Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI E4
Seite 1
CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI E4 PUNJIVI RUČNI USISAVAČ AKU RUČNI USISIVAČ Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu ASPIRATOR DE MÂNĂ CU РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА ACUMULATOR Ръководство за потребителя Instrucţiuni de utilizare AKKU-HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 409773_2207...
Seite 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
Seite 5
Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja . ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis) . ■ 2 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 6
0,5 A Snaga uređaja 40 W Polaritet Baterije Kapacitet 2200 mAh 7,4 V (Istosmjerna struja) Baterija (2 x 3,7 V Litijski-ionska baterija) Vrijeme rada s potpuno oko 20 min . napunjenom baterijom SAS 7.4 LI E4 │ 3 ■...
Seite 7
Razred učinkovitosti 6 NAPOMENA ► Za prebacivanje proizvoda između 50 i 60 Hz nije potreban nikakav zahvat korisnika . Proizvod će se prilagoditi i raditi i na 50 i na 60 Hz . ■ 4 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 8
Ručni usisivač nikada ne koristite za usisavanje kemijskih ► proizvoda, kamene prašine, gipsa, cementa ili sličnih tvari . Uređaj nije prikladan za zapaljive i eksplozivne tvari, niti za ► kemijske ili agresivne tekućine . SAS 7.4 LI E4 │ 5 ■...
Seite 9
Uvijek uhvatite mrežni utikač, kada uređaj želite isključiti iz ► utičnice . Obavezno obratite pažnju na to da ručni usisivač ne odla- ► žete pokraj radijatora, pećnica ili drugih zagrijanih uređaja ili površina . ■ 6 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 10
(Model SAS 7 .4 LI E4-1) . Nikada ne pokušavajte puniti baterije, koje za to nisu ► predviđene . Baterije u ovom uređaju ne mogu se zamijeniti . ► SAS 7.4 LI E4 │ 7 ■...
Seite 11
. – Lampica za kontrolu punjenja tijekom rada tri puta treperi crveno u intervalu od jedne sekunde . Uređaj ostavite da se ohladi 20-30 minuta prije nego ga ponovno uključite . ■ 8 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 12
5 mm . 4) Umetnite tiple u rupe i fiksirajte zidni držač pomoću vijaka 5) Sapnice možete nataknuti na bočne držače pribora . 6) Utaknite punjač u mrežnu utičnicu . SAS 7.4 LI E4 │ 9 ■...
Seite 13
. Pokrenite postupak punjenja . ► Ručni usisivač možete puniti i neposredno pomoću punjača . U tu svrhu izvadite šuplji utikač laganim zakretanjem iz zidnog držača i umetnite ga u utičnicu na ručnom usisivaču . ■ 10 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 14
Nakon što ste usisali tekućine, odmah očistite spremnik za prljavštinu U protivnom će doći do stvaranja bakterija i klica! Pazite da vrećica za prašinu s filtrom bude potpuno osušena, prije nego što uređaj ponovo koristite . SAS 7.4 LI E4 │ 11 ■...
Seite 15
. NAPOMENA ► Umetnite ručni usisivač u zidni držač i započnite s postupkom punjenja kada snaga usisavanja osjetno oslabi i svjetiljka za kontrolu punjenja treperi zeleno . ■ 12 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 16
Čuvanje ■ Kada uređaj ne koristite, odložite ga u zidni držač ■ Sapnice možete čuvati nataknute na bočni držač pribora . ■ Uređaj čuvajte na suhom mjestu na kojem nema prašine . SAS 7.4 LI E4 │ 13 ■...
Seite 17
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način . Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali . ■ 14 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 18
. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . SAS 7.4 LI E4 │ 15...
Seite 19
. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 16 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 21
Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja . ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglav- lje Garancija i garantni list) . ■ 18 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 22
Taster za deblokadu Kesa za filter prašine Filter prašine Posuda za prljavštinu Blok motora Slika B: Vijak Tiplovi NAPOMENA ► Aparat se isporučuje sa nenapunjenim akumulatorima . Pre prve upotrebe aparata, napunite akumulatore . SAS 7.4 LI E4 │ 19 ■...
