Werbung
ENGLISH
Reset
Reset
After the actuator has been
Nach Einschalten der
Stromversorgung startet
connected to power supply,
der Regelantrieb den
the actuator will start the
Selbstanpassungsvorgang.
self-adjustment procedure.
Die Leuchtdiode blinkt, bis die
The indicator LED flashes until
Anpassung abgeschlossen ist.
self adjustment is finished.
Dies dauert normalerweise
The duration depends on
einige Minuten, abhängig
the spindle travel and will
von der Distanz der
normally last a few minutes.
Spindelbewegung. Die
The stroke length of the
Hublänge des Ventils wird
valve is stored in the memory
nach abgeschlossener
after self adjustment has
Selbstanpassung im
been completed. To restart
Speicher registriert. Der
self adjustment, change the
Selbstanpassungsvorgang
position of RESET switch
kann durch Drücken der
(switch No.9). If the supply
RESET-Taste wiederholt werden
voltage is switched off or falls
(Schalter No. 9). Bei Ausfall der
below 80% in more than 0.1s,
Versorgungsspannung - oder
the current valve position will
beim Absinken auf einen Wert
be stored in the memory and
kleiner 80% - länger als 0,1 s,
wird die aktuelle Ventilposition
all data remain saved in the
im Speicher gespeichert. Alle
memory also after a power
Daten sind also auch im Falle
supply cut-out.
einer Stromunterbrechung
gesichert.
Funktionstest
Function test
Die Leuchtdiode zeigt
The indicator light shows
den Motorbetrieb, den
whether the positioner is in
Betriebszustand und
operation or not. Moreover,
eventuelle Fehler an.
the indicator shows the
Dauerlicht
control status and faults.
- normaler Betrieb
Constant light
Kein Licht
- normal operation
- nicht in Betrieb oder keine
No light
Stromversorgung
- no operation or no power
Blinklicht (1 Hz)
supply
- Selbstanpassungsmodus
Intermittent light (1 Hz)
Blinklicht (3 Hz)
- self adjusting-mode
- Versorgungsspannung zu
Intermittent light (3 Hz):
niedrig
- power supply too low
- Ventilhublänge
- insufficient valve stroke
ungenügend (<20 s)
(<20 s)
- Endposition nicht
- end-position cannot be
erreichbar.
reached.
DEUTSCH
HAME 25, HAME 35
8
Werbung
