Lavazza Tiny Handbuch

Inhalt

1 MASCHINENKOMPONENTEN
- 1.1 VERPACKUNGSINHALT*
2 MASCHINENEINSTELLUNG
- 2.1 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
- 2.2 STANDBY-FUNKTION
3 KAFFEEZUBEREITUNG
- 3.1 KAFFEEAUSGABE
4 WARTUNG UND REINIGUNG
5 FEHLERBEHEBUNG
6 TECHNISCHE DATEN
7 SICHERHEIT
8 Anleitung herunterladen
9 In anderen Sprachen

MASCHINENKOMPONENTEN

VERPACKUNGSINHALT*

Maschine
Willkommens-Kit bestehend aus 9 verschiedenen
Lavazza "A MODO MIO" Kapseln und einer Lavazza "A MODO MIO" Informationsbroschüre
Garantiekarte
Kurzanleitung
Bedienungsanleitung

* Die Eigenschaften und der Verpackungsinhalt können je nach Zielmarkt variieren

MASCHINENEINSTELLUNG

Warnung Wir haften nicht für Schäden im Falle von:

unsachgemäßer Verwendung und anderer als der vorgesehenen Zwecke;
Reparaturen, die in nicht autorisierten Servicezentren durchgeführt wurden;
Manipulation des Netzkabels;
Manipulation an irgendeinem Teil der Maschine;
Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht original sind;
keine Wasserenthärtung;
Lagerung in Räumen unter 4°C (39,2°F);
Verwendung unter 5°C (41°F);
Verwendung über 40°C (104°F);
Verwendung nicht-kompatibler Kapseln.

In all diesen Fällen erlischt die Garantie.

INBETRIEBNAHME DER MASCHINE

Warnung Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine ebene und stabile Oberfläche, fern von Wasser- und Wärmequellen. Maschinenschäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Hinweise sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Heben und entfernen Sie die Abdeckung, dann den Wassertank.
Spülen Sie den Tank vor dem Gebrauch aus.
Füllen Sie den Wassertank bis zur angegebenen MAX-Markierung, ausschließlich mit frischem Trinkwasser. Setzen Sie den Tank wieder ein und schließen Sie ihn mit der Abdeckung.

Wenn der Wassertank nicht korrekt eingesetzt wurde, kann das Getränk nicht ausgegeben und die Kapselhalterung nicht geöffnet werden.
Heißes Wasser und andere Flüssigkeiten können den Tank und die Maschine beschädigen. Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Wasser: Stellen Sie sicher, dass sich genügend Wasser im Tank befindet.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Drücken Sie die Ein-/Standby-/Ausgabetaste um die Maschine einzuschalten.
Die Kaffeemaschine startet den Heizzyklus. Die Ein-/Standby-/Ausgabetaste beginnt hellweiß zu blinken.
Die Maschine ist betriebsbereit, wenn die Ein-/Standby-/Ausgabetaste hellweiß blinkt.
Geben Sie beim ersten Einschalten mindestens 0,5 Liter Wasser ohne Kapsel aus, indem Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauf stellen.

STANDBY-FUNKTION

Zur Energieeinsparung schaltet die Maschine nach 9 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Die Maschine kann innerhalb von 9 Minuten manuell in den Standby-Modus versetzt werden, indem die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Dieser Modus wird durch das Ausschalten der Taste angezeigt. Die Maschine kann durch erneutes Drücken der Taste reaktiviert werden.

KAFFEEZUBEREITUNG

KAFFEEAUSGABE

Stellen Sie sicher, dass die Ein-/Standby-/Ausgabetaste dauerhaft weiß leuchtet.

Warnung Es dürfen nur Lavazza Kapseln (oder andere kompatible Kapseln) in die Kapselhalterung eingelegt werden. Führen Sie keine Finger oder andere Gegenstände ein.

Warnung Einzeldosis-Kapseln sind für die Ausgabe eines Kaffees/Produkts vorgesehen. Verwenden Sie die Kapseln NICHT mehr als einmal. Das Einlegen von zwei oder mehr Kapseln kann zu Fehlfunktionen der Maschine führen.

