Seite 1
15:22 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heckenschere Návod k použití Plotové nůžky Navodila za uporabo Škarje za živo mejo Návod na obsluhu Nožnice na živý plot Upute za uporabu škara za rezanje živice 5 8 0 Art.-Nr.: 34.035.90 I.-Nr.: 01014...
Seite 2
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- fältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls sie das Gerät an andere Personen über- Bitte Seite 2 ausklappen geben sollten, händigen Sie diese Bedien- Nalistujte prosím stranu 2 ungsanleitung bitte mit aus! Prosimo, razgrnite strani 2...
Seite 3
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 3 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Opće sigurnosne napomene 2. Gerätebeschreibung 2. Opis uredjaja 3. Tumačenje natpisa na pločici 3. Erklärung des Schildes 4. Technische Daten 4. Tehnički podaci 5. Netzanschluss 5. Mrežni priključak 6.
Seite 4
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 6...
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 7 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 8 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Reinigung und Wartung len sachgemäß durch eine Unbeaufsichtigtes Abstellen Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- 2. Die Maschine kann ernsthafte Verletzungen ver- selt werden, soweit nichts anderes in den ursachen! Lesen Sie die Bedienungsanleitung Betriebsanleitungen angegeben ist.
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 9 Sie, falls notwendig, das Schneidwerkzeug sach- können. gemäß durch den ISC-Kundendienst oder einer 28. Niemals versuchen, eine unvollständige Fachwerkstätte instandsetzen Maschine zu benutzen oder eine, die mit einer 18. Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z.B. nicht genehmigten Änderung versehen ist.
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 10 4. Technische Daten Zum Zurückdrehen des Handgriffes muss der Schieber (Pos. 4) wieder in Pfeilrichtung ge- schoben werden. BItte darauf achten, dass das Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz Griffende hörbar am Motorgehäuse einrastet. Leistungsaufnahme 600 W Zur Durchführung von Vertikalschnitten sollte der...
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 11 8. Wartung, Pflege und Aufbewahrung Bevor Sie die Maschine reinigen oder abstellen, bitte zuerst ausschalten und Netzstecker ziehen. Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten die Messer regelmäßig gereinigt und geschmiert werden.
EN 50144-1; EN 50144-2-15; DIN EN 774; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; ISO 4871; KBV V Landau/Isar, den 21.10.2004 Weichselgartner Ensing Leiter QS Konzern Leiter Technik EC Art.-Nr.: 34.035.90 I.-Nr.: 01014 Archivierung: 3403590-07-4175500-E Subject to change without notice...
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 32 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 33
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 33 Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Alternativa recyklace k zaslání zpět: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 34
Anleitung HS 580 SPK 4 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 34 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.