4stellige Geheimnummer eingeben... -
Seite 28: Apparate-Geheimnummer Ändern
• Falls Sie Ihre Geheimnummer nicht mehr wissen, ist ein Eingriff in das Telefon erforderlich. Dieser kann nur durch die Swisscom kostenpflichtig durchgeführt werden. Gehen Sie in den nächsten Swisscom Shop oder fragen Sie die Gratisnummer 0800 800 113. Bei diesem Eingriff wird das Gerät in den Auslieferzustand zurückgesetzt. -
Seite 29: Direktannahme
GRUNDEINSTELLUNGEN Direktannahme Sie können Ihr TRITEL 200 i so programmieren, dass Sie ein Gespräch direkt durch Abhe- ben des Handapparates von der Basisstation oder Ladestation annehmen können (ohne die Gesprächstaste zu drücken). Direktannahme ein-/ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü»... -
Seite 30: Ein Gespräch Entgegennehmen
TELEFONIEREN Ein Gespräch entgegennehmen Noch bevor Sie ein Gespräch entgegennehmen, bietet Ihnen Ihr TRITEL 200 i verschiedene Informationen an. Sie erhalten Auskunft über folgende Punkte: – Wer ruft an? In der Anzeige sehen Sie die Nummer des Anrufenden. Ist die Nummer des Anrufenden in Ihrem Namenverzeichnis enthalten, wird Ihnen direkt der Name des Anrufenden angezeigt. -
Seite 31: Anrufannahme
TELEFONIEREN Anrufannahme Gespräch entgegennehmen Handapparat und Basisstation signalisieren einen Anruf MUELLER HANS abweis drücken Sie führen das Gespräch. Gespräch beenden Anrufe:8 drücken Intern Menü oder Handapparat auf Basisstation auflegen Gespräch abweisen Sie möchten ein ankommendes externes Gespräch an Ihrem Handapparat nicht beantwor- ten und weisen es ab, z.B. -
Seite 32: Anrufregister
TELEFONIEREN Anrufregister Im Anrufregister ihres TRITEL 200 i werden die letzten 10 Anrufe registriert. Mehrere Anru- fe vom Teilnehmer der gleichen Nummer werden nur einmal aufgeführt. Sie haben 5 Anrufe erhalten. Anrufe:5 Intern Menü Drücken Sie die R-Taste. 065384068 Der letze Anruf wird angezeigt. Zurück Spchr Mit den Pfeil-Tasten können MUELLER HANS... -
Seite 33: Auswahl Der Mehrfachrufnummer (Msn)
TELEFONIEREN Auswahl der Mehrfachrufnummer (MSN) Ihr TRITEL 200 i ermöglicht Ihnen, für eine abgehende Verbindung zu definieren, über welche Mehrfachnummer (MSN) diese erfolgen soll. Das eröffnet Ihnen folgende Möglich- keiten: – Aufgelaufene Gebühren werden den entsprechenden Mehrfachnummern zugeordnet. Sie erhalten dadurch beispielsweise eine getrennte Auflistung von privaten und ge- schäftlichen Anrufen. -
Seite 34: Auswahl Der Mehrfachrufnummer Temporär
TELEFONIEREN Auswahl der Mehrfachrufnummer temporär Ihr TRITEL 200i bietet Ihnen auch die Möglichkeit nur temporär, d.h. für den darauffolgen- den abgehenden Anruf, eine Mehrfachrufnummer zu wählen. Handapparat ist im Ein-Zustand. Intern Menü Nummer: ? unter «Intern» drücken Intern 1 Entsprechende Nummer eingeben Menü... -
Seite 35: Wählen
TELEFONIEREN Wählen Wählen über Tastatur Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü drücken, Summton abwarten 01234567 gewünschte Telefonnummer wählen Rückf. Menü nach Gesprächsende drücken oder Handapparat auf Basisstation auflegen Wählen mit Wahlvorbereitung Mit der Wahlvorbereitung können Sie die gewünschte Telefonnummer eingeben, kontrollieren und sofern notwendig mit der -Taste korrigieren. -
Seite 36: Wahlwiederholung
TELEFONIEREN Wahlwiederholung Mit der Wahlwiederholung können Sie die fünf zuletzt gewählten Telefonnummern mit einem Tastendruck wiederholen. Handapparat ist im Ein-Zustand drücken, evtl. mehrmals, um eine der letzten 012345678 5 gewählten Nummern abzurufen Zurück Spchr drücken, die Telefonnummer wird gewählt Hinweise: • Nach dem Drücken der -Taste im Wahlwiederholungregister, können zusätzliche Ziffern nachgewählt, oder durch erneutes drücken -Taste korrigiert werden. -
