TechniSat DIGITRADIO 143 Handbuch

Abbildungen und Beschreibung

Vorderansicht

Beschreibung Vorderansicht

1	Display zeigt Informationen zur gewählten Quelle oder dem Menü an.
2	IR Empfänger
3	USB-Anschluss zur Wiedergabe von z.B. MP3s auf USB-Sticks oder USB-Festplatten. Laden externer Geräte (5V, 1A Ladestrom).
4	MODE (Modus) zum Umschalten der Wiedergabequellen DAB+, FM, Bluetooth, Line-IN, Internetradio/Podcasts, Spotify und Musikwiedergabe via USB.
5	INFO/MENU (Info/Menü) Durchschalten von Displayanzeigen / kurz gedrückt halten zum Aufruf des Hauptmenüs.
6	BACK (Zurück) Zurück
7	PRESET (Voreinstellung) Favoritenspeicher
8	Play/pause (Wiedergabe/Pause) USB/Bluetooth-Betrieb Wiedergabe anhalten/fortsetzen.
9	Track skip/search back (Titel überspringen/zurückspulen) USB/Bluetooth-Wiedergabemodus: Kurz drücken, um den aktuellen Titel neu zu starten, zweimal drücken, um zum vorherigen Titel zu springen, gedrückt halten zum Zurückspulen.
10	Track skip/forward search (Titel überspringen/vorspulen) USB/Bluetooth-Wiedergabemodus: Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen, gedrückt halten zum Vorspulen.
11	Kopfhöreranschluss für Kopfhörer mit 3,5mm Klinkenstecker.
12	Start SCAN (Scannen) DAB+/FM-Suche.
13	TUNING/OK (Abstimmung/OK) Drehregler drehen zum Navigieren durch Menüs oder zum Ändern von Werten. Drücken zum Bestätigen/Speichern der Auswahl.
14	Lautstärke/ Drehregler drehen, um die Lautstärke zu ändern. Drücken, um das Gerät ein- oder in den Standby-Modus zu schalten. Alarmton ausschalten.

Rückansicht

Beschreibung Rückansicht

15	Netzanschlusskabel zum Anschluss an 110-240 V ~ 50/60Hz.
16	WLAN-Antenne Drahtlose Verbindung zu einem Router.
17	Audio-Out Analog zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder eine Stereoanlage.
18	Audio-Eingang / -Ausgang Analog (Line-IN / OUT 3,5mm Klinke).
19	Optical-Out Digital Audio-Ausgang zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder eine Stereoanlage.
20	Coaxial-Out Digital Audio-Ausgang zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder eine Stereoanlage.
21	Antennenanschluss für den Empfang von DAB+ oder FM-Signalen. Eine aktive oder passive Antenne kann angeschlossen werden.
22	Antennenhalterung Die DAB+/FM-Antenne kann hier eingeklipst werden.

Fernbedienung

Beschreibung Fernbedienung

1	Snooze (Schlummern) Aktiviert die Schlummerfunktion während eines aktiven Weckers.
2	Play/pause (Wiedergabe/Pause) nur im USB/Bluetooth-Wiedergabemodus, Wiedergabe anhalten/fortsetzen.
3	Track skip/search back (Titel überspringen/zurückspulen) nur im USB/Bluetooth-Wiedergabemodus. Kurz drücken, um den aktuellen Titel neu zu starten, zweimal drücken, um zum vorherigen Titel zu springen, gedrückt halten zum Zurückspulen.
4	Title Repetition (Titelwiederholung)
5	Shuffle (Zufallswiedergabe) zufällige Wiedergabe der Titel.
6	INFO (Info) Umschalten zwischen mehreren Anzeigen/Informationen.
7	BACK (Zurück) schaltet in Menüs einen Schritt zurück, bricht Einstellungen ab.
8	MODE (Modus) zum Umschalten der Wiedergabequellen DAB, FM, Bluetooth, Line-IN, Internetradio, Spotify und Musikwiedergabe via USB.
9	OK (OK) Auswahl bestätigen oder speichern.
10	VOL- (Lautstärke-Minus) reduziert die Lautstärke.
11	MENU (Menü) kurz drücken zum Aufruf des Hauptmenüs.
12	Zifferntasten 1 - 10
13	Tonstummschaltung
14	On/standby (Ein/Standby) zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Stoppen des Alarmtons.
15	Track skip/forward search (Titel überspringen/vorspulen) nur im USB/Bluetooth-Wiedergabemodus. Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen, gedrückt halten zum Vorspulen.
16	STOP (Stoppen) Wiedergabe stoppen (nur im USB-Wiedergabemodus).
17	Alarm clock (Wecker) zur Aktivierung und Bearbeitung der Weckfunktion/Abschalten des Alarmtons (aktiver Wecker).
18	SLEEP/SNOOZE (Schlaf/Schlummern) aktiviert den Sleep-Timer, mehrmals drücken für verschiedene Zeiten. Bei aktivem Wecker: Schlummerfunktion.
19	EQ (Equalizer) öffnet die Equalizer-Auswahl.
20	SCAN (Scannen) startet den Sendersuchlauf im DAB+ und FM-Modus.
21	P+ (Sender weiter) Nächster Sender
22	Pfeiltaste hoch zum Navigieren in Menüs, Ändern von Werten.
23	VOL+ (Lautstärke-Plus) erhöht die Lautstärke.
24	Pfeiltaste runter zum Navigieren in Menüs, Ändern von Werten.
25	P- (Sender zurück) Vorheriger Sender
26	PRESET (Voreinstellung) zum Speichern und Aufrufen von Favoriten. Gedrückt halten zum Speichern von Favoriten, kurz drücken zum Aufrufen von Favoriten.

