Werbung
EN
Warning!
If you are using a special steam heater or other steam
generator in your sauna, make sure the sauna is com-
pletely dry after use by heating the sauna for a period
of 15 to 30 minutes (without using steam) and at the
same time keeping the ventilation hole and the sauna
door open.
If the sauna is equipped with a steam heater and no
optional additional ventilation valve (SOFT) has been or-
dered, this can also be installed at the top of a wall or in
the ceiling of a completed sauna.
Assembling the Base Frame
The base frame sections are fastened using 4.5 x 45 mm
screws. Please ensure that the base is in the horizontal
position (Fig. 2).
Assembling the Walls
The assembly of the wall panels begins from one of the 90°
corners. IMPORtANt! Assembly should come to an end
at one of the other right-angled corners. The last panel
must tilt outward so that the grooves in the outer panels
connect. Fasten the panels using 4,5 x 45 mm screws.
The holes are pre-drilled. Use 45 x 1.7 mm nails for the
panel boards (Fig. 2 and 6). If the last corner cannot be
assembled from outside the sauna, the groove on the last
panel board must be completely removed (Fig. 4).
Note! Fastening the door panel cannot be left to last
when assembling the sauna.
Please remember to check from above that the wall
panel connections are tight.
Figure 2.
Abbildung 2.
DE
Achtung!
Falls Sie einen besonderen Dampfofen oder einen ande-
ren Dampferzeuger in Ihrer Sauna benutzen, stellen Sie
nach dem Baden sicher, daß der Sauna r aum richtig aus-
trocknet, indem Sie die Sauna 15 bis 30 Minuten ohne
Dampf weiterheizen und gleichzeitig lüften (öffnen Sie
das Luftzirkula t ions v entil und die Saunatür).
Wenn die Sauna mit einem Verdampferofen ausge-
stattet ist und keine zusätzliche Lüftungsklappe (SOFT)
bestellt wurde, kann dies später noch an der Oberseite
einer Wand oder an der Decke einer fertigen Sauna an-
gebracht werden.
Montage der Sockelkanthölzer
Die Sockelkanthölzer werden mit den beiliegenden
4,5 x 45 mm Schrauben aneinander festgeschraubt.
Vergewissern Sie sich, daß das Sockelfundament waa-
gerecht liegt (Abb. 2).
Aufstellen der Wände
Beginnen Sie mit dem Aufstellen der Wandteile in einer
rechtwinkligen Ecke (90°). WIcHtIg! Die Montage wird
in einer anderen 90°- Ecke abgeschlossen. Das letzte
Element muß nach außen geneigt werden, damit die Nut-
und Federkanten der Aussentäfelung ineinander grei-
fen. Schrau-ben Sie die Elemente mit fünf 4,5 x 45 mm
Schrauben aneinander fest. An den Befestigungsstellen
befinden sich vorgefertigte Löcher. Verwenden Sie für
die Täfelbretter 45 x 1,7 mm Nägel (Fig. 2 und 6). Wenn
die letzte Ecke nicht von aussen aufgestellt werden kann,
sollte die Nut vom letzten Täfelbrett des Eckelements
entfernt werden (Fig. 4).
Achtung! Die Tür darf bei der Montage nicht als letztes
eingesetzt werden.
Prüfen Sie von oben (auf dem Hocker stehend), ob die
Fugen der Wandelemente fest miteinander verbunden
sind.
3
Werbung