Seite 37: Namenverzeichnis
TELEFONIEREN Namenverzeichnis Namen und Telefonnummern speichern Mit dem TRITEL 200 i können Sie Ihre 40 wichtigsten Telefonnummern mit den dazugehö- renden Namen speichern. Die Speichereinträge werden automatisch nach dem Alphabet sortiert. Die Nummern werden pro Handgerät gespeichert. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü... -
Seite 38: Namen Und Telefonnummern Aus Wahlvorbereitung Speichern
TELEFONIEREN Namen und Telefonnummern aus Wahlvorber e itung speichern Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü gewünschte Telefonnummer eingeben 012345678 Intern Spchr unter «Spchr» drücken Name:? Zurück Name eingeben MEIER Zurück unter «Ok» drücken Speichern? unter «Ok» drücken, der Eintrag wird gespeichert Zurück drücken, die gespeicherte Telefonnummer wird gewählt 012345678... -
Seite 39: Namen Und Telefonnummern Ändern/Löschen
TELEFONIEREN Namen und Telefonnummern ändern/löschen Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü drücken Suche m. Zurück so oft drücken bis gewünschter Name und/oder VOEGTLI T. Telefonnummer im Display erscheint 987654321 oder Anfangsbuchstabe des Namens drücken, VOEGTLI T. der erste Name erscheint im Display, danach 987654321 so oft drücken bis der gewünschte Name VOGT ERNST... -
Seite 40: Alle Namen Und Telefonnummern Löschen
TELEFONIEREN Alle Namen und Telefonnummern löschen Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Zurücksetzen so oft drücken bis zum Menü «Zurücksetzten» Zurück unter «Ok» drücken und Handapparat so oft drücken bis zum Menü... -
Seite 41: Gebühren- Und Gesprächsdaueranzeige
TELEFONIEREN Gebühren- und Gesprächsdauer anzeige Ihr TRITEL 200 i zeigt während einem abgehenden Telefongespräch automatisch die Ge- bühren oder die Gesprächsdauer an. – Beachten Sie, dass aus technischen Gründen die angezeigten Gebühren vom Rechnungs- betrag der Fernmelderechnung abweichen können. Verbindlich ist immer der auf der Rechnung gedruckte Betrag. -
Seite 42: Gebühren Kontrollieren
TELEFONIEREN Gebühren kontrollieren Sie können die Totalsumme sowie den Betrag des letzten Telefongesprächs des jeweiligen Handapparates jederzeit abfragen bzw. kontrollieren. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Gebühren so oft drücken bis zum Menü «Gebühren» Zurück unter «Ok» drücken Abfragen Zurück unter «Ok»... -
Seite 43: Beträge Von Allen Handappraten Und Msn Abfragen
TELEFONIEREN Beträge von allen Handappar aten und MSN abfr agen Sie können die aufgelaufenen Beträge jedes einzelnen Handapparates sowie die Total- summe aller Handapparate abfragen. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Gebühren Zurück so oft drücken bis zum Menü «Gebühren» unter «Ok»... -
Seite 44: Beträge Löschen
TELEFONIEREN Beträge löschen Sie können jederzeit die Totalsumme der Gebühren und die aufgelaufenen Gebühren der einzelnen Handapparate löschen. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Gebühren so oft drücken bis zum Menü «Gebühren» Zurück Abfragen unter «Ok» drücken Zurück unter «Ok»... -
Seite 45: Hörerlautstärke Ein-/Ausschalten (2 Stufen)
TELEFONIEREN Hörerlautstärk e ein-/ausschalten (2 Stufen) Sie können die Lautstärke des Hörers im Handapparat erhöhen, um Ihren Gesprächspart- ner besser zu verstehen. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok»... -
Seite 46: Kindernotruf (Direktruf)
TELEFONIEREN Kindernotruf (Dir ektruf) Damit können auch Kleinkinder telefonieren, welche die Zahlen noch nicht kennen. So- bald Sie den Kindernotruf eingeschaltet haben, kann das Kind einfach eine beliebige Taste (ausser den Softtasten) drücken. Das TRITEL 200 i wählt dann automatisch die program- mierte Telefonnummer. -
Seite 47: Kindernotruf Auslösen