Anschließen und Bedienen des Geräts

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind
1x DIGITRADIO 143, 1x Bedienungsanleitung, 1x Fernbedienung + Fernbedienung, Antenne für DAB+/UKW, WLAN-Antenne

Batterien einlegen

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung auf. Legen Sie zwei Batterien der Größe „AAA“ (Micro) 1,5 V unter Beachtung der angegebenen Polarität in das Batteriefach ein. Batterien im Lieferumfang enthalten.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

Ersetzen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig.

• Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien desselben Typs.
• Auslaufende Batterien können Schäden an der Fernbedienung verursachen.
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Wichtiger Entsorgungshinweis: Batterien können giftige Stoffe enthalten, die umweltschädlich sind. Es ist daher unerlässlich, dass Sie die Batterien gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Entsorgen Sie die Batterien niemals im normalen Hausmüll.

Anschluss

• Für den Anschluss an einen A/V-Verstärker oder eine Stereoanlage stehen die Audioausgänge Audio-Out Analogue (17, 18), Optical-Out Digital (19) oder Coaxial-Out Digital (20) an der Geräterückseite zur Verfügung.
• Schließen Sie die mitgelieferte Antenne an den Antennenanschluss (21) an.
• Richten Sie die WLAN-Antenne (16) aus.
• Stecken Sie anschließend das Netzkabel in eine 110-240V ~ 50/60Hz Netzsteckdose.

Ein- / Ausschalten

• Zum Einschalten des DIGITRADIO 143 drücken Sie den Lautstärke-/ Drehregler am Gerät (14) oder an der Fernbedienung (14).
• Zum Ausschalten drücken Sie den Lautstärke-/ Drehregler am Gerät (14) oder an der Fernbedienung (14) erneut.

Quellenauswahl

• Drücken Sie die Taste MODE am Gerät (4) oder an der Fernbedienung (8) mehrmals, um durch die verfügbaren Quellen zu schalten.

Alternative:

• Öffnen Sie das Untermenü der aktuellen Quelle durch Drücken der Taste MENU und wählen Sie > Hauptmenü (Main menu) aus.

Die aktuell ausgewählte Quelle wird im Display angezeigt.

Lautstärke ändern

• Drehen Sie den Lautstärke-/ Drehregler (14) am Gerät nach rechts oder drücken Sie die Taste VOL+ (23) an der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Lautstärke-/ Drehregler (14) am Gerät nach links oder drücken Sie die Taste VOL- (10) an der Fernbedienung, um die Lautstärke zu verringern.

Die eingestellte Lautstärke wird während der Regelung im Display angezeigt.

Bedienmenü

Das Menü gliedert sich in das Hauptmenü, das Untermenü der aktuell ausgewählten Quelle und die Systemeinstellungen, die für alle Quellen gelten. Die Bedienung des Menüs erfolgt über den TUNING/OK Drehregler (13) am Gerät oder über die Pfeiltasten auf/ab (22, 24) und die Taste OK (9) an der Fernbedienung.

• Um das Untermenü der aktuell ausgewählten Quelle zu öffnen, drücken Sie die Taste INFO/MENU am Gerät oder MENU an der Fernbedienung (drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU am Gerät gedrückt, bis das Menü angezeigt wird).

Das Untermenü der aktuell ausgewählten Quelle enthält quellenspezifische Einstellungen und Optionen. Von hier aus gelangen Sie auch zum **>Hauptmenü** (Main menu) und zu den **>Systemeinstellungen** (System settings).

• Sie können die Markierung ändern, indem Sie den TUNING/OK Drehregler nach rechts und links drehen oder indem Sie die Pfeiltasten ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung nach oben und unten bewegen.
• Sie können eine Auswahl bestätigen, indem Sie den TUNING/OK Drehregler oder die Taste OK an der Fernbedienung drücken. Wurde ein Wert geändert, wird dieser durch Drücken des TUNING/OK Drehreglers oder der Taste OK gespeichert. Steht neben einem Menüeintrag ein Pfeil (>) können Sie weitere Einstellungen oder Funktionen durch Drücken des TUNING/OK Drehreglers oder der Taste OK aufrufen.
• Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Je nachdem, in welchem Untermenü oder welcher Option Sie sich befinden, müssen Sie die Taste MENU unter Umständen mehrmals drücken.
• Möchten Sie eine Einstellung abbrechen, ohne diese zu speichern, drücken Sie die Taste MENU oder alternativ die Taste BACK (7) an der Fernbedienung.

Die weitere Beschreibung der Gerätefunktionen in dieser Bedienungsanleitung orientiert sich an den **Tasten auf der Fernbedienung**.

Stummschaltung

• Sie können die Lautstärke mit der Taste Mute (13) stummschalten. "Mute" (Stumm) erscheint im Display und in der Statusleiste .
• Durch erneutes Drücken der Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.

Displayanzeigen aufrufen

• Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO (6) während der Wiedergabe einer Quelle können Sie weitere Senderinformationen anzeigen und durchschalten.

Im DAB+-Modus zeigen einige Sender Bilder oder Zusatzinformationen (Slideshow) an, die das gesamte Display ausfüllen können. Diese Overlays können mit der Taste OK minimiert/vergrößert werden, um mit der Taste INFO die verschiedenen Informationen und Overlays anzuzeigen.

Displayanzeige

Die Anzeige kann je nach ausgewählter Funktion/Quelle variieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display (Beispielanzeige):

Erstmalige Einrichtung

Nach dem erstmaligen Einschalten des DIGITRADIO 143 startet der Assistent für die erstmalige Einrichtung.