Seite 23
NAPOMENA ► Nije potrebna nikakva akcija od strane korisnika, da bi se proizvod prebacio između 50 i 60 Hz . Proizvod se prilagođava i frekvenciji od 50 i od 60 Hz . ■ 20 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 24
Ne zamenjujte delove pribora dok aparat radi . ► Ne koristite ručni usisivač za usisavanje šiljatih predmeta ili ► komada stakla . Nikada ne usisavajte zapaljene šibice, tinjajući pepeo ili ► opuške od cigareta . SAS 7.4 LI E4 │ 21 ■...
Seite 25
Uvek uhvatite za utikač da biste isključili aparat iz struje . ► Obavezno obratite pažnju na to, da ručni usisivač ne ostavljate ► pored grejnih tela, pećnice ili drugih vrućih aparata ili površina . ■ 22 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 26
Pritisnite taster za deblokadu i istovremeno gurnite posudu za prljavštinu na blok motora – Pustite taster za deblokadu , tako da blokada ulegne u udubljenje . Posuda za prljavštinu sada čvrsto naleže na blok motora SAS 7.4 LI E4 │ 23 ■...
Seite 27
život ako burgijom naiđete na provodnik pod naponom! 1) Stavite šuplji utikač naponske jedinice u zidni držač , kao što je pri- kazano na sledećoj slici . Fiksirajte šuplji utikač , tako što ćete ga okrenuti . ■ 24 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 28
Ručni usisivač može da se puni i direktno preko naponske jedinice . Da biste to uradili, izvadite šuplji utikač blagim okretom iz zidnog držača i uključite ga u utičnicu na usisivaču . SAS 7.4 LI E4 │ 25 ■...
Seite 29
Posle usisavanja tečnosti, odmah očistite posudu za prljavštinu . U protiv- nom će doći do stvaranja bakterija i klica! Vodite računa da kesa za filter prašine bude uvek potpuno suva pre ponovne upotrebe aparata . ■ 26 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 30
NAPOMENA ► Stavite usisivač na zidni držač i započnite postupak punjenja kada snaga usisavanja postane osetno slabija i kada lampica za kontrolu napun- jenosti treperi zeleno . SAS 7.4 LI E4 │ 27 ■...
Seite 31
Čuvanje ■ Postavite aparat u zidni držač , kada ga ne koristite . ■ Nastavke možete da okačite na bočne držače pribora . ■ Čuvajte aparat na suvom mestu bez prašine . ■ 28 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 32
. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali . SAS 7.4 LI E4 │ 29 ■...
Seite 33
Ukupan rok garancije je 3 godine . Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od prije- ma istog od strane kupca, a što se dokazuje fiskalnim računom . Garancija važi na teritoriji Republike Srbije . ■ 30 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 34
7 . Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . 8 . Ukoliko je uređaj korišćen u profesionalne svrhe . 9 . Ukoliko uz proizvod nisu predati svi pripadajući delovi proizvoda koje je kupac preuzeo u trenutku kupovine . SAS 7.4 LI E4 │ 31...
Seite 35
.rs Datum predaje robe potrošaču: datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel . 0800-300-180, e-mail: kontakt@lidl .rs ■ 32 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 37
În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteri- orate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefon- ică directă de service (a se vedea capitolul „Service-ul”) . ■ 34 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 38
Consum în condiţii 40 W Polaritate Acumulatori Capacitate 2200 mAh 7,4 V (curent continuu) Acumulator (2 x 3,7 V acumulatori litiu-ion ) Timp de funcţionare cu acumula- cca 20 min . torul încărcat complet SAS 7.4 LI E4 │ 35 ■...
