Inhaltszusammenfassung für Vaillant flexoTHERM VWF 7/4 Serie
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung flexoTHERM VWF ..7/4 DE, AT, CHde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
Radiatoren keine Installation, Montage und Demontage, In- ausreichende Wärmeübertragungsfläche zur betriebnahme, Wartung, Reparatur und Verfügung steht. Außerbetriebnahme von Vaillant Produk- Die bestimmungsgemäße Verwendung be- ten und Zubehören dürfen nur autorisierte inhaltet: Fachhandwerker durchführen. – das Beachten der beiliegenden Betriebs-,...
Seite 5
Sicherheit 1 auch jede unmittelbare kommerzielle und 1.4.6 Verletzungsgefahr durch industrielle Verwendung. Verätzungen mit Soleflüssigkeit Achtung! Die Soleflüssigkeit Ethylenglykol ist gesund- heitsschädlich. Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- sagt. ▶ Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. ▶ Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille. 1.4.2 Gefahr durch Fehlbedienung ▶...
Seite 6
1 Sicherheit Bei unzureichender Tragfähigkeit kann das 1.4.13 Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Berührung mit Produkt umfallen. Kältemittel vermeiden Undichtigkeiten an den Anschlüssen können hierbei Lebensgefahr bedeuten. Das Produkt wird mit einer Betriebsfüllung des Kältemittels R 410 A geliefert. Austreten- ▶ Sorgen Sie dafür, dass das Produkt eben des Kältemittel kann bei Berühren der Aus- auf der Montagefläche aufliegt.
Sicherheit 1 ▶ Sorgen Sie dafür, dass nur offiziell zertifi- zierte Fachhandwerker mit entsprechender Schutzausrüstung Wartungsarbeiten und Eingriffe in den Kältemittelkreis durchführt. ▶ Lassen Sie das im Produkt enthaltene Käl- temittel durch einen zertifizierten Fach- handwerker den Vorschriften entspre- chend recyceln oder entsorgen. Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ▶...
2 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Systemübersicht Mitgeltende Unterlagen beachten Aufbau Wärmepumpensystem ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt...
Systemübersicht 3 besteht die Möglichkeit der aktiven Kühlung mittels Kreis- Funktionsweise laufumkehr. Die Wärmepumpe kann an drei verschiedene 3.2.1 Wärmepumpe Wärmequellentypen angeschlossen werden. Hierzu zählen die Außenluft, die Erdwärme und das Grundwasser mit Hilfe einer dazwischen geschalteten Übergabestation. 3.1.1 Wärmepumpe –...
3 Systemübersicht Da Wärmeenergie nur von einem Körper höherer Tempe- Bei Bedarf kann über das Wärmepumpendisplay die inte- ratur auf einen Körper niedrigerer Temperatur übergehen grierte Elektro-Zusatzheizung in verschiedenen Leistungs- kann, muss das Kältemittel im Verdampfer eine niedrigere stufen freigeschaltet werden. Die Ansteuerung der Elektro- Temperatur als die Wärmequelle besitzen.
Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 3.3.5 Pumpenblockier- und Ventilblockierschutz Diese Funktion verhindert ein Festsetzen der Pumpen für CE-Kennzeichnung Heizwasser und Sole und aller Umschaltventile. Die Pumpen und die Ventile, die 23 Stunden lang nicht in Betrieb waren, werden nacheinander für die Dauer von 10 ‑ 20 Sekunden eingeschaltet.
5 Montage Erläuterung zu den Produktaufklebern Elektro-Zusatzheizung Kompressor Verflüssiger Elektronisches Expansi- Symbol auf Aufkleber Bedeutung onsventil Heizungspumpe Füll- und Entleerungs- Anschluss Heizungsvorlauf Elektronisches Expan- hahn Solekreis sionsventil EVI (Zwi- Solekreispumpe schenkreiseinspritzung) Verdampfer (nicht zu Füll- und Entleerungs- sehen) Anschluss Heizungsrücklauf hahn Heizkreis Umschaltventil Hei- Grifflaschen für Trans-...