Einstellungen können jederzeit auch zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden.

• Wählen Sie im ersten Schritt die Menüsprache des DIGITRADIO 143 mit den Pfeiltasten auf/ab an der Fernbedienung aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
• Bestätigen Sie die Datenschutzrichtlinie mit der Taste OK.
• Wählen Sie nun [JA] (YES) aus, um die erstmalige Einrichtung zu starten. Sie können nun das Zeitformat auswählen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung [12] (12) oder [24] (24) aus und drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
• Hier können Sie die Quelle (DAB+, FM oder Internet) auswählen, von der das DIGITRADIO 143 die Uhrzeit und das Datum bezieht und aktualisiert. Haben Sie Ihre Auswahl getroffen, geben Sie im nächsten Schritt die Zeitzone ein, damit die Uhrzeit korrekt angezeigt wird (sofern die Aktualisierung über das Internet gewählt wurde). Geben Sie anschließend an, ob zum Zeitpunkt der Einstellung Sommerzeit oder Winterzeit aktuell ist (nur bei Aktualisierung über das Internet).
• Im nächsten Schritt können Sie festlegen, ob das DIGITRADIO 143 auch im Standby-Modus mit dem Internet verbunden bleiben soll. Dies erhöht jedoch den Stromverbrauch im Standby-Modus.
• Anschließend startet der Netzwerkassistent und Sie können eine Internetverbindung einrichten. Wählen Sie das Ihnen bekannte WLAN-Netzwerk durch Drücken der Taste OK aus, wählen Sie [Skip WPS] (WPS überspringen) und geben Sie mit der erscheinenden Tastatur das dazugehörige Passwort ein. Wählen Sie anschließend das Feld [OK] (OK) aus und drücken Sie die Taste OK. War das Passwort korrekt, wird nun eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt. Ob eine Verbindung hergestellt ist, erkennen Sie an der Signalstärkeanzeige in der Statusleiste des Displays. Zum Abbrechen der Eingabe wählen Sie [ABBREC] (Abbrechen) aus und drücken Sie die Taste OK. Haben Sie einen Tippfehler gemacht, können Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben durch Drücken von [BKSP] (Rücktaste) löschen.

Während die virtuelle Tastatur im Display angezeigt wird, können Sie mit den Pfeiltasten und den Tasten VOL+/- an der Fernbedienung navigieren. Die Pfeiltasten auf/ab bewegen die Markierung nach oben und unten, die Tasten VOL+/- bewegen die Markierung nach rechts und links.

• Nachdem Sie die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen haben, bestätigen Sie die Meldung, dass die erstmalige Einrichtung abgeschlossen ist, durch Drücken der Taste OK.

Internetradio und Podcasts

Das DIGITRADIO 143 ist mit einem Internetradio-Empfänger ausgestattet. Um Internetradiosender oder Podcasts empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung zu einem drahtlosen Netzwerk. Wie Sie eine Internetverbindung einrichten, lesen Sie im Kapitel Interneteinstellungen.

• Drücken Sie die Taste MODE, bis [Internet Radio] (Internetradio) oder [Podcasts] (Podcasts) im Display erscheint.

Alternative:

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann im Hauptmenü > Internet Radio (Internetradio) oder Podcasts (Podcasts) aus. Befinden Sie sich in einem Untermenü, wählen Sie das Hauptmenü, wie unter dem Abschnitt „Bedienmenü“ beschrieben, aus.

Starten Sie den Internetradio-/Podcast-Betrieb zum ersten Mal, ohne dass bei der Erstinstallation eine WLAN-Verbindung konfiguriert wurde, erscheint der Suchassistent und zeigt Ihnen alle WLAN-Stationen in Reichweite an. Wählen Sie das Ihnen bekannte WLAN-Netzwerk durch Drücken von OK aus und geben Sie mit der erscheinenden Tastatur das dazugehörige Passwort ein. Wählen Sie anschließend und drücken Sie die Taste OK. War das Passwort korrekt, wird nun eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt. Ob eine Verbindung hergestellt ist, erkennen Sie an der Signalstärkeanzeige in der Statusleiste des Displays. Zum Abbrechen der Eingabe wählen Sie und die Taste OK. Haben Sie einen Fehler gemacht, können Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben auch durch Tippen auf

Zuletzt gehört

• Wählen Sie MENU > Zuletzt gehört (Last listened to) aus, um eine Liste der zuletzt wiedergegebenen Kanäle/Sender anzuzeigen.
• Nutzen Sie die Pfeiltasten auf/ab, um einen Sender auszuwählen und drücken Sie OK, um ihn wiederzugeben.

Senderliste

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie [Channel list] (Senderliste) aus den verfügbaren Kategorien aus.

Unter Senderliste werden alle Internetradiosender in verschiedenen Kategorien angezeigt.

• Wählen Sie einen Kanal über eine Kategorie/ein Land/ein Genre aus und drücken Sie die Taste OK.

Speichern von Internetradiosendern

Der Favoritenspeicher kann bis zu 30 Sender speichern.
Die gespeicherten Sender bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.

• Stellen Sie den gewünschten Kanal ein.
• Drücken und halten Sie die Taste PRESET, bis [Save favourite] (Favorit speichern) im Display erscheint. Sie können nun mit den Pfeiltasten auf/ab einen von 30 Favoritenspeicherplätzen auswählen. Um den Sender zu speichern, drücken Sie die Taste OK, wenn die Markierung auf dem gewünschten Favoritenspeicherplatz steht. [Saved] (Gespeichert) erscheint im Display.