Seite 39
Nu este necesară nicio acţiune din partea utilizatorului pentru a reseta produ- sul între 50 Hz și 60 Hz . Produsul se adaptează atât pentru 50 Hz, cât și pentru 60 Hz . ■ 36 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 40
Nu aspiraţi niciodată chibrituri aprinse, cenuşă cu jar sau ► mucuri de ţigară . Nu utilizaţi aspiratorul de mână pentru aspirarea produselor ► chimice, a prafului de piatră, gipsului, cimentului sau a altor particule asemănătoare . SAS 7.4 LI E4 │ 37 ■...
Seite 41
► aparatul de la sursa de alimentare . Aveţi în vedere neapărat să nu aşezaţi aspiratorul de mână ► lângă aparate generatoare de căldură, cuptoare sau alte aparate ori suprafeţe încălzite . ■ 38 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 42
. Utilizaţi numai adaptorul de reţea livrat împreună cu aparatul (Model SAS 7 .4 LI E4-1) . Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii care nu sunt ► reîncărcabile . Acumulatorii din acest aparat nu pot fi înlocuiţi . ► SAS 7.4 LI E4 │ 39 ■...
Seite 43
în timpul funcţionării . Aparatul se oprește în mod automat . Lăsaţi aparatul să se răcească timp de cca 20-30 de minute înainte de a-l porni din nou . ■ 40 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 44
4) Introduceţii diblurile în găuri şi înşurubaţi bine suportul de perete ajutorul şuruburilor 5) Duzele pot fi aşezate pe suportul lateral pentru accesorii . 6) Introduceţi adaptorul de reţea într-o priză . SAS 7.4 LI E4 │ 41 ■...
Seite 45
Aspiratorul de mână poate fi încărcat şi direct prin intermediul adaptorului de reţea . Pentru aceasta, scoateţi conectorul-tată din suportul de perete printr-o mişcare uşoară de rotire şi introduceţi-l în mufa aspirato- rului . ■ 42 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 46
După ce aţi aspirat lichide, curăţaţi imediat recipientul de colectare a res- turilor . În caz contrar, se formează bacterii și germeni! Asiguraţi-vă că sacul filtrului de praf este complet uscat înainte de a refolosi aparatul . SAS 7.4 LI E4 │ 43 ■...
Seite 47
INDICAŢIE ► Aşezaţi aspiratorul de mână în suportul de perete şi începeţi procesul de încărcare dacă puterea de aspirare este simţitor mai redusă și becul de control al încărcării clipește verde . ■ 44 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 48
■ Când nu utilizaţi aparatul, așezaţi-l în suportul de perete ■ Așezaţi duzele pentru păstrare pe suportul lateral pentru accesorii . ■ Păstraţi aparatul într-un loc lipsit de praf și uscat . SAS 7.4 LI E4 │ 45 ■...
Seite 49
și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . ■ 46 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 50
și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteri- orărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă . SAS 7.4 LI E4 │ 47...
Seite 51
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 48 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 53
Проверете доставката за комплектност и видими повреди . ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава „Сервизно обслужване “ ) ■ 50 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 54
Полярност Акумулаторни батерии Капацитет 2200 mAh 7,4 V (променлив ток) Акумулаторна батерия (2 бр . литиево-йонна акумулаторна батерия 3,7 V) Продължителност на работа при пълно зареждане на около 20 min акумулаторната батерия SAS 7.4 LI E4 │ 51 ■...
Seite 55
УКАЗАНИЕ ► От страна на потребителя не е необходимо действие за пренастройка на продукта между 50 и 60 Hz . Продуктът е подходящ както за 50, така и за 60 Hz . ■ 52 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 56
Никога не изсмуквайте горящи клечки кибрит, тлееща ► пепел или фасове . Никога не използвайте ръчната прахосмукачка за ► изсмукване на химични продукти, каменен прах, гипс, цимент или други подобни частици . SAS 7.4 LI E4 │ 53 ■...
Seite 57
цели . Никога не носете стенния държач или зарядното устройство за кабела . Не дърпайте кабела, ако желаете да преместите уреда . Винаги хващайте щепсела, за да изключите уреда от ► мрежата . ■ 54 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 58
ство, доставено с този уред (Модел SAS 7 .4 LI E4-1) . Никога не опитвайте да зареждате непрезареждащи се ► батерии . Акумулаторните батерии на този уред не могат да се сменят . ► SAS 7.4 LI E4 │ 55 ■...