TELEFONIEREN Kindernotruf auslösen Direktruf Handapparat ist im Ein-Zustand, Kindernotruf ist eingeschaltet ¢Aus beliebige Taste drücken (ausser den Softtasten) Menü Die programmierte Telefonnummer wird nach Ertönen des Summtons automatisch gewählt. Kindernotruf ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand, Kindernotruf ist eingeschaltet Direktruf ¢Aus unter «Aus»... -
Seite 48: Wahlsperre
TELEFONIEREN Wahlsperr e Sie können bei Ihrem TRITEL 200 i zwischen drei verschiedenen Sperrmöglichkeiten wäh- len. Sperre für externe Anrufe (Amtsperr e) Vorwahlsperr e (Vorwahl 0xx, Inland) Auslandsperr e (Vorwahl 00x, Ausland) Bei einer Sperre für externe Anrufe ist nur noch der Kindernotruf ein- und ausschaltbar, sowie das Wählen der 4 Notrufnummern, 117, 118,143 und 144 möglich. -
Seite 49: Wahlsperre Ausschalten
TELEFONIEREN Wahlsperr e ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und System so oft drücken bis zum Menü «System» Zurück unter «Ok» drücken und Wahlsperre so oft drücken bis zum Menü... -
Seite 50: Data-Funktion
TELEFONIEREN DATA-Funktion Mit dieser Funktion können Sie telefonisch Zeichen übermitteln (für Mailbox, Abfragen von Datenbanken usw.). Zeichenübermittlung Einschalten temporär: 012345678 Rückf. Menü Die Verbindung ist aufgebaut Datenverkehr unter «Menü» drücken und Zurück ¢Ein so oft drücken bis zum Menü «Datenverkehr» 012345678 unter «... -
Seite 51: Automatischer Rückruf Bei Besetzt
TELEFONIEREN Automatischer Rückruf bei Besetzt Wenn Sie einen externen Teilnehmer anrufen wollen, der besetzt ist, können Sie einen automatischen Rückruf aktivieren. Sobald der angerufene Teilnehmer wieder frei ist, wer- den Sie vom Netz zurückgerufen und die Verbindung zum angerufenen Teilnehmer wird aufgebaut. -
Seite 52: Unterdrückung Der Rufnummernanzeige
TELEFONIEREN Unterdrückung der Rufnummernanzeige Ihr TRITEL 200 i ermöglicht Ihnen, sofern sie den Zusatzdienst CLIR (kostenpflichtig) abon- niert haben, für eine abgehende Verbindung die Anzeige der eigenen Mehrfachrufnummer beim Angerufenen zu unterdrücken. Dadurch wird dem Angerufenen Ihre Mehrfach- rufnummer nicht angezeigt. CLIR kann spezifisch für jeden Handapparat ein- und ausge- schaltet werden. -
Seite 53: Parken
TELEFONIEREN Parken Sie können ein externes Gespräch parken und von jedem anderen Gerät an Ihrem ISDN- Anschluss wieder abholen. Die Parkdauer ist auf 3 Minuten begrenzt. Gespräch parken Sie führen ein Gespräch 012401313 Rückf. Menü Softtaste «Menü» drücken Parken so oft drücken bis «Parken» angezeigt wird Zurück Softtaste «Ok»... -
Seite 54: Anklopfen Ein- Und Ausschalten
TELEFONIEREN Anklopfen ein- und ausschalten Sie befinden sich in einer Verbindung (intern oder extern) und gleichzeitig erhalten Sie einen externen Anruf. Dieser Anruf wird Ihnen mit einem Anklopfton signalisiert. Sie kön- nen den Anklopfton pro Handgerät ein- und ausschalten. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü... -
Seite 55: Anklopfende Anrufe Beantworten
TELEFONIEREN Anklopfende Anrufe beantworten Sie haben die Möglichkeit einen anklopfenden externen Anruf abzuweisen, zu überneh- men (das aktuelle Gespräch wird dabei abgebrochen) oder die aktuelle Verbindung zu halten und den anklopfenden Anruf anzunehmen. Sie führen ein Gespräch 0326184068 Rückf. Menü Sie werden angerufen MUELLER HANS Menü... -
Seite 56: Anrufumleitung
TELEFONIEREN Anrufumleitung Ihr TRITEL 200 i unter stützt dr ei ver schiedene Anrufumleitungen. Umgeleitet wer den die Mehrfachrufnummern (MSN). – Anrufumleitung sofort: alle Anrufe wer den dir ekt auf das vorbestimmte Ziel umge- leitet. – Anrufumleitung bei Besetzt: ist Ihr e Mehrfachnummer besetzt, wer den alle Anrufe auf das vorbestimmte Ziel umgeleitet. -
