Werbung
ENGLISH
Proportional/3 point
Proportionäl/3-Punkt
Bei der gewählten 3-Punkt
Actuator can operate as
Funktion kann der Antrieb
"simple" 3-point actuator,
als "einfacher" 3-Punkt
if the 3-point function is
Antrieb arbeiten. Die
selected. Power supply
Spannungsversorgung
should be connected on SN
ist an Klemme SN und SP
and SP ports. On port 1 or 3
anzuschließen. Auf der
24VAC signal is connected for
Klemme 1 oder 3 = 24VAC
rising or lowering of actuator.
Steuersignal sorgt für
Return signal X indicates the
stetigen oder absenken der
correct position.
Antriebs. Das Ausgangssignal
von Klemme X kann zur
NOTE:
Anzeige der aktuellen
if 3 point function is selected
Position benutzt werden.
actuator does not respond to
any control signal on port Y. It
BEMERKUNG:
only rises and lowers spindle
wenn die 3-Punkt Funktion
if power is supplied on port 1
gewählt wird, reagiert der
or 3.
Antrieb nicht auf irgendwelche
der Steuersignale Y Klemme.
Der Antrieb bewegt die
Motorenspindel nach oben
oder nach unten bei dem
Steuersignal auf Klemme 1
oder 3.
DEUTSCH
HAME 25, HAME 35
6
Werbung
