Seite 1
Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso DAB+/Bluetooth -Baustellenradio ® Radio de chantier DAB+/Bluetooth ® DAB+/Bluetooth -werkplaatsradio ® Radio para obras con DAB+/ Bluetooth ® Radio de cantiere DAB+/Bluetooth ® MEDION ® E66050 (MD 43320)
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung Auszuführende Handlungsanweisung Auszuführende Sicherheitshinweise 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Baustellenradio dient der Wiedergabe von Audiomaterial, wel- ches via Bluetooth oder AUX zugespielt werden kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. •...
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss- leitung ferngehalten werden.
3.2. Stromversorgung Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und immer leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, nehmen Sie es vom Netz. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck- dose oder benutzen Sie eine abschaltbare Steckdosenleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu ver- meiden.
WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr. Ersatz nur durch denselben oder ei- nen gleichwertigen Typ. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander. Das Baustellenradio sollte nicht unbeaufsichtigt geladen wer- den.
3.5. Spritzwasserschutz Das Radio ist nach IP54 gegen Schäden durch Staub und Spritz- wasser geschützt. Bitte beachten Sie, dass der Spritzwasserschutz nur in der auf- rechten (normalen) Position des Baustellenradios gewährleistet ist. Der Netzstecker ist nicht gegen Schäden durch Spritz- wasser geschützt.
Die Bluetooth ® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Medion unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 5. Lieferumfang Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
7. Inbetriebnahme Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Auf- stellung. Bitte beachten Sie, dass der Spritzwasserschutz nur in der auf- rechten (normalen) Position des Baustellenradios gewährleis- tet ist. 7.1. Netzstecker anschließen Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche 100-240 V ~ 50-60 Hz Netzsteckdose.
8. Grundeinstellungen 8.1. Steuerung Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können so- wohl an ihrem externen Gerät als auch am Radio gesteuert werden. Welche Funk- tionen verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und der Software, die Sie verwenden, ab.
8.4. Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit und das Datum muss manuell eingestellt werden: Schalten Sie das Ge- rät ein. Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus die Taste Menu. Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune -/+ das Menü <System> aus und bestäti- gen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+.
Das Gerät aktualisiert die Zeit nicht mehr automatisch. 8.4.2. Format der angezeigten Uhrzeit ändern Drücken Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus die Taste Menu. Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune -/+ das Menü <System> aus und bestäti- gen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+. ...
bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+. Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune -/+ das Menü <On Level> aus und bestä- tigen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+. Stellen Sie hier die Helligkeit ein, in der das Display angehen soll. ...
8.8. SW version Drücken Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus die Taste Menu. Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune -/+ das Menü <System> aus und bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+. Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune -/+ das Menü <SW version> aus und be- stätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+.
stumm zu schalten. Drücken Sie bei laufenden Betrieb auf die Taste Menu, um in das jeweilige Menü zu gelangen. 10. DAB Modus In diesem Modus können Sie Radio über DAB hören. Klappen Sie die Antenne hoch. Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um das Radio einzuschalten.
Es wird nun das eingestellte Frequenzband wiedergegeben. Sollte sich kein Sender auf dem Band befinden, wird nichts zu hören sein. Es wird empfohlen im DAB Modus lediglich den automatischen Suchlauf „Full Scan“ zu verwenden. 10.9.3. Favoriten speichern Speichern Sie hier den gewünschten Sender auf einen von Ihnen gewählten Pro- grammplatz ab.
11. FM Modus In diesem Modus können Sie Radio über das FM Band hören. Klappen Sie die Antenne hoch. Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie falls nötig, wiederholt die Taste Mode, bis FM im Display angezeigt wird.
11.3. Audio Setting Im Audio Setting, können Sie einstellen, ob das Radio nur Mono oder Stereo geben soll. Bei schwachem Empfang kann ein Umstellen auf Mono die Senderwiedergabe verbessern. Drücken Sie die Taste Menu. Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune -/+ das Menü <Audio Setting> aus und bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune -/+.
® 12. Bluetooth -Modus Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Player ® oder Mobiltelefon mit Bluetooth ) auf diesem Baustellenradio wiedergeben. Drücken Sie falls nötig, wiederholt die Taste Mode, bis Bluetooth im Display an- gezeigt wird.
13. AUX-Modus Sie können den Anschluss AUX IN für die Verbindung zu einem externen Wiederga- begerät (z. B. Smartphone oder MP3-Player) nutzen. Schalten Sie das Baustellenradio in den Standby-Modus. Schalten Sie Ihr externes Gerät aus. Öffnen Sie den Spritzwasserschutz für externe Geräte. ...
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät schal- • Betreiben Sie das Gerät über tet sich wäh- Der Akku könnte leer den Netzadapter oder laden Sie rend des Be- sein. den Akku. triebs aus. • Justieren Sie die Frequenz der Kein oder Sender nach.
Seite 29
delsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu- nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw.
Abmessungen mit ausgeklappter ca. 330 x 275 x 152 mm Antenne (BxHxT) Gewicht ca. 2,4 kg 18. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU •...
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 32
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...
21. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...