Seite 57: Anrufumleitung Sofort Ausschalten
TELEFONIEREN Anrufumleitung sofort ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drück en und Dienste so oft drück en bis zum Menü «Dienste» Zurück Umleiten unter «Ok» drück en und Zurück so oft drück en bis zum Menü «Umleiten» Uml. -
Seite 58: Anrufumleitung Bei Besetzt Einschalten
TELEFONIEREN Anrufumleitung bei Besetzt einschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drück en und Dienste so oft drück en bis zum Menü «Dienste» Zurück Umleiten unter «Ok» drück en und Zurück so oft drück en bis zum Menü «Umleiten» Uml. -
Seite 59: Anrufumleitung Bei Besetzt Ausschalten
TELEFONIEREN Anrufumleitung bei Besetzt ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drück en und Dienste so oft drück en bis zum Menü «Dienste» Zurück unter «Ok» drück en und Umleiten Zurück so oft drück en bis zum Menü «Umleiten» Uml. -
Seite 60: Anrufumleitung Nach 25 Sekunden Einschalten
TELEFONIEREN Anrufumleitung nach 25 Sekunden einschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drück en und Dienste so oft drück en bis zum Menü «Dienste» Zurück Umleiten unter «Ok» drück en und Zurück so oft drück en bis zum Menü «Umleiten» Uml. -
Seite 61: Anrufumleitung Nach 25 Sekunden Ausschalten
TELEFONIEREN Anrufumleitung nach 25 Sekunden ausschalten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drück en und Dienste so oft drück en bis zum Menü «Dienste» Zurück unter «Ok» drück en und Umleiten Zurück so oft drück en bis zum Menü «Umleiten» Uml. -
Seite 62: Betrieb Mit Mehreren Handapparaten
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Betrieb mit mehreren Handapparaten Mit dem TRITEL 200 i können bis zu 6 Handappar ate an einer Basisstation betrieben wer den. Jeder zusätzliche Handapparat muss an der Basisstation angemeldet werden und eine interne Rufnummer erhalten (1 bis 6). Handapparat an Basisstation anmelden Handapparat ist im Ein-Zustand Intern... -
Seite 63: Handapparat Von Der Basisstation Abmelden
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Hinweise: • Jede belegte Basisstation wird mit einem «*» gekennzeichnet. • Falls die Anmeldung nicht korrekt erfolgen konnte, erscheint im Display «Anmeldung war fehlerhaft». Vorgang wiederholen. Handapparat von der Basistation abmelden Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü... -
Seite 64: Rufzuordnung Für Handapparate Einstellen (Externruf)
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Rufzuordnung für Handapparate einstellen (Externruf) Ein ank ommendes externes Gespräch wir d bei allen Handappar aten signalisiert. Sie kön- nen den Externruf MSN-spezifisch bei einzelnen Handapparaten ausschalten. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drück en und Einstellen so oft drück en bis zum Menü... -
Seite 65: Interngespräch Führen
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Interngespräch führen Mit dieser Funktion können Sie zwischen zwei Handapparaten, die an der gleichen Basis- station angemeldet sind, ein internes Gespräch führen, ohne die externe Leitung zu bele- gen. Internen Ruf einleiten Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü... -
Seite 66: Interne Rufnummer Kontrollieren
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Interne Rufnummer kontrollieren Wenn Sie die interne Rufnummer eines Handappar ates ver gessen haben, so können Sie diese mit einer einfachen Funktion k ontr ollier en. Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü Nummer:? unter «Intern» drück en Intern 1 Eigene Rufnummer wir d im Display angezeigt, z.B. -
Seite 67: Rückfrage/Makeln/Dreierkonferenz/Gesprächsübergabe