Alternative:

• Drücken und halten Sie eine der Zifferntasten 1...10 gedrückt, um einen Sender auf einer der Zifferntasten zu speichern.
  Um zusätzliche Informationen zum aktuell wiedergegebenen Sender zu erhalten, drücken Sie die Taste INFO. Um gespeicherte Favoritensender aufzurufen:
• Drücken Sie kurz die Taste PRESET und verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen Sender aus der Favoritenliste auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK, um den Sender wiederzugeben.

Alternative

• Drücken Sie eine der Zifferntasten 1...10, um den Sender direkt auszuwählen.

Spotify Connect

• Nutzen Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.
  Weitere Informationen finden Sie unter spotify.com/connect.

Die DAB+-Funktion

DAB+ ist ein digitales Format, das Ihnen kristallklaren Klang ohne Rauschen ermöglicht. Im Gegensatz zu herkömmlichen analogen Radiosendern überträgt DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz. Weitere Informationen finden Sie zum Beispiel unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch.

DAB+-Radioempfang

• Drücken Sie die Taste **MODE**, bis **[DAB+ Radio] (DAB+-Radio)** im Display erscheint. Alternativ:
• Drücken Sie die Taste **MENU** und wählen Sie anschließend im **Hauptmenü** die Option **> DAB+**.

Befinden Sie sich in einem Untermenü, wählen Sie zuerst das Hauptmenü, wie im Abschnitt "Operation menu" (Bedienungsmenü) beschrieben.
Wird **DAB+** erstmalig gestartet, wird ein vollständiger Sendersuchlauf durchgeführt. Anschließend wird die Senderliste angezeigt (siehe Abschnitt "Select transmitter" (Sender auswählen)).

Suchlauf durchführen

Der automatische Suchlauf **[Full scan] (Vollständiger Suchlauf)** scannt alle DAB+ Band III Kanäle und findet so alle im Empfangsbereich ausgestrahlten Sender.
Ist der Suchlauf abgeschlossen, wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben.

• Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die Taste **SCAN**. Im Display erscheint **[Scan] (Suchlauf)** und der Suchlauf startet. Der Fortschrittsbalken zeigt den Suchlauf-Fortschritt und die bereits gefundenen Sender.
• Drücken Sie nach Abschluss ▲ oder ▼ und **OK**, um einen Kanal auszuwählen. Alternativ:
• Drücken Sie die Taste **MENU** und wählen Sie mit ▲ oder ▼ **[Complete search] (Komplettsuche)**. Bestätigen Sie mit **OK**.

Wird kein Sender gefunden, prüfen Sie die Ausrichtung der Antenne und ändern Sie gegebenenfalls den Installationsort. Prüfen Sie, ob in Ihrer Umgebung digitale Radiosender senden.

Sender auswählen

• Sie können die gefundenen Sender am Gerät überprüfen. Drücken Sie hierzu ▲ oder ▼, die **Senderliste** erscheint.
• Um einen Kanal auszuwählen, drücken Sie **OK.**
• Alternativ können Sie auch die Taste **MENU** drücken und mit ▲ oder ▼ **> [Channel list] (Kanalliste)** auswählen.

DAB-Sender speichern

Im Favoritenspeicher können im DAB-Bereich bis zu 30 Sender gespeichert werden.
Die gespeicherten Sender bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.

• Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
• Halten Sie die Taste **PRESET** gedrückt, bis die Favoritenspeicherliste erscheint.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie die Taste **OK**. Im Display erscheint **[Saved] (Gespeichert)**.

Alternative:

• Drücken Sie eine der **Zahlentasten 1... 10** und halten Sie diese gedrückt, bis **[saved] (gespeichert)** im Display erscheint.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender zu speichern.

Die programmierten Sender auswählen

• Drücken Sie kurz die Taste **PRESET**.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie die Taste **OK**, um den gespeicherten Sender wiederzugeben.

Alternative:

• Drücken Sie die gewünschte **Zahlentaste 1... 10**. Haben Sie auf der ausgewählten Programmposition keinen Sender gespeichert, erscheint **[Memory position empty] (Speicherplatz leer)**.

Löschen eines Programmspeicherplatzes

• Speichern Sie einfach einen neuen Kanal auf dem jeweiligen Programmplatz, wie im Abschnitt "DAB transmitter" (DAB-Sender speichern) beschrieben.

Signalstärke

• Drücken Sie die Taste **INFO** mehrmals, bis die Signalstärke angezeigt wird:
  
• Die Pegelanzeige zeigt den aktuellen Pegel.

Sender, deren Signalstärke unter der benötigten Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne gegebenenfalls erneut aus.

• Unter dem Menüpunkt **Manuelle Einstellung** können Sie die Empfangskanäle einzeln auswählen und deren Signalstärke anzeigen. So optimieren Sie die Teleskopantenne auf schwer zu empfangende Kanäle am Installationsort des Radios. So finden und spielen Sie Sender, die bei einem Suchlauf noch nicht gefunden wurden. Wählen Sie dazu **MENU > [Tune manually] (Manuell einstellen)** und anschließend eine Senderfrequenz. Es wird dann die Signalstärke dieser Frequenz angezeigt.

Mehrmaliges Drücken der Taste **INFO** schaltet verschiedene Informationen durch, z.B. Programmtyp, Multiplex-Name, Frequenz, Signalfehlerrate, Datenbitrate, Programmformat, Datum, DLS.

DRC einstellen

Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit verbundene Lautstärkeunterschiede aus.

• Drücken Sie die Taste **MENU** und wählen Sie **> [Volume adjustment] (Lautstärkeanpassung)**, um die gewünschte Kompressionsrate auszuwählen.
• Wählen Sie dies, um die Kompressionsrate auszuwählen:

DRC high	Hohe Kompression
DRC low	Geringe Kompression
DRC off	Kompression ausgeschaltet.

