Medion E66487 Bedienungsanleitung
Tragbares dab+/ukw-radio
Verwandte Anleitungen für Medion E66487
Inhaltszusammenfassung für Medion E66487
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Tragbares DAB+/UKW-Radio Radio DAB+/FM portative | Radio DAB+/FM portatile E66487 Deutsch ....3 Français ....39 Italiano ....75 Italiano .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ........5 Zeichenerklärung ................ 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ............9 Eingeschränkter Personenkreis ..........9 Betriebssicherheit ..............10 Umgang mit Batterien .............13 Konformitätsinformation ..........15 Lieferumfang ..............15 Geräteübersicht ..............16 Vorderansicht ................16 Draufsicht ..................17 Ansicht von rechts ..............18 Gerät aufstellen ..............18 Netzadapter anschließen ..........19 Batterien in das Gerät einlegen ...........19... - Seite 3 Inhalt Alarm einstellen .................25 Alarm beenden / Weckwiederholung .......26 Einstellungen ..............26 Übersicht des Menüs in den Betriebsarten FM und DAB ....................27 Reinigung ...............29 Wenn Störungen auftreten ..........30 Reparatur ................32 Entsorgung ..............33 Technische Daten ............34 Serviceinformationen ............36 Impressum ..............37...
-
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschie- den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf- merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. - Seite 5 Zu dieser Bedienungsanleitung VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinfor- mationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektroge- räte die durchgehend doppelte und/oder ver-...
- Seite 6 Zu dieser Bedienungsanleitung CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Ka- pitel „Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicher- heitsgesetzes. Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr DAB+/UKW Radio dient zur Musik- und Tonwie- dergabe von Radioprogrammen. Es kann über den Netzadapter und mit Batterien betrieben werden. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedin- gungen aus. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – direkte Sonneneinstrahlung, – offenes Feuer. Sicherheitshinweise Eingeschränkter Personenkreis • Diese Gerät kann von Kindern ab acht Jahren so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-... -
Seite 9: Betriebssicherheit
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefä- ße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nä- here Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkip- pen und die Flüssigkeit kann die elektrische Si- cherheit beeinträchtigen. - Seite 10 Sicherheitshinweise • Ziehen Sie vor jeder Reinigung grundsätzlich den Stecker des Netzadapters aus der Steckdo- • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. • Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzadap- ters, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.
- Seite 11 Sicherheitshinweise • Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen behindert werden, wie z. B. durch Zeitschrif ten, Tischdecken, Vor- hänge usw. • Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärme- quellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken. •...
-
Seite 12: Umgang Mit Batterien
Sicherheitshinweise Umgang mit Batterien Das Gerät kann mit Batterien betrieben werden. Be- achten Sie hierzu folgende Hinweise: • Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kon- takt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. •... - Seite 13 Sicherheitshinweise • Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sau- ber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls. • Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien glei- chen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
-
Seite 14: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (und Öko-Design Ver- ordnung 2019/1782) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Seite 15: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderansicht Position des Typenschilds (auf der Rückseite) Lautsprecher – Speicherplatztasten für Sender – Senderliste der gespeicherten Sender Display Batteriefach (auf der Rückseite) -
Seite 16: Draufsicht
Geräteübersicht Draufsicht Prev Next Menu/Info Vol. Back – Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten; zwischen DAB+ und UKW wechseln M E N U – Menü öffnen; I N F O – Senderinformationen anzeigen; B A C K – in voriges Menü zurückkehren –... -
Seite 17: Ansicht Von Rechts
Gerät aufstellen Ansicht von rechts – Kopfhöreranschluss D C I N – Anschluss für Netzadapter Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass • keine starken Wärmequellen auf das Gerät und die Batte- rien wirken;... -
Seite 18: Netzadapter Anschließen
Netzadapter anschließen Netzadapter anschließen Verwenden Sie zum Anschluss des Radios ausschließ- lich den mitgelieferten Netzadapter. Auf dem Netzad- apter befindet sich ein Typenschild mit den entspre- chenden Angaben. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem D C I N Anschluss des Gerätes. -
Seite 19: Gerät Ein-/ Ausschalten
Gerät ein-/ ausschalten WARNUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech- seln der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleich- wertigen Batterietyp. Gerät ein-/ ausschalten Drücken Sie die die Taste , bis das Gerät einschaltet. Nach dem erstmaligen Einschalten wird ein automatischer DAB-Sendersuchlauf durchgeführt. -