«Handy» drück en Rückfrage: Zurück gewünschte interne Rufnummer eingeben (z.B . 2) Zurück unter «Ok» drück en Sie sind nun mit dem 2. Teilnehmer (B) verbunden. Intern m.2 Zurück Menü ander e Gespräch wir d in der Basis des Tritel 200i gehalten. -
Seite 68: Makeln
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Makeln Sie (A) können zwischen den beiden Verbindungen (B und C) hin- und her schalten. Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer B Intern m.2 Zurück Menü Teilnehmer C ist in Haltung . unter «Menü» drück en Makeln Zurück unter «Ok»... -
Seite 69: Gesprächsübergabe
BETRIEB MIT MEHREREN HANDAPPARATEN Gesprächsübergabe Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer B und C (Mak el- oder K onfer enz-Zustand) und können nun diese zusammenschalten. Sie (A) sind in Verbindung mit Teilnehmer B Intern m.2 Zurück Menü Teilnehmer C ist in Haltung drück en. -
Seite 70: Rückfrage Über Isdn
Gespräch wir d in der Amtszentr ale gehalten Zurück Menü Hinweis: • Wird das TRITEL 200i hinter einer Teilnehmer-Vermittlungs-Anlage CASATEL D 10 betrieben, kann diese Funktion auf dem öffentlichen ISDN nicht genutzt werden. Makeln Sie (A) können zwischen den beiden Verbindungen (C und D) hin- und her schalten. -
Seite 71: Dreierkonferenz
• Die Einführung dieses Dienstes im öffentlichen Netz ist in Planung und ist abhängig vom Ausbaustand Ihrer Ortszentrale. Erkundigen Sie sich bei Ih- rer Swisscom Geschäftstelle (Telefon 08000 800 113) • Der Dienst ist hinter der Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) CASATEL D 10 verfügbar. -
Seite 72: Gesprächsübergabe
Hinweise: • Die Einführung dieses Dienstes im öffentlichen Netz ist in Planung und ist abhängig vom Ausbaustand Ihrer Ortszentrale. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Swisscom Geschäftstelle (Telefon 0800 800 113) • Die Gesprächsgebühren werden auch nach der Gesprächsübergabe demjenigen berechnet, der die Verbindung aufgebaut hat. -
Seite 73: Betrieb Mit Mehreren Basisstationen
BETRIEB MIT MEHREREN BASISSTATIONEN Betrieb mit mehr eren Basisstationen Sie können Ihren Handapparat ausser an Ihrer eigenen noch an bis zu 3 weiteren Basis- stationen betreiben, z.B. zu Hause und am Arbeitsplatz. An einer Basisstation können maximal sechs Handapparate betrieben werden. Den Anwendungsmöglichkeiten dieser Funktion sind fast keine Grenzen gesetzt, deshalb beschränken wir uns im nachfolgenden Beispiel auf zwei Basisstationen. -
Seite 74: Wechseln Der Basisstation
BETRIEB MIT MEHREREN BASISSTATIONEN Wechseln der Basisstation Sie können Ihren Handapparat auf automatisches Wechseln der Basisstation (Lieferzu- stand) oder auf manuelles Wechseln der Basisstation einstellen. Automatisches Wechseln der Basisstation Beim Einschalten des Handapparates wird die Funkverbindung automatisch zu derjenigen Basisstation aufgebaut, in deren Reichweite Sie sich befinden, resp. deren Feldstärke am grössten ist. -
Seite 75: Gap-Funktion
GAP-FUNKTION GAP-Funktion Ihr TRITEL 200 i verfügt über eine GAP-Schnittstelle (GAP = Generic Access Profile). Das bedeutet, Sie können Ihren Handapparat mitnehmen und an einem fremden DECT-System betreiben oder einen fremden Handapparat an Ihrer Basisstation betreiben, sofern diese ebenfalls eine GAP-Schnittstelle haben. Handappar a t an Fr emdsystem anmelden Um Ihren TRITEL 200 i Handapparat an einer fremden Basisstation anzumelden und zu betreiben, müssen Sie den Zugangscode «AC»... -
Seite 76: Fremden Handapparat An Tritel 200 I Anmelden
(Authentication Code). Diesen Zugangscode, bestehend aus 4-8 Zeichen, können Sie selbst bestimmen und mit dem Handapparat TRITEL 200 i Ihrer Basisstation mitteilen. Ebenfalls müssen Sie der Basisstation mitteilen, unter welcher internen Rufnummer der Fremdapparat angemeldet werden soll. Handapparat des Tritel 200i ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und An-/Abmelden so oft drücken bis zum Menü... -