Stellen Sie die Tasse für einen klassischen Espresso unter den Kaffeeauslauf.
Entfernen Sie die Abtropfschale, um Tassen unterschiedlicher Größe für einen langen Kaffee zu verwenden.

Wenn während des Ausgabezyklus die Stromversorgung unterbrochen wird oder das Wasser im Tank erschöpft ist, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her oder füllen Sie den Wassertank bis zur angegebenen MAX-Markierung auf.
Drücken Sie die Ein-/Ausgabetaste und warten Sie, bis die Taste dauerhaft weiß leuchtet.
Ersetzen Sie die Kapsel im Kapselaufnahmefach durch eine neue.
Starten Sie die Kaffeeausgabe neu.

Nehmen Sie die Kapselhalterung aus der Maschine.
Legen Sie eine Lavazza A MODO MIO Kapsel (oder eine andere kompatible Kapsel) in die Kapselhalterung ein.
Setzen Sie die Kapselhalterung wieder in die Maschine ein.
Drücken Sie die Ein-/Standby-/Ausgabetaste und warten Sie, bis die gewünschte Menge ausgegeben wurde. Drücken Sie die Taste erneut, um die Ausgabe zu stoppen.

Die Ein-/Standby-/Ausgabetaste leuchtet während der Produktausgabe weiß blinkend. Die Kaffeeausgabe stoppt nach 90 Sekunden automatisch.
Warten Sie etwa 5/6 Sekunden, bevor Sie die Kapselhalterung herausnehmen und die gebrauchte Kapsel entsorgen.
Ziehen Sie die Kapselhalterung heraus und entfernen Sie die gebrauchte Kapsel.
Setzen Sie die Kapselhalterung wieder in die Maschine ein.

Um das Produkt erneut auszugeben, warten Sie, bis die Ein-/Standby-/Ausgabetaste dauerhaft weiß leuchtet.

WARTUNG UND REINIGUNG

REINIGUNG DER MASCHINE

Warnung Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder andere aggressive Substanzen oder Öfen zum Trocknen der Kaffeemaschinenkomponenten. Waschen Sie die Maschinenkomponenten (ausgenommen elektrische Komponenten) mit kaltem/lauwarmem Wasser und nicht-abrasiven Tüchern/Schwämmen. Alle abnehmbaren Komponenten können in der Spülmaschine gereinigt werden. Lassen Sie Wasser nicht länger als 3 Tage im Tank und Wasserkreislauf. In diesem Fall entleeren Sie den Tank und den Kreislauf, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn mit frischem Wasser, führen Sie dann eine Ausgabe ohne Kapsel durch, bevor Sie Kaffee oder andere Getränke zubereiten.

REINIGUNG DES KAFFEEAUSLAUFS

Um den Auslauf zu reinigen, führen Sie wöchentlich einen KAFFEEZUBEREITUNGS-Vorgang ohne Einlegen der Kapsel durch.

REINIGUNG DER ÜBERLAUF-WASSERAUFFANGSCHALE UND DER ABTROPFSCHALE

Nehmen Sie die Abtropfschale ab und entfernen Sie das Abtropfgitter.

Leeren und reinigen Sie die Überlauf-Wasserauffangschale und die Abtropfschale nach 10 zubereiteten Kaffees oder alle zwei / drei Tage.
Entfernen und leeren Sie die Überlauf-Wasserauffangschale. Reinigen und trocknen Sie alle Teile, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Überlauf-Wasserauffangschale und die Abtropfschale nicht voll sind, um Fehlfunktionen und Schäden an der Maschine zu vermeiden.

REINIGUNG DER KAPSLELHALTERUNG

Nehmen Sie die Kapselhalterung aus der Maschine.
Waschen Sie die Kapselhalterung mit kaltem oder warmem Wasser und trocknen Sie sie anschließend mit einem nicht-abrasiven Tuch oder Schwamm.
Die Kapselhalterung enthält eine Perforiernadel: Führen Sie keine Finger oder andere Gegenstände hinein.
Setzen Sie die Kapselhalterung wieder in die Maschine ein.

