Werbung
ENGLISH
LOG. flow/LIN. flow
LOG. flow/LIN. flow
Fast alle Danfoss Ventile,
Almost all Danfoss valves
die auf dem Antrieb passen,
that fit the actuator
haben logaritmische
have logarithmic (equal
(gleicher Prozentanteil)
percentage) flow /position
oder Durchfluß/Position
characteristic. With setting
Charakteristik.
switch to LIN. flow the
Schalter in der Position LIN.
characteristic of motorised
Flow ist, kann die Characteristik
valve can be affected.
des Ventils mit Motorantrieb
Combination of actuator
geändert werden. Antrieb
and valve can work together
+ Ventil arbeitet zusammen
as valve with LINEAR
wie ein Ventil mit LINEAR
characteristic.
Characteristik.
Factory setting:
Werkseinstellung:
LOG. Flow (characteristic of valve
LOG. Flow (Ventilcharakteristik
is unchanged)
bleibt unverändert).
NOTE:
BEMERKUNG:
If this function is used in
falls diese Funktion mit dem
combination with
nicht logarithmischen Ventil
non-logarithmic valves the
verwendet wird, übernimmt der
characteristic of motorised
Antrieb die Anti-Logarithem der
valve will be anti-logarithm of
Ventilcharakteristik. (Ventil mit
valve's characteristic (e.g. valve
linearer Kennlinie wird in die
with linear characteristic will
Kennlinie umgewandelt).
be transformed to quick open
characteristic).
100% K
/RED. K
100% Kvs/RED. Kvs
VS
VS
Actuator can be set to reduce
Durch die Einstellung des
K
value of a valve. With
Antriebs kann der K
VS
setting RED. K
the maximal
des Ventils verändert werden.
VS
flow through the valve is
Bei der Einstellung RED. K
ist der max. Durchfluß über
reduced for half increment
das Ventil um eine halbe
toward the next smaller
Stufe in der Richtung des
standard K
value with
VS
nächsten kleinsten normalen
logarithmic characteristic
Kvs Werts reduziert (Beispiel:
(e.g: standard valve with
normales Ventil mit K
K
16 and function RED. K
VS
VS
eingeschaltete Funktion RED.
causes that motorised valve
K
verursacht, dass das Ventil
to work as the valve with
vs
mit Antrieb so wie ein Ventil
K
13 (half-way between K
10
VS
VS
mit K
and K
16).
vs
VS
K
10 und K
vs
NOTE:
BEMERKUNG:
This function works proper
diese Funktion arbeitet richtig
only with logarithmic (equal
nur mit logarithmischen
percentage) valves.
(gleichprozentigen) Ventilen.
DEUTSCH
Wenn der
Wert
vs
vs
16 und
vs
13 (Halbweg zwischen
16) arbeitet.
vs
HAME 25, HAME 35
7
Werbung
