Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Bedienungsanleitung
Handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAS 7.4 LI B3:
- Bedienungsanleitung (184 Seiten) ,
- Kurzanleitung (104 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAS 7.4 LI B3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI B3
- Seite 1 HAND-HELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B3 RIKKAIMURI HANDDAMMSUGARE Käyttöohje Bruksanvisning ODKURZACZ SAMOCHODOWY RANKINIS DULKIŲ SIURBLYS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 300029...
- Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAS 7.4 LI B3 ... -
Seite 5: Johdanto
. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön . Toimitussisältö ▯ Rikkaimuri ▯ Rakosuulake ▯ Märkäimusuutin ▯ Seinäpidike ▯ Asennusmateriaali (2 ruuvia, 2 tulppaa) ▯ Verkkolaite ▯ Käyttöohje Tarkista toimituksen täydellisyys heti pakkauksesta purkamisen jälkeen . ■ 2 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 6: Laitteen Kuvaus
Napaisuus (plus sisällä, miinus ulkona) Tyyppimerkintä SAS 7 .4 LI B3-1 Laite Tulojännite/-virta 9,6 V (tasavirta) / 500 mA Akut Kapasiteetti 2200 mAh 7,4 V (tasavirta) Akku (2 x 3,7 V:n litiumioniakku) SAS 7.4 LI B3 │ 3 ■... -
Seite 7: Tärkeitä Turvaohjeita
Älä käytä rikkaimuria kemiallisten aineiden, hienopölyn, ► kipsin, sementin tai muiden vastaavien materiaalien imuroimi- seen . Laite ei sovellu syttyvien tai räjähtävien aineiden eikä kemial- ► listen ja voimakkaiden nestemäisten aineiden imuroimiseen . ■ 4 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 8 Älä siirrä laitetta vetämällä sitä johdosta . Irrota laite virtalähteestä aina pistokkeesta vetämällä . ► Älä missään nimessä sijoita rikkaimuria lämpölähteiden, uu- ► nien tai muiden lämmitettyjen laitteiden tai pintojen viereen . SAS 7.4 LI B3 │ 5 ■...
-
Seite 9: Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
Paina avauspainiketta 8 ja työnnä samanaikaisesti likasäiliö q mootto- rilohkolle w . – Vapauta avauspainike 8 niin, että lukitus ottaa kiinni syvennykseen . Likasäiliö q on nyt tiiviisti kiinni moottorilohkossa w . ■ 6 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 10: Akkuja Koskevia Tietoja
5 mm:n tulpille sopiviksi .s 4) Työnnä tulpat r reikiin ja ruuvaa seinäpidike 3 kiinni ruuvien e avulla . 5) Voit työntää suuttimet sivussa oleviin tarvikepidikkeisiin . 6) Kytke verkkolaite 4 pistorasiaan . SAS 7.4 LI B3 │ 7... -
Seite 11: Lataaminen
Imuaukkoa ei saa missään tapauksessa peittää eikä tukkia . Tukokset johtavat moottorin ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen . OHJEITA ► Varmista, että pölysuodatin 0 on asennettu, ennen kuin käytät laitetta . ► Nestettä voidaan imuroida maksimissaan likasäiliön q MAX-merkintään asti . ■ 8 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 12: Puhdistaminen
0 . Älä kuivaa sitä kuumalla ilmalla . 6) Aseta pölysuodatin 0 takaisin likasäiliöön q . Varmista, että pölysuodatin 0 on suorassa ja kumiliuska sulkee likasäiliön q . SAS 7.4 LI B3 │ 9... -
Seite 13: Hävittäminen
. Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja lajittele ne tarvittaessa erikseen . Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (b) ja numeroilla (a), joiden merkitykset ovat seuraavat: 1–7: Muovit 20–22: Paperi ja pahvi 80–98: Komposiittimateriaalit ■ 10 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 14: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin . Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen . SAS 7.4 LI B3 │ 11 ■... -
Seite 15: Toimiminen Takuutapauksessa
E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 300029 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com ■ 12 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 16 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SAS 7.4 LI B3 ...
-
Seite 17: Inledning
▯ Handdammsugare med litiumjonbatteri ▯ Fogmunstycke ▯ Våtmunstycke ▯ Vägghållare ▯ Monteringsmaterial (2 skruvar, 2 pluggar) ▯ Nätdel ▯ Bruksanvisning Kontrollera att leveransen är komplett så snart du packat upp den . ■ 14 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 18: Beskrivning
(plus invändigt, minus utvändigt) Typbeteckning SAS 7 .4 LI B3-1 Produkt Ingångsspänning/ström 9,6 V (likström) / 500 mA Uppladdningsbara batterier Kapacitet 2200 mAh 7,4 V (likström) Uppladdningsbart batteri (2 x 3,7 V litiumjonbatteri) SAS 7.4 LI B3 │ 15 ■... -
Seite 19: Viktiga Säkerhetsanvisningar
. Den här produkten lämpar sig inte för ämnen som kan börja ► brinna eller explodera och inte heller för starka och kemiska vätskor . ■ 16 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 20 Håll alltid i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget (inte i ► kabeln) . Placera aldrig dammsugaren bredvid värmeelement, bakug- ► nar eller andra varma apparater eller ytor . SAS 7.4 LI B3 │ 17 ■...