ENTKALKUNG

Warnung Lesen Sie die Entkalkungsanweisungen sorgfältig durch.

Kalkablagerungen entstehen normalerweise bei längerem Gebrauch des Geräts;
die Maschine muss alle 2-3 Monate entkalkt werden und/oder sobald eine Verringerung des Wasserdurchflusses bemerkt wird.

Zur Entkalkung der Maschine wird die Verwendung des LAVAZZA ENTKALKERs empfohlen.

Warnung Verwenden Sie niemals Essig als Entkalkungslösung.
Der Zyklus muss, sobald er gestartet wurde, vollständig durchgeführt werden.
Schalten Sie die Maschine nicht aus, während der Entkalkungszyklus läuft.
Entfernen Sie sich nicht von der Maschine, während der Entkalkungszyklus läuft.
Trinken Sie die Entkalkungslösung und die ausgegebenen Produkte nicht.

Überprüfen Sie, dass sich keine Kapsel im Kapselaufnahmefach befindet.
Entfernen und leeren Sie den Wassertank.
Füllen Sie den Tank mit 8,4 fl oz (250 ml) Lavazza ENTKALKER und 8,4 fl oz (250 ml) Wasser.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Spritzer oder Tropfen abzuwischen, falls vorhanden.
Setzen Sie den Tank wieder in die Maschine ein.
Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Auslauf.
Drücken Sie die Ein-/Standby-/Ausgabetaste um die Maschine einzuschalten. Warten Sie, bis die Ein-/Standby-/Ausgabetaste dauerhaft weiß leuchtet.
Drücken Sie die Ein-/Standby-/Ausgabetaste und geben Sie eine Tasse (ca. 2 fl oz /60 ml) Entkalkungslösung aus. Lassen Sie die Entkalkungslösung etwa 15-20 Sekunden einwirken.
Leeren Sie während der Pausen den Behälter, der zur Sammlung der Lösung verwendet wird.
Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte, bis der Wassertank vollständig leer ist.
Fahren Sie mit dem Spülzyklus fort.