Seite 59
По време на работа контролният индикатор за зареждането мига три пъти червено на интервал от една секунда . Оставете уреда да се охлади за около 20–30 минути, преди да го включите отново . ■ 56 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 60
4) Поставете дюбелите в дупките и закрепете стабилно стенния държач с помощта на винтовете 5) Можете да поставите приставките на страничния държач за принад- лежности . 6) Включете зарядното устройство в контакт . SAS 7.4 LI E4 │ 57 ■...
Seite 61
Ръчната прахосмукачка може да се зарежда и директно през зарядно- то устройство . За тази цел извадете коаксиалния щепсел с леко завъртане от стенния държач и го включете в буксата на ръчната прахосмукачка . ■ 58 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 62
След като сте изсмукали течности, почистете незабавно контейнера за боклук . В противен случай се образуват бактерии и микроор- ганизми! Преди да използвате уреда отново, обърнете внимание, че торбичката на праховия филтър трябва да е напълно изсъхнала . SAS 7.4 LI E4 │ 59 ■...
Seite 63
изсмукване на мокри повърхности , е възможно да изтече течност: УКАЗАНИЕ ► Поставете ръчната прахосмукачка в стенния държач и започнете зареждане, когато смукателната мощност отслабне чувствително и контролният индикатор на зареждането мига зелено . ■ 60 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 64
да го приберете . Съхранение ■ Когато не използвате уреда, го поставете в стенния държач ■ За съхранение поставете приставките в страничните държачи за принадлежности . ■ Съхранявайте уреда на ненапрашено и сухо място . SAS 7.4 LI E4 │ 61 ■...
Seite 65
ния . Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . ■ 62 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 66
щи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка . SAS 7.4 LI E4 │ 63...
Seite 67
Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с непла- тени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 64 │ SAS 7.4 LI E4...
Seite 68
при наличие на условията на чл . 33, ал . 3 от ЗПЦСЦУПС . Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС . SAS 7.4 LI E4 │...
Seite 71
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 68 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 72
0,5 A Leistungsaufnahme 40 W Polarität Akkus Kapazität 2200 mAh 7,4 V (Gleichstrom) Akku (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) Betriebszeit bei voller ca . 20 Min . Akkuladung SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │ 69 ■...
Seite 73
Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen . Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 74
Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs- ► kabel, sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose . Laden bzw . verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien . SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │ 71 ■...
Seite 75
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub- ► sauger auf Treppen benutzen . ■ 72 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 76
Gerät gelieferte Netzteil (Modell SAS 7 .4 LI E4-1) . Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen . Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden . ► SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │ 73 ■...
Seite 77
Sekunde dreimal rot auf . Das Gerät schaltet sich automatisch aus . Lassen Sie das Gerät für ca . 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 78
Hilfe der Schrauben fest . 5) Sie können die Düsen auf die seitlichen Zubehörhalter aufstecken . 6) Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein . SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │ 75 ■...
Seite 79
Der Handstaubsauger kann auch direkt über das Netzteil geladen werden . Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaubsauger . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 80
Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, sofort den Schmutzbehälter . Ansonsten bilden sich Bakterien und Keime! Achten Sie darauf, dass der Staubfilter-Beutel vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Gerät wieder benutzen . SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │ 77 ■...
Seite 81
HINWEIS ► Setzen Sie den Handstaubsauger in den Wandhalter und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte grün blinkt . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 82
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, setzen Sie es in den Wandhalter ■ Stecken Sie die Düsen zur Aufbewahrung auf die seitlichen Zubehör- halter . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf . SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │ 79 ■...
Seite 83
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 80 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 84
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SAS 7.4 LI E4 DE │ AT │ CH │...
Seite 85
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 82 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI E4...
Seite 86
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 09 / 2022 · Ident.-No.: SAS7.4LIE4-082022-2 IAN 409773_2207...