Seite 20: Lautstärke Einstellen
Lautstärke einstellen Lautstärke einstellen Drehen Sie bei laufenden Betrieb den Regler V O L . gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Drehen Sie bei laufenden Betrieb den Regler V O L . Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Im Display wird die eingestellte Lautstärke kurz angezeigt. -
Seite 21: Radiobetrieb
Radiobetrieb Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinken- stecker am Anschluss auf der rechten Seite des Ge- rätes an. Der Lautsprecher schaltet sich dann automatisch Radiobetrieb Mit diesem Radio können Sie UKW-Sender und DAB+ Sender empfangen. Ihr Radio verfügt über das Informationsangebot Dynamic La- bel Segment (DLS), bei dem Informationen wie z.B. -
Seite 22: Fm-Modus
Radiobetrieb DAB-Sender speichern Sie können bis zu 30 voreingestellte DAB-Sender speichern. Stellen Sie wie oben beschrieben einen Sender ein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display die Senderliste mit den gespeicherten Sendern erscheint. Wählen Sie durch Drehen des Reglers den gewünschten Speicherplatz aus. -
Seite 23: Informationen Anzeigen/Ansichten Wählen
Radiobetrieb FM-Sender speichern Sie können bis zu 30 voreingestellte FM-Sender speichern. Stellen Sie wie oben beschrieben einen Sender ein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display die Senderliste mit den gespeicherten Sendern erscheint. Wählen Sie durch Drehen des Reglers den gewünschten Speicherplatz aus. -
Seite 24: Alarm Verwenden
Alarm verwenden Alarm verwenden Das Gerät bietet zwei Alarmzeiten, die jeweils mit Alarmton oder mit Radio wecken können. Sie können außerdem den Alarm zu bestimmten Tagen oder täglich starten lassen. Alarm einstellen Drücken Sie die Taste . Es öffnet sich das allgemeine Alarm-Menü. -
Seite 25: Alarm Beenden / Weckwiederholung
Einstellungen Alarm beenden / Weckwiederholung Wenn der Alarm ertönt, können Sie diesen durch Druck auf die Taste sofort beenden oder durch Druck auf den Regler die Weckwieder- holung starten. Der Alarm ertönt dann nach ca. 15 Minuten erneut. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Dauer der Weckwiederholung um bis zu 120 Minuten zu verlängern. -
Seite 26: Übersicht Des Menüs In Den Betriebsarten Fm Und Dab
Einstellungen Durch erneuten kurzen Druck auf die Taste M E N U langen Sie in das vorherige Menü. Mit langem Druck auf M E N U verlassen Sie das Menü vollständig. Im Display erscheint der zuletzt eingestellte Radiosender. Übersicht des Menüs in den Betriebsarten FM und DAB Menüname... - Seite 27 Einstellungen Menüname Beschreibung MONO Wählen Sie, ob Mono- oder Ste- reoton wiedergegeben werden STEREO soll (nur bei Tonwiedergabe über Kopfhörer). MY EQ SETUP BASS Im Equalizer können Sie Höhen und Bässe definieren. TREBLE PRESET RECALL Anzeige der Senderliste SAVE TO PRESET Sender in der Senderliste Spei- chern SYSTEM SETTINGS...
-
Seite 28: Reinigung
Reinigung Menüname Beschreibung BACK TIMEOUT Stellen Sie die automatische Be- leuchtung ein oder aus. Ist die LIGHT Funktion aktiviert, wird die Hellig- keit des Displays gedimmt, wenn keine Bedienung erfolgt. ON LEVEL Legen Sie die gewünschte maxi- male Beleuchtungsstärke des Dis- plays fest. -
Seite 29: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Wenn Störungen auftreten Mögliche Problem Abhilfe Ursache Das Gerät lässt • Die Batterien • Betreiben Sie das Ge- sich nicht ein- könnten leer sein. rät über die Batterien, schalten. überprüfen Sie, ob • Der Netzadapter diese richtig eingelegt ist nicht richtig an- und geladen sind. - Seite 30 Wenn Störungen auftreten Mögliche Problem Abhilfe Ursache Kein oder Die Sendersignale sind • Justieren Sie die Fre- schlechter Ra- zu schwach. quenz der Sender dioempfang nach. • Ändern Sie ggfs. den Standort des Radios oder die Ausrichtung der Antenne um den Empfang zu verbes- sern.
-
Seite 31: Reparatur
Reparatur Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages durch stromführende Teile. Versuchen Si e auf keinen Fall, das Gehäuse des Netzadapters oder des Geräts selbst zu öffnen oder zu reparieren. -
Seite 32: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend ent- sorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestat- tet. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Netzadapter Hersteller DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Modell OBL-0501000E Eingangsspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, max. 0,3 A Ausgangsspannung 1 A, 5 W Durchschnittliche 74,16 % Effizienz im Betrieb Effizienz bei geringer Last (10%) Leistungsaufnahme 0,05 W bei Nulllast Radio... - Seite 34 Technische Daten Radio Anzahl Speicherplätze 30 (DAB), 30 (UKW) Umgebungswerte 0 °C ~ +35 °C 10 ~ 90 % Feuchte Abmessungen (BxHxT) ca. 150 x 100 x 50 mm Gewicht ca. 251 g (ohne Netzadapter)
-
Seite 35: Serviceinformationen
über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Multimedia-Produkte (PC, Note- Öffnungszeiten book, etc.) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 24 24 25 Haushalt & Heimelektronik 0848 - 24 24 26 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz... -
Seite 36: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Re- tourenanschrift ist. - Seite 110 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE 715838 ASSISTENZA POST-VENDITA Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE-Filiale. Veuillez vous adresser à votre fi liale ALDI SUISSE.