Spülzyklus

Entfernen Sie den Wassertank, spülen und waschen Sie ihn gründlich. Füllen Sie ihn mit frischem, kohlensäurefreiem Trinkwasser bis zur MAX-Markierung.
Setzen Sie den Tank mit dem frischen Wasser wieder in die Maschine ein.
Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Auslauf.
Drücken Sie die Ausgabetaste und geben Sie den gesamten Inhalt des Tanks aus.
Leeren Sie den Behälter und stellen Sie ihn erneut unter den Auslauf.
Nach Abschluss des Spülzyklus führen Sie einen weiteren Spülzyklus durch.
Entfernen Sie den Wassertank, spülen und waschen Sie ihn gründlich. Füllen Sie ihn mit frischem, kohlensäurefreiem Trinkwasser bis zur MAX-Markierung.
Setzen Sie den Tank wieder in die Maschine ein.
Reinigen Sie die Maschine mit einem feuchten, weichen Tuch.
Nach der Reinigung der Maschine ist der Entkalkungsvorgang abgeschlossen. Die Maschine ist betriebsbereit.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Maschine lässt sich nicht einschalten. Betriebsleuchte ist aus, nachdem der Ein-/Standby-Knopf gedrückt wurde.	Die Maschine ist nicht an die Stromquelle angeschlossen. Die Maschine ist an eine nicht funktionierende Steckdosenleiste angeschlossen. Keine Stromversorgung vorhanden.	Maschine an die Stromquelle anschließen. Maschine direkt an die Stromquelle anschließen. Ein anderes Gerät anschließen, um die Stromversorgung zu überprüfen. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Die Maschine benötigt viel Zeit zum Aufheizen.	Maschine bei niedrigen Temperaturen gelagert (z. B. Keller/Garage). Die Maschine ist verkalkt.	Die Kaffeemaschine in einer geeigneten Umgebung aufbewahren und 2 Bezüge ohne Kapseln durchführen. Die Maschine entkalken. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Die Maschine ist sehr laut.	Maschine steht nicht auf einer ebenen und stabilen Fläche. Netzkabel falsch positioniert. Bewegliche Teile nicht richtig eingesetzt. Kein Wasser im Tank. Kapsel nicht vorhanden.	Die Oberfläche überprüfen. Die korrekte Position des Kabels im Maschinenfuß überprüfen. Die beweglichen Teile richtig einsetzen. Den Tank mit frischem Trinkwasser auffüllen. Lavazza Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Kein Bezug.	Elektrische Störung: Taste funktioniert nicht. Kein Wasser im Tank. Tank nicht richtig eingesetzt. Einschalten fehlgeschlagen.	Taste drücken und die Funktion der Kontrollleuchte (EIN mit weißem Blinklicht) und des Maschineneinschaltvorgangs überprüfen. Den Tank mit frischem Trinkwasser auffüllen. Den Tank richtig einsetzen. Den Einschaltvorgang der Kaffeemaschine wiederholen. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Wasser tritt an der Rückseite der Kaffeemaschine aus.	Tank nicht richtig eingesetzt. Tank beschädigt.	Den Tank richtig einsetzen. Den Tank auf Undichtigkeiten prüfen, indem er von der Maschine getrennt gehalten wird. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Wasser tritt an der Vorderseite der Kaffeemaschine aus.	Kapsel steckt fest. Kapsel nicht kompatibel.	Die Kapselauffangschale öffnen und die darin befindliche Kapsel entfernen. Lavazza Kapseln oder kompatible Kapseln verwenden. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Rotes Blinklicht .	Die in der Maschine gemessene Temperatur liegt unter 5°C. Allgemeine Störung.	Den Stecker aus der Steckdose ziehen, dann die Maschine für die erforderliche Zeit bei Umgebungstemperatur ruhen lassen. (HINWEIS: Je nach Ausgangstemperatur kann diese Zeit bis zu 2 Stunden betragen). Den Maschinenstecker wieder in die Steckdose stecken und dann den Druckknopf drücken. Das Gerät ausstecken und nach ca. 10 Sekunden wieder einstecken. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Die LED blinkt schnell weiß.	Tank nicht richtig eingesetzt. Tank beschädigt.	Den Tank richtig einsetzen. Überprüfen, ob der Tank intakt ist. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Der Kaffee fließt zu schnell und es bildet sich kein cremiger Schaum auf der Oberfläche.	Kapsel nicht kompatibel. Kapsel bereits benutzt.	Lavazza Kapseln oder kompatible Kapseln verwenden. Den Hebel in die Ruheposition zurückbringen und eine neue Kapsel einlegen. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Der Kaffee ist kalt.	Kaffee tropft, Wasserkreislauf verstopft. Die Maschine ist verkalkt.	Den Maschinen-Reinigungszyklus durchführen. Die Maschine entkalken. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Kaffee tropft.	Defekte Kapsel. Pumpe funktioniert nicht richtig. Auslauf/Wasserkreislauf verstopft. Die Maschine ist verkalkt.	Die Kapsel ersetzen. Ungewöhnliche Geräusche der Maschine überprüfen. Den Kaffeeauslauf reinigen (siehe WARTUNG UND REINIGUNG). Die Maschine entkalken. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Kapselauffangschale blockiert.	Tank nicht richtig eingesetzt.	Den Tank richtig einsetzen. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.
Die Taste funktioniert nicht und die entsprechende LED ist aus.	Mechanische Blockierung.	Versuchen Sie, die Maschine auszuschalten, indem Sie den Netzstecker für 10 Sekunden ziehen und dann wieder einstecken. Schalten Sie die Maschine ein und überprüfen Sie die korrekte Funktion der Taste. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Lavazza Kundendienst.

Wenden Sie sich bei Problemen oder Störungen, die nicht in der obigen Liste aufgeführt sind, an den Lavazza Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung - Nennleistung - Stromversorgung: Siehe Etikett am Gerät

Abmessungen:

Höhe	Breite	Tiefe
246 mm	120 mm	290 mm
9.46 in	4.72 in	11.41 in

Gewicht: ca. 2,7 kg (5,95 lb)
Wassertank: 0,75 L (25,36 oz) - Abnehmbar
Gehäusematerialien: Thermoplast
Kabellänge: 0,8 m (31.49 in)
Thermosicherungen

SICHERHEIT

Warnung Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:

Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
Bauernhäuser;
von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.