Seite 77: Systemeinstellungen Einstellungen In Den Lieferzustand Setzen
SYSTEMEINSTELLUNGEN Einstellungen in den Lieferzustand setzen Handappar a t-Einstellungen in den Lieferzustand setzen Mit dieser Funktion werden folgende Einstellungen am Handapparat in den Lieferzustand gesetzt: – Rufton Handapparat – Tastenton – Sprache: deutsch – Direktannahme – Reichweite-Warnton – Wahlwiederholung – Hörerlautstärke –... -
Seite 78: Systemeinstellungen Zurücksetzen
SYSTEMEINSTELLUNGEN Systemeinstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion werden folgende Einstellungen des Systems in den Lieferzustand zurückgesetzt: – Wahlsperre – Rufverteiler Handapparat ist im Ein-Zustand Intern Menü unter «Menü» drücken und Einstellen so oft drücken bis zum Menü «Einstellen» Zurück unter «Ok» drücken und Zurücksetzen Zurück so oft drücken bis zum Menü... -
Seite 79: Basisstation In Den Lieferzustand Setzen
SYSTEMEINSTELLUNGEN Basisstation in den Lieferzustand setzen Mit dieser Funktion werden folgende Einstellungen des Systems in den Lieferzustand zurückgesetzt: – Rufton Basisstation – Kindernotruf – MSN’s – Wahlsperre – Rufverteiler – Anklopfen – Gebührenanzeige – CLIR und folgende Daten gelöscht: – Gebühren –... -
Seite 80: Pflege
Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln. HILFE Haben Sie Fragen zum TRITEL 200 i, die durch diese Bedienungsanleitung nicht beantwor- tet werden, so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle der Swisscom Direktion (Tele- fonnummer 0800 800 113). REPARATUR / WARTUNG Falls Ihr TRITEL 200 i nicht ordnungsgemäss funktioniert, benachrichtigen Sie den Stö-... -
Seite 81: Checkliste Fehlersuche
CHECKLISTE FEHLERSUCHE Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen tatsächlichen Defekt handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst erkennen und beheben können. Kein Summton nach Verbindungsaufbau Ist das Anschlusskabel an der Basisstation und an der Telefon-Dose richtig eingesteckt? Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht Haben Sie die Mikrofonstummschaltung aktiviert? Handapparat bzw. -
Seite 82: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich: DECT 1880 - 1900 MHz Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Kanalraster: 1728 kHz Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalwahl: dynamisch Modulation: GFSK Bitrate: 1152 kBit/s Sprachcodierung: 32 kBit/s, ADPCM Sendeleistung: durchschnittlich 10 mW Reichweite: in Gebäuden: bis zu 50 m (je nach Mauerwerk) im Freien: bis zu 300 m Sicherheit:... -
Seite 83: Menubaum
MENUBAUM Der Menübaum Intern Menü Tastenschutz Ausschalten Dienste Entparken Uml. Sofort MSN A Uml. nach 25s … Umleiten Uml. Besetzt Anklopfen CLIR Gebühren Abfragen Letzt: Total: System Nr. 1: … MSN A … Anzeige Keine Betrag Dauer An-/Abmelden Anmelden An Basissta. An Fremdsys. -
Seite 84: Index
INDEX abweisen .......... 27 GAP-Funktion ........71 Akkuzellen ........8, 9 Gebühren- und Gesprächsdauer- Anklopfen ......... 50 anzeige ........... 37 Anrufannahme ........27 Geheimnummern löschen ....24 Anrufregister ........28 Gesprächsübergabe ....65, 68 Anrufumleitung ........ 52 Anrufumleitung bei Besetz ....54 Handapparat an Basisstation Anrufumleitung nach anmelden ........ - Seite 85 INDEX Reichweite ........10 Reichweite-Warnton ......19 Rückfrage ......63, 66, 67 Rufnummer programmieren ..... 14 Rufton ..........17 Rufzuordnung für Handapparate einstellen ........60 Sprache einstellen ......12 System-Geheimnummer ....21 Tastenton .......... 20 Technische Daten ......78 Unterdrückung der Rufnummernanzeige Verpackungsinhalt ......