• Bestätigen Sie mit **OK.**

Inaktive Sender löschen

Mit der Funktion **Delete inactive channels (Inaktive Kanäle löschen)** können Sie die Kanalliste von Sendern bereinigen, die aktuell nicht mehr senden oder nicht mehr empfangen werden können.

• Drücken Sie die Taste **MENU** und wählen Sie mit ▲ oder ▼ **[Delete inactive channels] (Inaktive Kanäle löschen)**.
• Bestätigen Sie mit der Taste **OK**.
• Wählen Sie mit ▲ oder ▼ **> [Yes] (Ja)** und bestätigen Sie mit **OK**.

Senderreihenfolge anpassen

• Drücken Sie die Taste **MENU** und anschließend ▲ oder ▼ **> [Channel order] (Senderreihenfolge)**.
• Wählen Sie eine Sortierart mit und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit **OK**.

Sie haben die Wahl zwischen: **Alphanumerisch** und **Anbieter**.

UKW-Betrieb

UKW-Radiobetrieb einschalten

• Drücken Sie die Taste **MODE**, bis **[FM radio] (UKW-Radio)** im Display erscheint. Alternativ:
• Drücken Sie die Taste **MENU** und wählen Sie anschließend im **Hauptmenü** die Option **> UKW**.

Befinden Sie sich in einem Untermenü, wählen Sie das Hauptmenü, wie im Abschnitt "Operation menu" (Bedienungsmenü) beschrieben.
Beim erstmaligen Einschalten wird die Frequenz auf 87,5 MHz eingestellt.
Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender ab.
Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername.
Zur Verbesserung des Empfangs richten Sie gegebenenfalls die Antenne neu aus.

UKW-Empfang mit RDS-Informationen

RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von Zusatzinformationen bei UKW-Sendern. Sender mit RDS übermitteln zum Beispiel ihren Sendernamen oder ihren Programmtyp. Dies wird im Display angezeigt.

Das Gerät kann die RDS-Informationen empfangen
**RT** (Radiotext),
**PS** (Sendername),
**PTY** (Programmtyp).

Manuelle Senderauswahl

• Drücken Sie im UKW-Modus ▲ oder ▼, um den gewünschten Sender einzustellen. Im Display wird die Frequenz in 0,05 MHz-Schritten angezeigt.

Automatische Senderauswahl

• Drücken Sie die Taste **SCAN**, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Die Senderfrequenz blinkt im Display aufwärts.
  oder
• Halten Sie ▲ oder ▼ für ca. 2 Sekunden gedrückt, um automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen.

Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. Wird ein RDS-Sender empfangen, erscheint der Sendername und gegebenenfalls der Radiotext.
Zum Einstellen schwächerer Sender verwenden Sie bitte die manuelle Senderauswahl.
Im **Menü > Scaneinstellungen** können Sie einstellen, ob der Suchlauf nur starke Sender findet (**Only strong channels > YES (Nur starke Sender > JA)**) oder alle Sender (**Only strong channels > NO (Nur starke Sender > NEIN)**). Drücken Sie hierzu die Taste **MENU** und **> Scaneinstellungen**. Bestätigen Sie die Auswahl mit **OK**.

Mono/Stereo einstellen

• Drücken Sie die Taste **MENU** und wählen Sie mit ▲ oder ▼ **[Audio setting] (Audioeinstellung)**.
• Wählen Sie **YES (JA)** oder **NO (NEIN)**, um bei schwachem UKW-Empfang nur in Mono-Ton wiederzugeben (JA).
• Bestätigen Sie mit **OK**.

UKW-Sender speichern

Im Favoritenspeicher können im UKW-Bereich bis zu 30 Sender gespeichert werden.
Die gespeicherten Sender bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.

• Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
• Halten Sie die Taste **PRESET** gedrückt, bis die Favoritenspeicherliste erscheint.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie die Taste **OK**. Im Display erscheint **[Saved] (Gespeichert)**.

Alternative:

• Drücken Sie eine der **Zahlentasten 1... 10** und halten Sie diese gedrückt, bis **[saved] (gespeichert)** im Display erscheint.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender zu speichern.

Die programmierten Sender auswählen

• Drücken Sie kurz die Taste **PRESET**.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie die Taste **OK**, um den gespeicherten Sender wiederzugeben.

Alternative:

• Drücken Sie die gewünschte **Zahlentaste 1... 10**. Haben Sie auf der ausgewählten Programmposition keinen Sender gespeichert, erscheint **[Memory position empty] (Speicherplatz leer)**.

Löschen eines Programmspeicherplatzes

• Speichern Sie einfach einen neuen Kanal auf dem jeweiligen Programmplatz, wie im Abschnitt "Saving FM stations" (UKW-Sender speichern) beschrieben.

Bluetooth

Bluetooth-Modus aktivieren

• Drücken Sie die MODE (Modus)-Taste, bis [Bluetooth-Audio] im Display erscheint.

Alternativ:

• Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste und wählen Sie dann Hauptmenü > Bluetooth.

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie das Hauptmenü wie im Abschnitt "Operation menu" (Bedienungsmenü) beschrieben aus.
Der Kopplungsmodus wird durch ein blinkendes Bluetooth-Symbol in der Statusleiste des Displays signalisiert.
Wenn das DIGITRADIO 143 bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde, das sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Kopplung

• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Musikplayer, z. B. einem Smartphone oder Tablet.