Die unsachgem**SIGNauml;ße Verwendung der Maschine kann zu möglichen Verletzungen führen.

Es ist verboten, technische Änderungen an der Maschine vorzunehmen.

Die Maschine darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen oder mangelnder Erfahrung benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden in den sicheren Gebrauch der Maschine eingewiesen und haben die potenziellen Gefahren verstanden. Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine spielen. Die notwendige Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter direkter Aufsicht durchgeführt werden.

Warnung Installationsort
Stellen Sie die Kaffeemaschine an einem sicheren Ort auf, wo sie niemand umstoßen oder sich daran verletzen kann. Lagern Sie die Maschine nicht bei einer Temperatur unter 5 °C (41 °F), da Frost sie beschädigen kann. Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht im Freien.
Stellen Sie die Maschine nicht auf sehr heiße Oberflächen oder in die Nähe von Flammen.
Die Kaffeemaschine darf, wenn sie nicht benutzt wird, nicht in einem Schrank aufbewahrt werden.

Warnung Stromversorgung
Die Kaffeemaschine darf nur an geeignete, geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
Die Spannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

Warnung Stromversorgungskabel
Betreiben Sie die Kaffeemaschine nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller (oder dessen technischem Kundendienst) oder in jedem Fall von einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Ecken und scharfe Kanten, über sehr heiße Gegenstände und schützen Sie es vor Öl.
Tragen oder ziehen Sie die Kaffeemaschine nicht am Netzkabel.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel, berühren Sie ihn nicht mit nassen Händen. Das Netzkabel sollte nicht lose von Tischen oder Regalen herabhängen.

Warnung Stromschlaggefahr
Spannungsführende Teile dürfen niemals mit Wasser in Berührung kommen. Dieses Gerät darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden.

Warnung Schutz von Kindern unter 8 Jahren
Verhindern Sie, dass Kinder mit der Maschine spielen.
Kinder sind sich der Risiken im Zusammenhang mit elektrischen Haushaltsgeräten nicht bewusst. Lassen Sie die Verpackungsmaterialien der Maschine nicht in Reichweite von Kindern.

Warnung Verbrühungsgefahr
Berühren Sie die heißen Teile (Kapselhaltergruppe) der Maschine nicht unmittelbar nach Gebrauch. Achten Sie beim Ausgeben des Getränks auf mögliche Spritzer heißer Flüssigkeit.

Warnung Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker der Maschine und lassen Sie sie abkühlen.
Tauchen Sie die Maschine nicht in Wasser! Es ist strengstens verboten, die internen Teile der Maschine zu manipulieren. Wechseln Sie das Wasser im Tank, wenn es länger als 3 Tage nicht benutzt wurde. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie beim Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

Warnung Aufbewahrung der Maschine
Wenn die Maschine längere Zeit inaktiv bleibt, ziehen Sie den Netzstecker und lagern Sie sie an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort. Schützen Sie sie vor Staub und Schmutz.

Warnung Wartung / Instandhaltung
Bei einem Defekt, Problemen oder einem vermuteten Fehler, der durch das Herunterfallen der Maschine verursacht wurde, ziehen Sie sofort den Netzstecker der Maschine.
Versuchen Sie nicht, eine defekte Maschine zu betreiben. Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicezentren durchgeführt werden. Jegliche Haftung für Schäden, die aus nicht fachgerecht ausgeführten Arbeiten resultieren, wird abgelehnt.

Warnung Wassertank
Füllen Sie den Tank nur mit frischem, kohlensäurefreiem Trinkwasser. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn der Wasserstand nicht mindestens über dem auf dem Tank angegebenen Mindeststand liegt.

Warnung Kapselfach:
Nur Lavazza A MODO MIO oder kompatible Kapseln dürfen in den Kapselhalter eingeführt werden; stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände hinein.
Die Kapseln dürfen nur einmal verwendet werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Lavazza Tiny Handbuch herunterladen