Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL NRT 530/1 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Trimmer
  5. NRT 530/1
  6. Gebrauchsanweisung

EINHELL NRT 530/1 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NRT 530/1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung NRT 530-1_SPK4
30.08.2006
13:36 Uhr
Seite 1
Gebrauchsanweisung
für Rasentrimmer
Návod k použití
Strunová sekačka
Navodila za uporabo
vrvične kosilnice za travo
Návod na obsluhu
strunovej kosačky
Upute za uporabu
trimera za travu
530/1
NRT
Art.-Nr.: 34.016.20
I.-Nr.: 01026

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL NRT 530/1

Inhaltszusammenfassung für EINHELL NRT 530/1

  • Seite 1 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:36 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer Návod k použití Strunová sekačka Navodila za uporabo vrvične kosilnice za travo Návod na obsluhu strunovej kosačky Upute za uporabu trimera za travu 530/1 Art.-Nr.: 34.016.20 I.-Nr.: 01026...
  • Seite 2 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:36 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Nalistujte prosím stranu 2-5 Prosimo razgrnite strani 2-5 Otvorite stranice 2-5 Prosím otvorte strany 2-5...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:36 Uhr Seite 3 Kazalo Inhaltsverzeichnis 1. Varnostna navodila S. 22 1. Sicherheitshinweise S. 10 2. Obseg dobave S. 24 2. Lieferumfang S. 12 3. Opis naprave S. 24 3. Gerätebeschreibung S. 12 4. Obrazložitev opozorilnih napisov S.
  • Seite 4 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:36 Uhr Seite 4 Sadržaj 1. Sigurnosne napomene str. 34 2. Opseg isporuke str. 36 3. Opis uredjaja str. 36 4. Tumačenje natpisa s napomenama str. 36 5. Tehnički podaci str. 36 6. Sastavljanje str. 36 7.
  • Seite 5 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 7...
  • Seite 8 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 8...
  • Seite 9 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 9...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 10 Bevor Sie mit diesem Rasentrimmer arbeiten, verantwortlich. lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvor- Überprüfen Sie das Schneidgut vor schriften und die Bedienungsanleitung Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene aufmerksam durch. Fremdkörper. Achten Sie während des Falls Sie das Gerät an andere Personen Arbeitens auf Fremdkörper.
  • Seite 11 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 11 Personen, insbesondere Kindern und auch Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist von Haustieren fern; im geschnittenen und der Benutzer Dritten gegenüber für Schä- aufgewirbelten Gras könnten Steine und den verantwortlich, die durch die Benut- andere Gegenstände sein.

  • Seite 12: Lieferumfang

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 12 dem Verlassen des Gerätes ist der Motor 2. Lieferumfang (siehe Bild 1) stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen. 1 Rasentrimmer Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz 1 Zusatzhandgriff (5) anschließen, versichern Sie sich, dass 1 Schutzabdeckung (8) keines der drehenden Elemente beschädigt 2 Gleitkufen (10)

  • Seite 13: Technische Daten

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 13 5. Technische Daten Transparente Schutzhaube (11) auf Gerät stecken (Bild 9). Dabei bitte darauf achten, dass die Kantenführung (12) über der Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzhaube sein muss! Leistung 500 Watt Anschließend wird die Schutzhaube in Pfeilrichtung über den Arretierknopf (9) Schnittkreis...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 14 Verstellung des Zusatzhandgriffes: einhängen (Bild 15). Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten Boden. drücken Sie zuerst die Einschaltsperre (Bild Lockern Sie die Schraube (Bild 13 / Pos. A) 16 / Pos.

  • Seite 15: Austausch Der Fadenspule

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 15 11. Austausch der Fadenspule 14. Entsorgung Hinweis! Achtung! Vor Austausch der Fadenspule ist Der Rasentrimmer und dessen Zubehör be- unbedingt der Netzstecker zu ziehen! stehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe. Drücken Sie seitlich auf die beiden gekenn- Führen Sie defekte Bauteile der zeichneten Felder der Spulenabdeckung...

  • Seite 16: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 16 Než začnete s touto strunovou sekačkou vypněte stroj a odstraňte ji. pracovat, přečtěte si pečlivě následující Pracujte pouze při dostatečné viditelnosti. bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Při práci vždy dbejte na bezpečný a jistý Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte postoj.
  • Seite 17 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 17 bezpečnost druhých, jako též pro chráněna proti stříkající vodě. správnou funkci stroje. Nedbání tohoto Pokud je vedení během provozu předpisu vede kromě toho, že tím poškozeno, okamžitě ho odpojte od sítě. vznikne potenciální zdroj nebezpečí, ke VEDENÍ...

