Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
42
-
Explication des Symboles
42
-
-
-
Installation de L'appareil en Toute Sécurité
46
-
Alimentation Électrique
47
-
Manipulation des Batteries
48
-
-
Protection Contre les Projections D'eau
49
-
Information Relative à la Conformité UE
49
-
Informations Sur les Marques Déposées
50
-
Contenu de la Livraison
50
-
Vue D'ensemble de L'appareil
51
-
-
-
-
Raccordement à L'alimentation Secteur
54
-
Fonctionnement Sur Batterie/Charge de L'appareil
54
-
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
55
-
-
Réglage de L'heure/De la Date
56
-
Réglage Manuel de L'heure/De la Date
56
-
Première Recherche de Stations de Radio DAB
58
-
-
Sortie du Mode Économie D'énergie
58
-
-
-
-
Sélection D'une Station de Radio
59
-
Affichage D'informations Relatives à la Station
59
-
Mise en Mémoire de Stations
60
-
Lecture de Stations Mises en Mémoire
60
-
Démarrage de la Recherche de Stations
60
-
Réglage de la Fonction DRC
61
-
Suppression des Stations Inactives
61
-
Réglage de la Fonction TA
61
-
-
Sélection de la Qualité du Signal pour la Recherche de Stations
62
-
Démarrage de la Recherche de Stations
62
-
Réglage Manuel des Stations
62
-
Sélection D'une Station de Radio
63
-
Affichage D'informations Relatives à la Station
63
-
Mise en Mémoire de Stations
63
-
Lecture de Stations Mises en Mémoire
63
-
-
Appairage de Périphériques Bluetooth
64
-
Démarrage/Arrêt de la Lecture
64
-
-
-
-
Branchement D'un Périphérique de Lecture Externe
66
-
-
-
Utilisation de la Minuterie de Sommeil
67
-
Utilisation de la Minuterie à Rebours (NAP)
68
-
Utilisation de la Lampe de Travail
68
-
Variation de L'éclairage de L'écran
69
-
État de Charge de la Batterie
70
-
Fonctions de Maintenance
70
-
Réinitialisation des Réglages D'usine de L'appareil
70
-
Affichage de la Version Logicielle
71
-
-
En cas de Dysfonctionnements
71
-
-
Caractéristiques Techniques
73
-
Informations Relatives au SAV
74
-
-
Déclaration de Confidentialité
75
-
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
80
-
Betekenis Van de Symbolen
80
-
-
Veiligheidsvoorschriften
83
-
Het Apparaat Veilig Opstellen
84
-
-
-
-
-
EU-Conformiteitsinformatie
87
-
Informatie over Handelsmerken
87
-
Inhoud Van de Levering
88
-
Overzicht Van Het Apparaat
89
-
-
-
-
Aansluiten Op de Netvoeding
92
-
Accuvoeding/Apparaat Opladen
92
-
Apparaat Inschakelen/Uitschakelen
93
-
-
-
Tijd/Datum Handmatig Instellen
94
-
Tijd/Datum Automatisch Instellen
94
-
DAB-Zenders Zoeken Voor Het Eerst Starten
95
-
-
Apparaat Vanuit de Energiebesparingsmodus Inschakelen
96
-
-
-
-
-
Zenderinformatie Weergeven
97
-
-
Opgeslagen Zenders Afspelen
98
-
-
-
Inactieve Zenders Wissen
99
-
-
-
Signaalkwaliteit Voor Zenders Zoeken Selecteren
100
-
Zender-Zoeken Starten
100
-
Zender Handmatig Instellen
100
-
-
Zenderinformatie Weergeven
101
-
-
Opgeslagen Zenders Afspelen
101
-
-
Bluetoothapparaten Voor Het Eerst Koppelen
102
-
Afspelen Starten/Onderbreken
102
-
-
-
Extern Afspeelapparaat Aansluiten
103
-
-
-
-
-
-
Displayverlichting Dimmen
107
-
-
-
Het Apparaat Terugzetten Naar de Fabrieksinstellingen
108
-
Softwareversie Weergeven
108
-
-
-
-
-
-
-
Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
116
-
Explicación de Los Símbolos
116
-
Uso Conforme a lo Previsto
118
-
Indicaciones de Seguridad
119
-
Colocación Segura del Aparato
120
-
Alimentación Eléctrica
120
-
Manipulación de las Baterías
122
-
Limpieza y Conservación
122
-
Protección contra Salpicaduras de Agua
123
-
-
Información de Conformidad UE
123
-
Información sobre Marcas Registradas
123
-
Volumen de Suministro
124
-
Vista General del Aparato
125
-
-
-
-
Conexión del Funcionamiento con Cable
128
-
Funcionamiento a Batería/Carga del Aparato
128
-
Encendido/Apagado del Aparato
129
-
-
Ajuste de la Hora/Fecha
130
-
Primera Búsqueda de Emisoras DAB
132
-
-
Encendido del Aparato desde el Modo de Ahorro de Energía
132
-
-
-
-
Selección de Emisoras
133
-
Visualización de la Información de Emisoras
133
-
-
Reproducción de Emisoras Guardadas
134
-
Inicio de la Búsqueda de Emisoras
134
-
Ajuste de la Función DRC
135
-
Borrado de Emisoras Inactivas
135
-
Ajuste de la Función TA
135
-
-
Selección de la Calidad de Señal para la Búsqueda de Emisoras
136
-
Inicio de la Búsqueda de Emisoras
136
-
Ajuste Manual de Emisoras
136
-
Selección de Emisoras
136
-
