EINHELL 34.035.90 Bedienungsanleitung Seite 33

Anleitung HS 580 SPK 4
Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle
Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten
Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle
überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der
nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durch-
führt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte
Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik električnega aparata je namesto vračanja apara-
ta dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru
odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta
namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja
odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z
odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih
delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih
delov.
Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za
povrat uredjaja:
Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da
umjesto povrata robe u slučaju odricanja vlasništva sud-
jeluje u stručnom zbrinjavanju elektrouredjaja. Stari ured-
jaj može se u tu svrhu prepustiti i stanici za preuzimanje
rabljenih uredjaja koja će provesti uklanjanje u smislu
državnog zakona o recikliranju i otpadu. Zakonom nisu
obuhvaćeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i
pomoćni materijali bez električnih elemenata.
18.01.2005 15:22 Uhr Seite 33
Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto
zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci
v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý pří-
stroj může být v tomto případě také odevzdán do sběr-
ny, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona
o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto
neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslu-
šenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.
výrobku:
Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto
spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recy-
klácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež pre-
nechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie
v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých kompo-
nentov.
Alternativa recyklace k zaslání zpět:
Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber
33