  • Seite 18: Rozsah Dodávky

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 18 4. Vysvětlení štítku s pokyny Pozor: Po vypnutí nylonová struna ještě (viz obr. 2) několik vteřin rotuje! Pol. 1: Varování! Pol. 2: Nosit ochranu zraku! Pol. 3: Chránit před vlhkostí! Pol. 4: Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze! Pol.

  • Seite 19: Montáž Rukojeti

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 19 šipky/obr. 5). Ližiny (10) nasunout na ochranný kryt (8) Výškové nastavení (obr. 6). Postavte strunovou sekačku pevně na zem. Nejdříve povolit přesuvnou matici ve směru 6.2 Montáž rukojeti šipky (viz obr. 12). Poté nastavit požadovanou Rukojeť...

  • Seite 20: Použití Strunové Sekačky Na Sekání Okrajů

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 20 K zapnutí strunové sekačky stiskněte 11. Výměna cívky se strunou nejdříve blokování zapnutí (obr. 16/pol. 1) a poté za-/vypínač (obr. 16/pol. 2). Pozor! Před výměnou cívky se strunou K vypnutí strunové sekačky za-/vypínač bezpodmínečně...

  • Seite 21: Likvidace

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 21 14. Likvidace Pokyn! Strunová sekačka a její příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství! 15.

  • Seite 22: Varnostna Navodila

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 22 Preden pričnete delati s to vrvično kosilnico za razlogov preglejte material. Odstranite vse travo, skrbno preberite naslednja varnostna tujke iz trave. Med delom bodite pozorni na navodila in navodila za uporabo. tujke. V primeru, da bi kljub temu med V primeru, da to napravo predate naprej na košnjo naleteli na oviro, Vas prosimo, da druge osebe, Vas prosimo, da skupaj s to...
  • Seite 23 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 23 in različnih površin, kot tudi različnih napetostjo, ki je navedena na podatkovni predmetov, v ta namen uporabite rob tablici. zaščitne naprave. Električni priključni kabel je redno potrebno Napravo nikoli ne uporabljajte brez pregledovati glede znakov poškodb ali zaščitnih naprav.

  • Seite 24: Obseg Dobave

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 24 Pred prvim zagonom stroja in po 3. Opis naprave (glej sliko 1) kakršnemkoli udarcu jo preglejte za znake obrabe ali poškodovanja in jo po potrebi 1. Zgornji ročaj dajte popraviti. 2. Stikalo za vklop/izklop Roke in noge vedno držite vstran od 3.

  • Seite 25: Montaža

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 25 Hrupnost stroja lahko presega 85 dB(A). V tem 7. Smotrna namenska uporaba primeru so za uporabnike potrebni varnostni ukrepi proti hrupu. Hrupnost je bila izmerjena Ta naprava je namenjena za košnjo trat, po EN 786.

  • Seite 26: Prvi Zagon

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 26 9. Prvi zagon najlonske nitke, pri košnji uporabljajte nastavek za košnjo ob robovih in zaščitni pokrov. Vrvična kosilnica za travo je namenjena le za Da bi preprečili nepotrebno obrabo košnjo trave. najlonske nitke, držite vrvično kosilnico za Vrvična kosilnica za travo je opremljena s travo vstran od trdih predmetov.

  • Seite 27: Vzdrževanje In Nega

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 27 Pozor! 15. Naročanje nadomestnih Deli najlonske nitke, ki jih kosilnica izvrže, delov lahko povzročijo poškodbe! Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje podatke: 12. Vzdrževanje in nega Tip naprave Art. številko naprave Preden vrvično kosilnico za travo odstavite Ident.

  • Seite 28: Bezpečnostné Predpisy

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 28 Predtým než začnete pracovať so strunovou predmety. Dbajte počas práce vždy na kosačkou, prečítajte si pozorne nasledovné výskyt cudzích telies. Ak počas práce bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu. predsa len zasiahnete prekážku, vypnite Vosobám, prosím odovzdajte im spolu prístroj a prekážku odstráňte.
  • Seite 29 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 29 predmety. V prípade, že prístroj nepoužívate, Počas práce udržujte odstup od iných skladujte ho na suchom mieste a mimo osôb a zvierat najmenej 5 m. dosahu detí. Nesekajte tvrdé predmety. Takto predídete Používajte prístroj iba tak, ako je uvedené...

