Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SAS 7.4 LI E4 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAS 7.4 LI E4:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Introduction
  • Intended Use
  • Package Contents and Transport Inspection
  • Description of the Appliance
  • Technical Data
  • Rechargeable Batteries
  • Mains Adapter
  • Important Safety Instructions
  • Prior to First Use
  • Information about the Batteries
  • Installation of the Wall Bracket
  • Charging
  • Operation
  • Cleaning
  • Storage
  • Disposal
  • Disposal of the Appliance
  • Disposal of the Packaging
  • Kompernass Handels Gmbh Warranty
  • Warranty Conditions
  • Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  • Scope of the Warranty
  • Warranty Claim Procedure
  • Service
  • Importer
  • Introduction
  • Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  • Matériel Livré
  • Description de L'appareil
  • Caractéristiques Techniques
  • Bloc D'alimentation
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Avant la Première Mise en Service
  • Informations Relatives aux Batteries
  • Montage du Support Mural
  • Recharger
  • Utilisation
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Recyclage
  • Recyclage de L'appareil
  • Recyclage de L'emballage
  • Garantie de Kompernass Handels Gmbh pour la France
  • Conditions de Garantie
  • Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
  • Étendue de la Garantie
  • Procédure en cas de Garantie
  • Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  • Service Après-Vente
  • Importateur
  • Inleiding
  • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  • Inhoud Van Het Pakket
  • Productbeschrijving
  • Technische Gegevens
  • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  • Voor de Eerste Ingebruikname
  • Informatie over de Accu's
  • Montage Van de Wandhouder
  • Opladen
  • Bedienen
  • Reinigen
  • Opbergen
  • Afvoeren
  • Apparaat Afvoeren
  • Verpakking Afvoeren
  • Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  • Garantievoorwaarden
  • Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
  • Service
  • Importeur
  • Úvod
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Rozsah Dodávky
  • Popis Přístroje
  • Technické Údaje
  • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  • Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  • Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  • Informace K AkumulátorůM
  • Montáž Držáku Na Stěnu
  • Nabíjení
  • Obsluha
  • ČIštění
  • Skladování
  • Likvidace
  • Likvidace Přístroje
  • Likvidace Obalu
  • Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  • Záruční Podmínky
  • Rozsah Záruky
  • Servis
  • Dovozce
  • Wstęp
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Zakres Dostawy
  • Opis Urządzenia
  • Dane Techniczne
  • Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
  • Przed Pierwszym Uruchomieniem
  • Informacje O Akumulatorach
  • Montaż Uchwytu Naściennego
  • Ładowanie
  • Obsługa
  • Czyszczenie
  • Przechowywanie
  • Utylizacja
  • Utylizacja Urządzenia
  • Utylizacja Opakowania
  • Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  • Warunki Gwarancji
  • Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
  • Zakres Gwarancji
  • Serwis
  • Importer
  • Úvod
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Rozsah Dodávky
  • Popis Prístroja
  • Technické Údaje
  • Sieťový Adaptér
  • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  • Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  • Informácie O Akumulátoroch
  • Montáž Nástenného Držiaka
  • Nabíjanie
  • Obsluha
  • Čistenie
  • Uskladnenie
  • Likvidácia
  • Likvidácia Prístroja
  • Likvidácia Obalu
  • Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  • Záručné Podmienky
  • Servis
  • Dovozca
  • Introducción
  • Uso Previsto
  • Volumen de Suministro
  • Descripción del Aparato
  • Características Técnicas
  • Fuente de Alimentación
  • Indicaciones Importantes de Seguridad
  • Peligro de Descarga Eléctrica
  • Antes de la Primera Puesta en Funcionamiento
  • Información sobre la Batería
  • Montaje del Soporte Mural
  • Carga del Aparato
  • Manejo
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Desecho
  • Desecho del Aparato
  • Desecho del Embalaje
  • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  • Condiciones de la Garantía
  • Alcance de la Garantía
  • Asistencia Técnica
  • Importador
  • Indledning
  • Anvendelsesområde
  • Pakkens Indhold
  • Beskrivelse Af Produktet
  • Tekniske Data
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Før Første Brug
  • Info Om Genopladelige Batterier
  • Montering Af Vægholder
  • Opladning
  • Betjening
  • Rengøring
  • Opbevaring
  • Bortskaffelse
  • Bortskaffelse Af Produktet
  • Bortskaffelse Af Emballage
  • Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  • Garantiens Omfang
  • Afvikling Af Garantisager
  • Service
  • Importør
  • Introduzione
  • Uso Conforme
  • Materiale in Dotazione
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Dati Tecnici
  • Indicazioni Importanti Relative Alla Sicurezza
  • Pericolo DI Scossa Elettrica
  • Prima Della Prima Messa in Funzione
  • Informazioni Relative alle Batterie
  • Montaggio del Supporto a Parete
  • Ricarica
  • Uso
  • Pulizia
  • Conservazione
  • Smaltimento
  • Smaltimento Dell'apparecchio
  • Smaltimento Dell'imballaggio
  • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  • Condizioni DI Garanzia
  • Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
  • Ambito Della Garanzia
  • Assistenza
  • Importatore
  • Bevezető
  • Rendeltetésszerű Használat
  • A Csomag Tartalma
  • A Készülék Leírása
  • Műszaki Adatok
  • Hálózati Adapter
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Az Első Üzembe Helyezés Előtt
  • Az Akkumulátorokra Vonatkozó Tájékoztató
  • A Fali Tartó Felszerelése
  • Feltöltés
  • Használat
  • Tisztítás
  • Tárolás
  • Ártalmatlanítás
  • A Készülék Ártalmatlanítása
  • A Csomagolás Ártalmatlanítása
  • A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  • Garanciális Feltételek
  • Szerviz
  • Gyártja
  • Uvod
  • Predvidena Uporaba
  • Vsebina Kompleta
  • Opis Naprave
  • Tehnični Podatki
  • Akumulatorske Baterije
  • Pomembni Varnostni Napotki
  • Pred Prvo Uporabo
  • Informacije O Akumulatorskih Baterijah
  • Montaža Stenskega Držala
  • Polnjenje
  • Uporaba
  • ČIščenje
  • Shranjevanje
  • Odstranjevanje
  • Odstranitev Naprave Med Odpadke
  • Odstranitev Embalaže
  • Proizvajalec
  • Pooblaščeni Serviser
  • Garancijski List
  • Uvod
  • Namjenska Uporaba
  • Opseg Isporuke
  • Opis Uređaja
  • Tehnički Podaci
  • Važne Sigurnosne Napomene
  • Prije Prve Uporabe
  • Informacije O Baterijama
  • Montaža Zidnog Držača
  • Punjenje
  • Rukovanje
  • ČIšćenje
  • Čuvanje
  • Zbrinjavanje
  • Zbrinjavanje Uređaja
  • Zbrinjavanje Ambalaže
  • Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  • Uvjeti Jamstva
  • Opseg Jamstva
  • Servis
  • Uvoznik
  • Introducere
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Furnitura
  • Descrierea Aparatului
  • Date Tehnice
  • IndicaţII de Siguranţă Importante
  • Pericol de Electrocutare
  • Înainte de Prima Utilizare
  • InformaţII Privind Acumulatorii
  • Montarea Suportului de Perete
  • Încărcarea
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER
AKKU-HANDSTAUBSAUGER
ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAS 7.4 LI E4
CORDLESS HAND-HELD
VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL
Mode d'emploi
RUČNÍ AKU VYSAVAČ
Návod k obsluze
RUČNÝ VYSÁVAČ
Návod na obsluhu
BATTERIDREVEN HÅNDSTØVSUGER
Betjeningsvejledning
AKKUS KÉZI PORSZÍVÓ
Használati utasítás
PUNJIVI RUČNI USISAVAČ
Upute za upotrebu
РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА
Ръководство за експлоатация
IAN 409773_2207
AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
ACCU-HANDSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzing
ODKURZACZ RĘCZNY
AKUMULATOROWY
Instrukcja obsługi
ASPIRADOR RECARGABLE DE
MANO
Instrucciones de uso
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
BATERIJSKI ROČNI SESALNIK
Navodila za uporabo
ASPIRATOR DE MÂNĂ CU
ACUMULATOR
Instrucţiuni de utilizare
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηүίες χρήσης
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI E4