Um Bluetooth auf Ihrem Musikplayer zu aktivieren, beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie mit dem DIGITRADIO 143 koppeln möchten.
Bitte beachten Sie, dass nur ein Gerät gleichzeitig mit dem DIGITRADIO 143 verbunden werden kann.

• Wählen Sie die Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte auf Ihrem externen Musikplayer aus.
• Suchen Sie den Eintrag DIGITRADIO 143 in der Liste und wählen Sie ihn aus. Wenn Sie aufgefordert werden, eine PIN einzugeben, geben Sie 0000 (viermal Null) ein.
• Sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist, hört das Bluetooth-Symbol auf dem DIGITRADIO-Display auf zu blinken.

Musik wiedergeben

• Wählen Sie einen Musiktitel auf Ihrem externen Musikplayer aus und spielen Sie ihn ab.
• Der Ton wird nun über das DIGITRADIO 143 wiedergegeben.

Sie können die Wiedergabetasten auf der Fernbedienung des DIGITRADIO 143 verwenden, um die Wiedergabe auf Ihrem Musikplayer zu steuern (nur mit kompatiblen Geräten). Alternativ können Sie die Wiedergabesteuerung auf Ihrem Wiedergabegerät verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf Ihrem Musikplayer nicht zu niedrig eingestellt ist.
Überschreiten Sie nicht die maximale Bluetooth-Reichweite von 10 Metern, um eine perfekte Wiedergabequalität zu gewährleisten.

Audioeingang

Sie können den Ton eines externen Geräts über das DIGITRADIO 143 wiedergeben.

• Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Audioeingang (18) des DIGITRADIO 143.
• Drücken Sie die MODE (Modus)-Taste, bis [Line in] im Display erscheint.

Alternativ:

• Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste und wählen Sie dann > Line in im Hauptmenü.

Um die Lautstärke zu optimieren, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am Radio als auch am angeschlossenen Gerät.
Bitte beachten Sie, dass bei einer sehr niedrigen Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Geräts und einer entsprechend höheren Lautstärkeeinstellung des Radios störende Geräusche/Rauschen stärker verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sein können. Wir empfehlen, die Lautstärke des DIGITRADIO 143 beispielsweise auf einen DAB+- oder FM-Sender einzustellen, zum Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Geräts so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs etwa der Lautstärke des DAB+/FM-Senders entspricht. Auf diese Weise können Sie auch große Lautstärkeunterschiede beim Wechseln zwischen den Funktionen des DIGITRADIO 143 vermeiden.

USB-Musikwiedergabe

Unterstützte Musikdateien (MP3) auf einem USB-Massenspeichergerät können auf dem DIGITRADIO 143 wiedergegeben werden. Stecken Sie dazu das USB-Massenspeichergerät, z. B. einen USB-Stick, in die USB-Buchse (3) an der Vorderseite des DIGITRADIO 143.

• Drücken Sie die MODE (Modus)-Taste, bis [USB] im Display erscheint.

Alternativ:

• Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste und wählen Sie dann > USB im Hauptmenü.

Titel einstellen

• Wählen Sie MENU (Menü) > [USB-Wiedergabeliste], um direkt auf Musikordner oder MP3-Dateien zuzugreifen. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten, um einen Musiktitel auszuwählen, und drücken Sie OK (Bestätigen), um ihn abzuspielen.
• Verwenden Sie die Titel vor-/zurückspringen-Tasten (3, 15) auf der Fernbedienung, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen.

Schnellsuchlauf

Sie können im aktuellen Titel einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchführen, um eine bestimmte Position zu suchen. Während der Suche findet keine Wiedergabe statt.

• Halten Sie die Titel vor-/zurückspringen-Tasten (3, 15) auf der Fernbedienung gedrückt, um schnell vor- oder zurückzuspringen. Der Rücklauf innerhalb des Titels erfolgt für die Dauer des Gedrückthaltens.

Wiederholfunktion

Sie können auswählen, ob Sie einen Titel, den gesamten Ordner/das gesamte Album oder alle Titel wiederholen möchten.

• Drücken Sie dazu die Repeat track (Titel wiederholen)-Taste auf Ihrer Fernbedienung (4) wiederholt. Der ausgewählte Modus wird im Display angezeigt (Alle Titel wiederholen).
• Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Repeat track (Titel wiederholen)-Taste erneut.

Zufallswiedergabe

Sie können den Zufallsgenerator verwenden, um die Titel in beliebiger Reihenfolge abzuspielen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Shuffle (Zufallswiedergabe)-Taste auf der Fernbedienung (5), das Symbol für Zufallswiedergabe erscheint im Display.
• Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Shuffle (Zufallswiedergabe)-Taste erneut.

Erweiterte Funktionen

Sleep-Timer

Der Sleep-Timer ermöglicht es Ihnen, das DIGITRADIO 143 nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus zu schalten.

• Drücken Sie die MENU (Menü)-Taste und wählen Sie dann > Sleep im Hauptmenü.

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie das Hauptmenü wie im Abschnitt "Operation menu" (Bedienungsmenü) beschrieben aus.

• Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie in jedem Betriebsmodus den Zeitraum einstellen, nach dem das Gerät in den Standby-Modus wechselt, in Schritten von Sleep off (Sleep Aus), 15, 30, 45, 60 Minuten.

Alternativ:

• Drücken Sie die SLEEP (Schlafmodus)-Taste mehrmals.

In der Statusleiste des Displays erscheint ein Uhrensymbol mit der verbleibenden Zeit, bis das DigitRadio in den Standby-Modus wechselt.

Wecker

• Sie können die Weckereinstellungen aufrufen über MENU (Menü) > Hauptmenü > Wecker.