Montage 5 Anzahl Bezeichnung Sicherheitsventil für Solekreis, 1/2", 3 bar Beipack Dokumentation Aufstellort wählen ▶ Wählen Sie einen trockenen Raum, der durchgängig frostsicher ist, die maximale Aufstellhöhe nicht über- schreitet und die die zulässige Umgebungstemperatur nicht unter- oder überschreitet. – Maximale Aufstellhöhe: 2000 m über Normalhöhen- null –...
Montage 5 Mindestabstände Produkt aufstellen 300 mm 200 mm 0-10 mm 300 mm 250 mm ▶ Richten Sie das Produkt durch Einstellen der Stellfüße waagerecht aus. 300 mm Tragegriffe entfernen ▶ Halten Sie die oben angegebenen Mindestabstände ein, um Wartungsarbeiten zu erleichtern. Wärmepumpe transportieren Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch unsachge-...
5 Montage Drehen Sie die vier Schrauben jeweils um eine Vier- teldrehung und ziehen Sie die Abdeckung des Bedien- felds nach vorn ab. Drehen Sie 4 Schrauben vorn und 3 Schrauben hinten zur Demontage einer Seitenverkleidung heraus. Ziehen Sie die Seitenverkleidung ab. 5.10 Kältekreisabdeckung demontieren Ziehen Sie die Frontverkleidung jeweils etwas nach...
Hydraulikinstallation durchführen 6 Hydraulikinstallation durchführen Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Ablagerung Wenn Sie aktive Kühlung mit der Wärmequelle Erdreich von Magnetit! einsetzen wollen, dann stellen Sie sicher, dass die Boh- Bei Heizungsanlagen mit Stahlrohren, stati- rung/Erdsonde dafür geeignet ist und beachten Sie die schen Heizflächen und / oder Pufferspeicher- nationalen Richtlinien und Gesetze.
▶ Kontrollieren Sie den pH-Wert des entnommenen Was- Hinweis sers bei 25 °C. Vaillant empfiehlt die Installation der Vaillant ▶ Bei Werten unter 8,2 oder über 10,0 reinigen Sie die An- Wärmepumpen-Solebefüllstation (bei lage und bereiten Sie das Heizwasser auf.
Anlage befüllen und entlüften 7 ▶ Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anleitun- Drehen Sie die Heizwasserversorgung langsam auf. gen des Herstellers des Zusatzstoffs. Füllen Sie so lange Wasser nach, bis auf dem Mano- meter (bauseits) ein Heizungsanlagendruck von ca. Für die Verträglichkeit jedweder Zusatzstoffe im übrigen Hei- 1,5 bar erreicht ist.
Sie sich diesbezüglich bei den zuständigen Behör- den. tung. Schließen Sie die Druckleitung der Befüllpumpe an das Vaillant erlaubt den Betrieb der Wärmepumpe nur mit den Absperrventil (62) an. genannten Soleflüssigkeiten. Schließen Sie das Absperrventil (63). Alternativ sind bei Vaillant auch entsprechende Fertiggemi- Öffnen Sie das Absperrventil (62).
Elektroinstallation 8 Verringern Sie ggf. den Druck im Solekreis, indem Sie durch Öffnen des Absperrventils (61) Soleflüssigkeit ablassen. Prüfen Sie den Fülldruck des Solekreises im Display der Wärmepumpe. Wiederholen Sie ggf. den Vorgang. Entfernen Sie beide Schläuche an den Ventilen (61) und (62).
8 Elektroinstallation Schaltkasten nicht möglich, verwenden Sie geschirmte Leitung. Legen Sie den Schirm einseitig am Blech des Schaltkastens des Produkts auf. ▶ Benutzen Sie freie Klemmen der Wärmepumpe nicht als Stützklemmen für weitere Verdrahtung. 30 mm max. Anschlussdrähte Isolierung ▶ Entmanteln Sie die äußere Umhüllung flexibler Leitungen nur maximal 3 cm.
Seite 23
Elektroinstallation 8 – 8.4.1 Permanente Stromversorgung 3 N PE 400 V Nennspannung externer Soledruckschalter: 230 V 50 Hz anschließen – Strombereich externer Soledruckschalter (rms): 1 ▶ Schließen Sie die permanente Stromversorgung an den … 5 mA Hauptnetzanschluss (X101) an. (→ Seite 38) 8.4.6 Maximalthermostat anschließen 8.4.2...