  • Seite 30: Objem Dodávky

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 30 predídete poraneniam obsluhujúcej osoby 3. Popis prístroja (pozri obr.1) a škodám na zariadení. Na opravu používajte len originálne 1. Horná rukoväť náhradné diely. 2. Vypínač Zap/Vyp Opravy smú byť vykonávané len odborným 3.

  • Seite 31: Zloženie

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 31 Hluk stroja môže presiahnuť 85 dB(A). V tomto 7. Správne použitie prípade sú pre obsluhujúceho potrebné opatrenia proti hluku. Zvuk bol meraný podľa Prístroj je určený na kosenie trávnika a malých EN 786. plôch v súkromných záhradách.

  • Seite 32: Uvedenie Do Prevádzky

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 32 9. Uvedenie do prevádzky Kosačku držte v bezpečnej vzdialenosti od tvrdých predmetov, aby ste tak predišli zbytočnému opotrebovaniu vlákna. Strunová kosačka je určená len na kosenie trávy. Strunová kosačka je vybavená 10. Použitie strunovej kosačky plnoautomatickým systémom predlžovania rezacieho vlákna.

  • Seite 33: Údržba A Starostlivosť

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 33 12. Údržba a starostlivosť 15. Objednávanie náhradných dielov Pred odstavením a čistením kosačku vypnite a vytiahnite napájací kábel z Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné elektrickej siete. uviesť nasledovné údaje: Usadeniny na ochrannom kryte odstráňte Typ prístroja pomocou kefy.

  • Seite 34: Sigurnosne Napomene

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 34 Prije nego započnete raditi s trimerom, pažljivo biste prilikom rezanja ipak naišli na neku pročitajte sljedeće sigurnosne propise i upute zapreku, isključite stroj i uklonite zapreku. za uporabu. Radite samo kod dostatne vidljivosti. U slučaju da uredjaj trebate predati nekoj Prilikom rada pripazite na stabilnost.
  • Seite 35 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 35 promjera od 1,5 mm . Utični spojevi moraju POZOR! Zaštitna naprava je bitna za imati zaštitne kontakte, a spojka mora imati Vašu sigurnost i sigurnost drugih ljudi, zaštitu od prskanja vode. kao i za ispravno funkcioniranje stroja. Ako se vod tijekom uporabe ošteti, odmah Nepridržavanjem ovog propisa gubi se ga isključite iz mreže.

  • Seite 36: Tehnički Podaci

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 36 4. Tumačenje natpisa s Pozor: nakon isključenja najlonska nit napomenama (vidi sliku 2) rotira još nekoliko sekundi! Poz 1: Upozorenje! Poz. 2: Nosite zaštitne naočale! Poz. 3: Zaštitite se od vlage! Poz. 4: Prije puštanja stroja u rad pročitajte upute za uporabu! Poz.

  • Seite 37: Montaža Ručke

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 37 strelice/slika 5). 8. Prije puštanja u rad Klizne vodilice (10) nataknite na zaštitni poklopac (8) (slika 6). Korekcijom visine i dodatne ručke možete podesiti optimalni radni položaj. 6.2 Montaža ručke Ručku (5) nataknite na cijev i smjestite je Korekcija visine: na za to predvidjeno mjesto (A) (slika 7).

  • Seite 38: Zamjena Kalema S Niti

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 38 Nemojte kositi dok je trava mokra. Najbolje 11. Zamjena kalema s niti rezultate postići ćete dok je trava suha. Mrežni kabel priključite na produžni kabel i Pozor! Prije zamjene kalema s niti objesite ga na ručku (slika 15).

  • Seite 39: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 39 14. Zbrinjavanje Napomena! Trimer za travu i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr. metala i plastike. Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada. Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili općinskoj upravi! 15.

  • Seite 40: Konformitätserklärung

    æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Rasentrimmer NRT 530/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG...

  • Seite 41: Prohlášení O Shodě

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 41 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...

  • Seite 42: Garantieurkunde

    Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 42 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Seite 43 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 43 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 44 Anleitung NRT 530-1_SPK4 30.08.2006 13:37 Uhr Seite 44 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.

Diese Anleitung auch für:

34.016.20

Inhaltsverzeichnis