Werbung
ENGLISH
U/I
U/I
Actuator can responde to a
Antrieb kann auf Strom- oder
voltage or current control
Spannungsregelsignale
signal. With switch No.1:
reagieren. Mit dem
U/I actuator can be set either
Schalter No.1: U/I kann
to operate with a voltage
der Antrieb zwischen
control signal (actuator
Spannungsregelsignal
responds to signal between
(Antrieb reagiert auf Y
0...10V), or current control
Signal von 0 bis 10 V), oder
signal (actuator responds to
Stromregelsignal (Antrieb
signal between 0...20mA).
reagiert auf Signal von
0...20mA).
Werkseinstellung:
Factory setting:
voltage control signal
Spannungsregelsignal
(0 ... 10 V).
(0 ... 10V).
2V...10 / 0V...10
2V...10 / 0V...10
Actuator can be set to
Antrieb kann auf
response on a control signal
Spannungsregelsignal von
2V, oder 0V reagieren. Wenn
from 2V, or 0V. If the actuator
der Antrieb auf Stromsignal
is set to current signal than
eingestellt ist, reagiert auf
it responds to control signal
Regelsignal vom 4mA oder
from 4mA or 0mA.
0mA.
Factory setting is:
Werkseinstellung:
2 ... 10V.
2 ... 10V .
Direct/Inverse
Direct/Inverse
Der Antrieb kann so
Actuator can be set for
eingestellt werden, dass die
spindle to travel downwards
Motorenspindel nach unten
on rising control signal
bewegt bei steigendem
(DIRECT), OR for spindle to
Steuersignal (DIRECT), ODER
travel upwards on rising
dass die Motorenspindel nach
control signal (INVERSE)
oben bewegt bei steigendem
Steuersignal (INVERSE).
Factory setting is:
DIRECT
Werkseinstellung :
DIRECT
DEUTSCH
DEUTSCH
HAME 25, HAME 35
4
Werbung