  • Seite 1 SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE ABRÉGÉ CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER AKKU-HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAS 7.4 LI E4 CORDLESS HAND-HELD AKKU-HANDSTAUBSAUGER VACUUM CLEANER Bedienungsanleitung Operating instructions ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL ACCU-HANDSTOFZUIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing RUČNÍ AKU VYSAVAČ ODKURZACZ RĘCZNY Návod k obsluze...
  • Seite 2 GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l'uso Pagina Használati utasítás...
  • Seite 20 Importeur ............. . 33 SAS 7.4 LI E4 DE │...
  • Seite 21: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 18  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 22: Gerätebeschreibung

    Eingangsstrom 0,5 A Leistungsaufnahme 40 W Polarität Akkus Kapazität 2200 mAh 7,4 V (Gleichstrom) Akku (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) Betriebszeit bei voller ca. 20 Min. Akkuladung SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │  19 ■...
  • Seite 23 Netzteil KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, Hersteller DEUTSCHLAND Registergericht AG Bochum Registernummer: HRB 4598 Modell SAS 7.4 LI E4-1 Eingangsspannung 100‒240 V ~ (Wechselstrom) Eingangswechsel stromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 9,6 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 4,8 W Durchschnittliche Effizienz im...
  • Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs- ► kabel, sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose. Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │  21 ■...
  • Seite 25 ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub- ► sauger auf Treppen benutzen. ■ 22  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 26 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Pro- ► dukt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit einem anderen Netzteil aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil (Modell SAS 7.4 LI E4-1). Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen.
  • Seite 27: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Betriebs im Abstand von einer Sekunde dreimal rot auf. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Lassen Sie das Gerät für ca. 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten. ■ 24  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 28: Montage Des Wandhalters

    Löcher und schrauben Sie den Wandhalter mit Hilfe der Schrauben fest. 5) Sie können die Düsen auf die seitlichen Zubehörhalter aufstecken. 6) Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein. SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │  25 ■...
  • Seite 29: Aufladen

    Der Handstaubsauger kann auch direkt über das Netzteil geladen werden. Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaubsauger. ■ 26  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 30: Bedienen

    Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, sofort den Schmutzbehälter . Ansonsten bilden sich Bakterien und Keime! Achten Sie darauf, dass der Staubfilter-Beutel vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Gerät wieder benutzen. SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 31 Flüssigkeit austritt: HINWEIS ► Setzen Sie den Handstaubsauger in den Wandhalter und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte grün blinkt. ■ 28  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 32: Reinigen

    Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, setzen Sie es in den Wandhalter ■ Stecken Sie die Düsen zur Aufbewahrung auf die seitlichen Zubehör- halter. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf. SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 33: Entsorgung

    Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 34: Verpackung Entsorgen

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 35: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 409773_2207 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 36: Service

    IAN 409773_2207 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 37 ■ 34  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 57 ■ 54  │   FR │ BE SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 201 ■ 198  │   SAS 7.4 LI E4...
  • Seite 251 ■ 248  │   SAS 7.4 LI E4...

Inhaltsverzeichnis