Qlima LK 2100 Gebrauchsanweisung Seite 2

DE ES
1
Hintere Tapa posterior
Abdeckung
2
Tragegriffe Asas de trans-
porte
3
Lufteinlass Rejilla entrada
de aire
4
Dampfheizer Radiador eva-
porador
5
Bedienfeld Panel de
mando
6
Luftauslass Rejilla salida de
aire
7
Statischer Filter Filtro estático
8
Wassertank Depósito de
agua
9
Fernbedienung Control remoto
2
F.1
1
2
3
FR GB
Croûte arrière Rear crust
Poignées de Carry handles
transport
Grille Air inlet
d'admission de
l'air
Radiateur éva- Evaporator radi-
porateur ator
Panneau de Control panel
commande
Grille de souf- Air outlet
flage
Filtre statique Static filter
Réservoir d'eau Water contai-
ner
Commande à Remote control
distance
5
6
4
7
8
IT NL
Cornicione Achterste
posteriore afdekking
Maniglie per il Handvaten
trasporto
Presa d'aria Luchtinlaat
Radiatore del- Verdamperradi-
l'evaporatore ator
Pannello di con- Bedieningspa-
trollo neel
Bocchetta del- Luchtuitlaat
l'aria
Filtro statico Statische filter
Contenitore per Watercontainer
l'acqua
Telecomando Afstandsbedie-
ning
9
PT SI
Zadnja maska
Proteção
traseira
Pegas de trans- Nosilni ročaji
porte
Entrada de ar Dovod zraka
Hlapilni radiator
Radiador do
evaporador
Painel de con- Nadzorna plošča
trolo
Saída do ar Odvod zraka
Filtro estático Statični filter
Recipiente de Vsebnik za vodo
água
Daljinsko upra-
Controlo
vljanje
remoto