-
Seite 21: Före Första Användningen
Tryck på upplåsningsknappen 8 och skjut samtidigt på smutsbehål- laren q på motorblocket w . – Släpp upplåsningsknappen 8 så att låsmekanismen griper tag i öppningen . Nu sitter smutsbehållaren q fast på motorblocket w . ■ 18 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 22: Information Om De Uppladdningsbara Batterierna
4) Stick in pluggarna r i hålen och skruva e fast vägghållaren 3 med skruvarna . 5) Munstyckena kan sättas i hållarna på sidorna . 6) Sätt nätdelen 4 i ett eluttag . SAS 7.4 LI B3 │ 19... -
Seite 23: Uppladdning
Om det är stopp i den blir dammsugaren överhettad och motorn skadas . OBSERVERA ► Kontrollera alltid att dammfiltret 0 sitter på plats innan du dammsuger . ► Sug bara upp så mycket vätska eller smuts att smutsbehållaren q fylls upp till MAX-markeringen . ■ 20 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 24: Rengöring
0 igen . Torka den inte med varmuft . 6) Sätt tillbaka dammfiltret 0 i smutsbehållaren q . Se till så att dammfiltret 0 sitter rakt och att smutsbehållarens q gummilist sluter tätt . SAS 7.4 LI B3 │... -
Seite 25: Kassering
Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev . kasseras separat . Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (b) och siffror (a) som har följande betydelse: 1–7: Plast 20–22: Papper och kartong 80–98: Komposit (sammansatta material) ■ 22 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 26: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt . Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . SAS 7.4 LI B3 │... -
Seite 27: Service
IAN 300029 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 24 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 28 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SAS 7.4 LI B3 ...
-
Seite 29: Wstęp
Dysza do odkurzania na mokro ▯ Uchwyt naścienny ▯ Elementy potrzebne do montażu (2 śruby, 2 kołki) ▯ Zasilacz ▯ Instrukcja obsługi Natychmiast po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnego elementu . ■ 26 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 30: Opis Urządzenia
SAS 7 .4 LI B3-1 Urządzenie Napięcie wejściowe / prąd 9,6 V (Prąd przemienny) / 500 mA wejściowy Akumulatory Pojemność 2200 mAh 7,4 V (Prąd przemienny) Akumulator (2 x 3,7 V akumulator litowy) SAS 7.4 LI B3 │ 27 ■... -
Seite 31: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, ► tlącego się popiołu ani niedopałków papierosów . Nie używaj odkurzacza podręcznego do wciągania sub- ► stancji chemicznych, pyłu kamiennego, gipsu, cementu lub podobnych cząsteczek . ■ 28 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 32 . Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk . ► Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza ► podręcznego w pobliżu grzejników, pieców lub innych na- grzanych powierzchni . SAS 7.4 LI B3 │ 29 ■...
-
Seite 33: Przed Pierwszym Uruchomieniem
. – Puść przycisk odblokowania 8, blokada musi się zaryglować w wycięciu . Pojemnik na zanieczyszczenia q jest teraz założony prawidłowo na blok silnika w . ■ 30 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 34: Informacje O Akumulatorach
. Do wykonanych otworów muszą wejść kołki o średnicy 5 mm . 4) Do otworów włóż kołki r i przykręć śrubami e uchwyt naścienny 3 . 5) Na boczne uchwyty możesz założyć dysze . 6) Podłącz zasilacz 4 do gniazda elektrycznego . SAS 7.4 LI B3 │ 31... -
Seite 35: Ładowanie
► Uważaj, aby filtr pyłów 0 był zawsze założony, zanim włączysz urządzenie . ► Wciągaj maksymalnie tylko tyle płynu/brudu, ile się zmieści do pojemnika na zanieczyszczenia q aż do zaznaczenia MAX . ■ 32 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 36: Czyszczenie
. 6) Włóż filtr pyłów 0 ponownie do pojemnika na zanieczyszczenia q . Upewnij się, czy filtr pyłów 0 jest dobrze założony i czy gumowa uszczelka obejmuje pojemnik na zanieczyszczenia q . SAS 7.4 LI B3 │ 33... -
Seite 37: Utylizacja
Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów . Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (b) i cyframi (a) o następującym znaczeniu: 1–7: tworzywa sztuczne 20–22: papier i tektura 80–98: kompozyty ■ 34 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 38: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji . SAS 7.4 LI B3 │ 35... -
Seite 39: Serwis
IAN 300029 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 36 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 40 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SAS 7.4 LI B3 ...