Visualización de la Información de Emisoras
137
-
-
Reproducción de Emisoras Guardadas
137
-
-
Primer Emparejamiento de Dispositivos con Bluetooth
138
-
Iniciar/Parar la Reproducción
138
-
-
-
Conexión de un Dispositivo de Reproducción Externo
139
-
-
-
Uso del Sleeptimer (Temporizador de Apagado)
141
-
Uso del Temporizador NAP
142
-
Uso de la Luz de Trabajo
142
-
Atenuación del Brillo de la Pantalla
143
-
Nivel de Carga de la Batería
144
-
Funciones de Servicio
145
-
Reseteo del Aparato a la Configuración de Fábrica
145
-
Visualización de la Versión de Software
145
-
-
-
-
-
Informaciones de Asistencia Técnica
149
-
Declaración de Privacidad
150
-
Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
154
-
Spiegazione Dei Simboli
154
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
157
-
Installazione Sicura del Dispositivo
158
-
Alimentazione Elettrica
158
-
Utilizzo Delle Batterie Ricaricabili
160
-
Pulizia E Conservazione
160
-
Protezione Dagli Spruzzi D'acqua
161
-
Informazioni Sulla Conformità UE
161
-
Informazioni Sui Marchi
161
-
Contenuto Della Confezione
162
-
Panoramica del Dispositivo
163
-
-
-
-
Collegamento Alla Rete Elettrica
166
-
Alimentazione a Batteria/Caricamento del Dispositivo
166
-
Accensione/Spegnimento del Dispositivo
167
-
Impostazione Della Lingua
167
-
Impostazione DI Ora/Data
168
-
Impostazione Manuale DI Data E Ora
168
-
Primo Avvio Della Ricerca Delle Stazioni Radio DAB
169
-
Regolazione del Volume
170
-
Accensione del Dispositivo Dalla Modalità DI Risparmio Energetico
170
-
-
Selezione Della Modalità
171
-
-
Selezione DI una Stazione
171
-
Visualizzazione Delle Informazioni Sulla Stazione Radio
171
-
Memorizzazione DI una Stazione
172
-
Riproduzione DI una Stazione Radio Memorizzata
172
-
Avvio Della Ricerca Delle Stazioni Radio
172
-
Impostazione Della Funzione DRC
173
-
Eliminazione Delle Stazioni Radio Non Attive
173
-
Impostazione Della Funzione TA
173
-
-
Selezione Della Qualità del Segnale Delle Stazioni Radio da Cercare
174
-
Avvio Della Ricerca Delle Stazioni Radio
174
-
Impostazione Manuale Della Stazione
174
-
Selezione DI una Stazione
175
-
Visualizzazione Delle Informazioni Sulla Stazione Radio
175
-
Memorizzazione DI una Stazione
175
-
Riproduzione DI una Stazione Radio Memorizzata
175
-
-
Prima Associazione Dei Dispositivi Via Bluetooth
176
-
Avvio/Arresto Della Riproduzione
176
-
Gestione Delle Chiamate
177
-
-
Collegamento DI un Dispositivo DI Riproduzione Esterno
178
-
Funzioni Che Migliorano Il Comfort D'uso
179
-
-
Utilizzo Dello Spegnimento Automatico
179
-
Utilizzo Della Funzione DI Conto Alla Rovescia
180
-
Utilizzo Della Luce da Lavoro
180
-
Regolazione Dell'illuminazione del Display
181
-
Stato DI Carica Della Batteria
182
-
Funzioni DI Assistenza
182
-
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica del Dispositivo
182
-
Visualizzazione Della Versione del Software
183
-
-
-
-
-
Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza
187
-
Informativa Sulla Protezione Dei Dati Personali
189
-
Information about this User Manual
192
-
Explanation of Symbols
192
-
-
-
Setting up the Device Safely
196
-
-
Handling the Rechargeable Batteries
198
-
-
Water Spray Protection
199
-
-
EU Declaration of Conformity
199
-
Trademark Information
199
-
-
-
-
-
-
-
Battery Operation/Charging the Device
204
-
Switching the Device On/Off
205
-
-
Setting the Time/Date
206
-
Setting the Time/Date Manually
206
-
Starting the DAB Station Search for the First Time
208
-
-
Switching off Energy-Saving Mode on the Device
208
-
-
-
-
-
Displaying Station Information
209
-
Storing a Radio Station
210
-
Playing a Stored Station
210
-
Starting the Station Search
210
-
Setting the DRC Function
211
-
Deleting Inactive Stations
211
-
Setting the TA Function
211
-
-
Selecting the Signal Quality for the Station Search
212
-
Starting the Station Search
212
-
Setting the Station Manually
212
-
-
Displaying Station Information
213
-
Storing a Radio Station
213
-
Playing a Stored Station
213
-
-
Connecting Bluetooth Devices for the First Time
214
-
-
-
-
-
-
Connecting an External Playback Device
215
-
Convenience Functions
216
-
-
Using the Sleep Timer
216
-
-
-
Dimming the Display Lighting
219
-
-
-
Resetting the Device to Factory Settings
220
-
Displaying the Software Version
220
-
-
-
-
Technical Specifications
223
-
-
-