Alternativ:

• Drücken Sie die ALARM (Wecker)-Taste (17) auf der Fernbedienung, um direkt zu den Weckereinstellungen zu gelangen.

Uhrzeit einstellen

Sie können die Weckfunktion erst nutzen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt wurde. Je nach Konfiguration erfolgt dies automatisch oder muss manuell eingestellt werden. Die Uhrzeit kann entweder manuell eingestellt oder automatisch über DAB FM oder das Internet aktualisiert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dem Abschnitt "Time settings" (Uhrzeiteinstellungen).

• Wählen Sie einen der Weckzeitspeicher Wecker 1 oder Wecker 2 und stellen Sie die gewünschten Werte Punkt für Punkt mit den Pfeiltasten ▲ /▼ (22, 24) und OK (Bestätigen) (9) auf der Fernbedienung ein.

Wecker	Wählen Sie zwischen Aus (Wecker ist ausgeschaltet), Täglich, Einmalig, Wochenende (SA-SO), Werktage (MO-FR).
Weckzeit	Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der Sie geweckt werden möchten. Einmal unter Wiederholen ausgewählt, wird auch das Datum abgefragt.
Quelle	Wählen Sie die Quelle aus, mit der Sie geweckt werden möchten. Sie können wählen zwischen Buzzer, Internetradio, DAB+, FM.
Programm	Wählen Sie, ob der zuletzt gehörte Sender oder einer der Favoritenspeicher von der zuvor eingestellten Quelle wiedergegeben werden soll.
Lautstärke	Wählen Sie die Lautstärke, mit der Sie geweckt werden möchten.
Speichern	Speichert die Weckereinstellungen.

Die Weckereinstellungen werden erst nach Auswahl von [Speichern].
Der Wecker ist aktiv, wenn Sie die Weckwiederholung auf Täglich, Einmalig, Wochenende oder Werktage eingestellt haben. In der Statusleiste erscheint ein Weckersymbol mit der entsprechenden Nummer des aktiven Weckers . In der Einstellung Aus ist der Wecker zur eingestellten Zeit nicht aktiv.

Wecker nach Alarm/Schlummern ausschalten

• Drücken Sie die On/Standby (Ein/Standby)-Taste (14) oder die Alarm clock (Wecker)-Taste (17) auf der Fernbedienung, um den Wecker auszuschalten.

[Wecker aus] erscheint im Display und das Weckersymbol bleibt sichtbar, wenn die Weckwiederholung auf Täglich, Wochenende oder Werktage eingestellt ist.

• Drücken Sie die SLEEP/SNOOZE (Schlafmodus/Schlummern)-Taste (18) (mehrmals), um die Schlummerfunktion zu aktivieren.

Wecker deaktivieren

• Wie unter "Set corner time" (Uhrzeit einstellen) beschrieben, wählen Sie den Weckzeitspeicher Wecker 1 oder Wecker 2, den Sie deaktivieren möchten.
• Öffnen Sie [Wiederholen] und stellen Sie diese auf [Aus], um den Wecker zu deaktivieren.

Die Weckereinstellungen werden erst nach Auswahl von [Speichern].
Die Weckereinstellungen bleiben erhalten, sodass der Wecker zu einem späteren Zeitpunkt einfach wieder ein-/aktiviert werden kann.

Wecker ein-/aktivieren

• Wählen Sie den Weckzeitspeicher Wecker 1 oder Wecker 2, den Sie ein-/aktivieren möchten.
• Öffnen Sie [Wiederholen] und stellen Sie diese auf Täglich, Einmalig, Wochenende oder Werktage, um den Wecker mit den vorhandenen Einstellungen zu aktivieren (siehe Abschnitt "Set corner time" (Uhrzeit einstellen)).

Bei Bedarf können Sie die weiteren Einstellungen wie im Abschnitt "Set corner time" (Uhrzeit einstellen) beschrieben anpassen.
Die Weckereinstellungen werden erst nach Auswahl von [Speichern].

Kopfhörer verwenden

ACHTUNG!
Hören Sie keine Musik mit hoher Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Stellen Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf den niedrigsten Wert ein.

• Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einem 3,5-Millimeter-Klinkenstecker.
• Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse (11) an der Vorderseite des DIGITRADIO 143.

Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, erfolgt die Tonausgabe parallel über die Kopfhörer und über die Audioausgänge. Die Lautstärkeregelung läuft ebenfalls parallel.

Systemeinstellungen

Die Systemeinstellungen gelten für alle Quellen gleichermaßen.

• Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie die Taste MENU (Menü) und wählen Sie > [System settings] (Systemeinstellungen).

Equalizer

Um den Klang des DIGITRADIO 143 anzupassen, können Sie den Equalizer mit voreingestellten Einstellungen für normal (Normal), classical (Klassik), rock (Rock), pop (Pop) und jazz (Jazz) verwenden.

• Sie können die Equalizer-Einstellungen über MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Equaliser (Equalizer) aufrufen. Alternativ:
• Drücken Sie die Taste EQUALIZER (Equalizer) (EQ.) auf der Fernbedienung (19), um direkt zu den Equalizer-Einstellungen zu gelangen.
• Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Einstellung aus und drücken Sie die Taste OK (OK).

Ein * kennzeichnet die aktuelle Auswahl/Einstellung.

Interneteinstellungen

• Sie können die Netzwerkeinstellungen über MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Internet settings (Interneteinstellungen) aufrufen und konfigurieren.

Konfiguration über WLAN-Netzwerkassistenten

• Wählen Sie [Network Wizard] (Netzwerkassistent), um ihn zu starten.

Der Netzwerkassistent sucht nun nach allen WLAN-Netzwerken in Reichweite und zeigt diese an.

