Transport und Lagerung
DE
3.3.2 Verletzungsgefahr
EN
Stromschlag
FR
Während des Betriebs und der Instandhaltung liegen zeitweise hohe Spannungen am Gerät
IT
an, daher muss während der Installation das Gerät spannungsfrei geschaltet sein.
ES
Durch Kontakt mit Leitungen, die zu hohe Spannung führen, können Personen schwere
Stromschläge und damit Verletzungen erleiden.
RU
▶
Gerät nur an Betriebsmittel mit interner Spannung gemäß Kapitel "Technische Daten"
NL
betreiben.
▶
DK
Stromkreise nur an dafür geeignete Klemmen anschließen.
▶
Erdungsbaugruppe korrekt anschließen, siehe BA 8195 alternativ siehe Kapitel 6.1.4.
SE
▶
Schalter nur mit montiertem Berührschutz oder separatem, Verdrehschutz betreiben.
FI
▶
Kontakt zu stromführenden Metallteilen vermeiden, auch bei montiertem Berührschutz.
▶
PT
Zusätzlich zum Berührschutz eine geeignete Abdeckung anbringen, damit Schutzklasse
IP20 erreicht wird.
GR
▶
Gerät nicht unter Spannung öffnen.
PL
CZ
4
Transport und Lagerung
SK
▶
Gerät sorgfältig und unter Beachtung der Sicherheitshinweise (siehe Kapitel "Sicherheit")
HU
transportieren und lagern.
SL
Nur für Reihe 8150/5:
RO
GEFAHR! Explosionsgefahr durch beschädigte Dichtung in Geräten mit
BG
Gehäusescharnieren!
LV
Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen.
▶
LT
EE
CH
5
Produktauswahl, Projektierung und Modifikation
KR
5.1
Projektierung
CN
GEFAHR! Explosionsgefahr durch nachträgliche, komplette Lackierung des Geräts!
Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen.
▶
▶
Hilfskontakte
Die Schaltfunktion der Kontaktelemente wird durch die Kontaktvariante und die Platzierung
im Last- und Motorschalter festgelegt (Links: nacheilend (EIN), voreilend (AUS);
Rechts: gleichschaltend).
8
Sicherheitsschalter / Lasttrennschalter
Reihe 8146/5-V37, Reihe 8150/5-V37,
Reihe 8146/5-V11, Reihe 8150/5-V11
Geräte mit Gehäusescharnieren nur mit Transportsicherung transportieren.
Gerät nicht lackieren.
Vor der Ausbesserung z.B. von Kratzern Rücksprache mit R. STAHL halten.
147924 / 8146647300
2022-11-23·BA00·III·de·13