-
Seite 41: Įžanga
Siauras antgalis ▯ Šlapio siurbimo antgalis ▯ Sieninis laikiklis ▯ Tvirtinimo medžiagos (2 varžtai, 2 kaiščiai) ▯ Maitinimo adapteris ▯ Naudojimo instrukcija Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį ir įsitikinkite, kad nieko netrūksta . ■ 38 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 42: Prietaiso Aprašas
SAS 7 .4 LI B3-1 Prietaisas Įėjimo įtampa / srovė 9,6 V (kintamoji srovė) / 500 mA Akumuliatoriai Talpa 2200 mAh 7,4 V (kintamoji srovė) Akumuliatorius (2 x 3,7 V ličio jonų akumuliatorius) SAS 7.4 LI B3 │ 39 ■... -
Seite 43: Svarbūs Saugos Nurodymai
Nenaudokite rankinio dulkių siurblio chemijos produktų, ► akmens dulkių, gipso, cemento ar kitų panašių dalelių siurbi- mui . Prietaisas netinka degių ir sprogių medžiagų arba cheminių ► ir agresyvių skysčių siurbimui . ■ 40 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 44 Atjungdami prietaisą nuo maitinimo šaltinio, visada laikykite ► už maitinimo laido kištuko . Jokiu būdu nepamirškite, kad negalima statyti rankinio dulkių ► siurblio šalia radiatorių, orkaitės ar kitų įkaitusių prietaisų ir paviršių . SAS 7.4 LI B3 │ 41 ■...
-
Seite 45: Prieš Naudojant Pirmą Kartą
2) Prižiūrėti akumuliatorius rekomenduojame taip: įkrovę akumuliatorius, ištraukite maitinimo adapterio 4 kištuką iš elektros lizdo . Maitinimo adapterį 4 į elek- tros lizdą vėl įjunkite tada, kai rankinio dulkių siurblio siurbimo galia pastebimai susilpnėja . ■ 42 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 46: Sieninio Laikiklio Montavimas
. Išgręžtos skylės turi būti tinkamos 5 mm kaiščiams . 4) Įkiškite kaiščius r į skyles ir varžtais e pritvirtinkite sieninį laikiklį 3 . 5) Antgalius galite pakabinti ant šoninio priedų laikiklio . 6) Įjunkite maitinimo adapterį 4 į elektros lizdą . SAS 7.4 LI B3 │ 43... -
Seite 47: Įkrovimas
. NURODYMAI ► Prieš naudodami prietaisą visada įsitikinkite, kad įstatytas dulkių filtras 0 . ► Siurbkite skystį tik tol, kol bus pasiekta nuotekų bako q žyma MAX . ■ 44 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 48: Valymas
įstatykite į dulkių filtrą 0 . Nedžiovinkite jo karštu oru . 6) Vėl įstatykite dulkių filtrą 0 į nuotekų baką q . Įsitikinkite, kad dulkių filtras 0 įstatytas tiesiai, o guminis tarpiklis užsandarina nuotekų baką q . SAS 7.4 LI B3 │... -
Seite 49: Šalinimas
Pakuotę išmeskite saugodami aplinką . Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite . Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (b) ir skaičiais (a): 1–7: plastikai 20–22: popierius ir kartonas 80–98: sudėtinės medžiagos ■ 46 │ SAS 7.4 LI B3... -
Seite 50: Kompernaß Handels Gmbh Garantija
įspėjama . Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms . Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba . SAS 7.4 LI B3 │ 47... -
Seite 51: Priežiūra
Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com ■ 48 │ SAS 7.4 LI B3... - Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SAS 7.4 LI B3 DE │...
-
Seite 53: Einleitung
▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel) ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 54: Gerätebeschreibung
Typenbezeichnung SAS 7 .4 LI B3-1 Gerät Eingangsspannung /-strom 9,6 V (Gleichstrom) / 500mA Akkus Kapazität 2200 mAh 7,4 V (Gleichstrom) Akku (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) SAS 7.4 LI B3 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 55: Wichtige Sicherheitshinweise
Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen . Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... - Seite 56 ► Stromversorgung zu trennen . Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen . SAS 7.4 LI B3 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
-
Seite 57: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
– Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift . Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock w . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 58: Informationen Zu Den Akkus
3 mit Hilfe der Schrauben e fest . 5) Sie können die Düsen auf die seitlichen Zubehörhalter aufstecken . 6) Stecken Sie das Netzteil 4 in eine Netzsteckdose ein . SAS 7.4 LI B3 DE │ AT │ CH ... -
Seite 59: Aufladen
Achten Sie darauf, dass der Staubfilter 0 immer eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät verwenden . ► Saugen Sie maximal nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter q bis zur MAX-Markierung gefüllt ist . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 60: Reinigen
6) Setzen Sie den Staubfilter 0 wieder in den Schmutzbehälter q ein . Achten Sie darauf, dass der Staubfilter 0 gerade sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter q verschließt . SAS 7.4 LI B3 DE │ AT │ CH ... -
Seite 61: Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe ■ 58 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... -
Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SAS 7.4 LI B3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B3... - Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: SAS7.4LIB3-122017-2 IAN 300029...