8 Elektroinstallation 8.4.8 Temperatursensor für externen Warmwasserspeicher anschließen (optional) ▶ Schließen Sie das Kabel des als Zubehör erhältlichen Temperatursensors VR 10 mit der Buchse (1) am Ste- cker (2) an. Verwenden Sie eine Zugentlastung, über die keine Netzspannungsleitung geführt ist. Installations- und Wartungsanleitung flexoTHERM 0020196687_00...
Elektroinstallation 8 Netzanschlussleiterplatte Hinweis Die Gesamtstromaufnahme aller angeschlossenen externen Verbraucher (u. a. X141, X143, X144, X145) darf 2,4 A nicht überschreiten! [X102] Netzanschluss 400 V interne Elektro-Zusatz- [X110] Netzanschluss 230-V-Elektronik Netzan- heizung schlussleiterplatte (TB) und Reglerleiterplatte (HMU) [X110B] Optionale Brücke zu X110 (230-V-Versor- [X110A] Brücke zu X110 (230-V-Versorgung der gung der Elektronik) Elektronik)
Seite 28
8 Elektroinstallation [X20] Datenverbindung zur Netzanschlussleiterplatte [X1] 230-V-Versorgung der Reglerleiterplatte und Spannungsversorgung des Anlaufstrombegren- [F1] Sicherung F1 T 4A/250 V zers [X12] Randstecker 230-V-Versorgung für optionalen [X14] Anschluss Zirkulationspumpe VR 40 [X15] Anschluss internes 3-Wege-Ventil Warmwas- [X22] Anschluss Sensorkabelbaum (u. a. Anschluss ser (DHW) für internen VR 10 Speichertemperatursensor und [X13] Anschluss interne Solepumpe...
Elektroinstallation 8 Systemregler und Zubehör an die VRC DCF installieren Elektronik anschließen ▶ Installieren Sie den VRC DCF-Empfänger entsprechend der Installationsanleitung des Systemreglers. Montieren Sie den Systemregler entsprechend der bei- liegenden Installationsanleitung. 8.10 Optionales Zubehör installieren Öffnen Sie den Schaltkasten. (→ Seite 22) Nehmen Sie die Verdrahtung vor.
9 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 9.3.3 Kühlungstechnik einstellen Sie müssen die installierte Kühlungstechnik einstellen. Bedienkonzept Die aktive Kühlung ist bei Verwendung der Wärmequelle → Betriebsanleitung Erdreich/Sole auf 40 °C Soleaustrittstemperatur begrenzt, um die Quelle/Sondenbohrung zu schützen. Wenn diese Wärmepumpe in Betrieb nehmen Temperatur überschritten wird (>40 °C), dann schaltet der aktive Kühlbetrieb aus.
1 Gradminute [°min] = 1 K Temperaturdifferenz im Verlauf möglicht einen effizienten Betrieb der Gebäudekreispumpe, von 1 Minute da sich die Pumpendrehzahl dem hydraulischen Widerstand des Systems anpasst. Vaillant empfiehlt, diese Einstellung Bei einem bestimmten Wärmedefizit (unter dem Menüpunkt beizubehalten. Konfiguration→ Kompressorstart ab ) startet die Wärme- pumpe und schaltet erst wieder ab, wenn die zugeführte...
Anpassung an die Heizungsanlage 10 10.2.2.5 Restförderhöhe Gebäudekreispumpe Wärmequelle Grund- Restförderhöhe in hPa wasser (mbar) VWF 19x/4 bei Nennvolumenstrom Pumpenleistung in % 10.2.4.2 Restförderhöhe Umweltkreispumpe VWF 8x/4 bei Nennvolumenstrom Wärmequelle Luft Restförderhöhe in hPa (mbar) Wärmequelle Erdreich Pumpenleistung in % Wärmequelle Grund- wasser Wärmequelle Luft...
11 Inspektion und Wartung – Max. Vorlaufsolltemperatur Heizbetrieb: 75 ℃ 10.2.4.4 Restförderhöhe Umweltkreispumpe VWF 15x/4 bei Nennvolumenstrom Bestätigen Sie die Änderung mit (OK). 10.4 Vorlauftemperatur im Kühlbetrieb einstellen (ohne angeschlossenen Regler) Schalten Sie den manuellen Betrieb frei. 1200 – Menü → Fachhandwerkerebene → Konfiguration →...
Mindestdruck Soleflüssigkeit: ≥ 0,05 MPa ( ≥ 0,50 bar) Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die verfüg- ▶ baren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf Füllen Sie Solflüssigkeit nach, um die Wärmepumpe der Rückseite angegebenen Kontaktadresse. wieder in Betrieb zu nehmen, Solekreis befüllen ▶...
13 Außerbetriebnahme 13 Außerbetriebnahme 12.3 Fehlerspeicher abfragen Menü → Fachhandwerkerebene → Fehlerliste 13.1 Produkt vorübergehend außer Betrieb Das Produkt verfügt über einen Fehlerspeicher. Dort können nehmen Sie die letzten zehn aufgetretenen Fehler in chronologischer Schalten Sie das Produkt über die bauseits installierte Reihenfolge abfragen.
Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster- reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werks- kundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. Gültigkeit: Schweiz...
Anhang Statuscode Bedeutung S.275 Gebäudekreis: Durchfluss zu niedrig S.276 Gebäudekreis: Sperrkontakt S20 offen S.277 Gebäudekreis: Pumpenfehler Anzeigen bezogen auf den Kältekreis S.302 Hochdruckschalter geöffnet S.303 Kompressor-Auslasstemperatur zu hoch S.304 Verdampfungstemperatur zu niedrig S.305 Kondensationstemperatur zu niedrig S.306 Verdampfungstemperatur zu hoch S.308 Kondensationstemperatur zu hoch S.311...
Seite 50
Anhang Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.532 Gebäudekreis: Durchfluss zu nied- Absperrhahn wurde nicht geöffnet Absperrhähne und Thermostatventile – prüfen Gebäudekreispumpe defekt – – Mindestdurchfluss von 35 % des No- Alle Abnehmer im Heizungssystem minalvolumenstromes sicherstellen sind geschlossen – Gebäudekreispumpe auf Funktion prüfen –...
Seite 51
Anhang Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.714 Umweltkreis: Druck zu niedrig Druckverlust im Umweltkreis durch Umweltkreis auf Undichtigkeiten prü- Leckage oder Luftpolster – – Umweltkreis-Drucksensor defekt Medium (Sole/Wasser) nachfüllen, entlüften – Steckkontakt auf der Leiterplatte und am Kabelbaum prüfen –...
Seite 52
Anhang Behebung Code Bedeutung Ursache – F.732 Kompressor-Auslasstemperatur Die Kompressor-Auslasstemperatur liegt Niederdrucksensor, Kompressorein- zu hoch über 130 °C: lassfühler und -auslassfühler prüfen – EEV prüfen (fährt das EEV in den – Einsatzgrenzen überschritten Endanschlag? Sensor-/Aktortest – EEV funktioniert nicht oder öffnet nutzen) nicht korrekt –...
Seite 53
Anhang Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.741 Gebäudekreis: Rücklauftempera- Rücklauftemperatur im Gebäudekreis Heizen: Vier-Wege-Ventil auf Funk- tur zu niedrig zu niedrig für Kompressorstart tion prüfen Heizen: – Rücklauftemperatur < 5 °C Kühlen: – Rücklauftemperatur < 10 °C – – F.742 Umweltkreis: Einlasstemperatur Einlasstemperatur im Umweltkreis zu...
Seite 54
Anhang Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.787 Umweltkreis: Druckwächter offen Druckverlust im Umweltkreis durch Umweltkreis auf Undichtigkeiten prü- Leckage oder Luftpolster – – Umweltkreis-Druckwächter defekt Medium (Sole/Wasser) nachfüllen, entlüften – Schraubkontakt auf der Leiterplatte prüfen – Druckwächter auf korrekte Funktion prüfen –...
Anhang VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Elektrische Leistungsaufnahme Solekreis- 44 W 62 W 64 W 83 W 121 W pumpe bei B0/W35 ΔT 3K bei 250 mbar externem Druckverlust im Heizkreis Typ Soleflüssigkeit Ethylenglykol Ethylenglykol Ethylenglykol Ethylenglykol Ethylenglykol...
Seite 64
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de ...