• Wählen Sie anschließend Ihr WLAN-Netzwerk aus.

Sie können nun wählen, ob Sie die WPS-Funktion verwenden oder Ihr WLAN-Passwort manuell eingeben möchten.

• Wenn Sie die WPS-Funktion verwenden möchten, starten Sie diese zunächst gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Routers und wählen Sie anschließend [Press button] (Taste drücken) im Netzwerkassistenten.

Bitte beachten Sie die Displaymeldungen. Der Verbindungsvorgang ist in der Regel nach wenigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann nun genutzt werden.

• Wenn Sie Ihr WLAN-Passwort manuell eingeben möchten oder Ihr Router die WPS-Funktion nicht unterstützt, wählen Sie [Skip WPS] (WPS überspringen).
• Geben Sie anschließend Ihr WLAN-Passwort über die erscheinende virtuelle Tastatur ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Auswahl von OK (OK).

Das eingegebene Passwort wird nun geprüft. Dieser Vorgang ist in der Regel nach wenigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann nun genutzt werden.

Konfiguration über WPS-Funktion

Hierdurch wird eine direkte Verbindung zum Router hergestellt. Eine Auswahl und/oder Eingabe des Wi-Fi-Netzwerkes (SSID) und des Passworts ist nicht notwendig.

• Starten Sie die WPS-Funktion an Ihrem Router gemäß dessen Bedienungsanleitung.
• Wählen Sie anschließend [PBC Wlan setup] (PBC WLAN-Einrichtung), um den Verbindungsvorgang zu starten.

Bitte beachten Sie die Displaymeldungen. Der Verbindungsvorgang ist in der Regel nach wenigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann nun genutzt werden.

Manuelle Konfiguration

• Wählen Sie [Manual settings] (Manuelle Einstellungen) und anschließend [Wireless] (Drahtlos), um die manuelle Konfiguration zu starten.
• Wählen Sie nun, ob Ihr Router die IP-Adresse, das Gateway etc. automatisch beziehen soll (DHCP active (DHCP aktiv)) oder Sie diese manuell eingeben möchten (DHCP inactive (DHCP inaktiv)).
  Bitte beachten Sie, dass das automatische Beziehen der IP-Adresse, des Gateways und der Subnetzmaske nur funktioniert, wenn die DHCP-Funktion in Ihrem Router aktiviert ist.
• Geben Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, den primären DNS und ggf. den sekundären DNS nacheinander über die Pfeiltasten auf der Fernbedienung ein. Bestätigen Sie jeden eingestellten Wert mit der Taste OK (OK).
• Geben Sie nun den Namen (SSID) Ihres WLAN-Netzwerkes über die virtuelle Tastatur ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Auswahl von OK (OK).
• Wählen Sie, ob Ihr WLAN-Netzwerk Open (Offen), WEP (WEP) oder WPA/WPA2 (WPA/WPA2) verschlüsselt ist und bestätigen Sie den folgenden Punkt.
• Geben Sie abschließend Ihr WLAN-Passwort über die virtuelle Tastatur ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Auswahl von OK (OK), um den Verbindungsvorgang zu starten.

In der Regel kann die WLAN-Verbindung nach wenigen Sekunden genutzt werden.

Einstellungen anzeigen

• Wählen Sie [Show settings] (Einstellungen anzeigen), um die aktuellen Netzwerkeinstellungen anzuzeigen.

Manuelle Einstellung

Die manuelle Einstellung der Verbindungsparameter wird für ein drahtloses Netzwerk (WLAN) im Abschnitt "Manuelle Konfiguration" beschrieben.

NetRemote PIN-Einrichtung

Unter Umständen kann es notwendig sein, die Verbindung zum DIGITRADIO 143 mit einer PIN zu sichern.

• Geben Sie eine 4-stellige PIN unter [NetRemote PIN setup] (NetRemote PIN-Einrichtung) ein.

Netzwerkprofil löschen

Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um eine bestehende Verbindung zu einem WLAN zu beenden und die vorgenommenen Einstellungen zu löschen. Wenn Sie das Gerät erneut mit diesem Netzwerk verbinden möchten, müssen Sie alle Einstellungen erneut vornehmen.

WLAN-Verbindung im Standby

• Wählen Sie unter [Allow WLAN in standby?] (WLAN im Standby zulassen?), ob die WLAN-Verbindung auch im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll (YES (JA)) oder nicht (NO (NEIN)).

Zeiteinstellungen

• Sie können die Zeit- und Datumseinstellungen über MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Time/date (Zeit/Datum) aufrufen und konfigurieren.

Zeit-/Datumseinstellung

• Wählen Sie [Set time/date] (Zeit/Datum einstellen), um Uhrzeit und Datum manuell einzustellen.
• Verwenden Sie die Pfeiltasten ▲ oder ▼, um einen Wert zu ändern und bestätigen Sie ihn durch Drücken der Taste OK (OK).

Jedes Mal, wenn Sie die Taste OK (OK) drücken, springt die Markierung zum nächsten Wert.

Update-Einstellungen

• Wählen Sie unter [Line update] (Leitungs-Update), ob Uhrzeit und Datum automatisch über DAB [Update from DAB] (Update von DAB), über FM [Update from FM] (Update von FM) oder über das Internet [Update from NET] (Update vom NET) aktualisiert werden sollen oder ob [No update] (Kein Update) erfolgen soll.

Wenn Sie Update NET (Update NET) wählen, stehen auch die Menüpunkte [Set time zone] (Zeitzone einstellen) und [Set time zone] (Zeitzone einstellen). [summer time] (Sommerzeit) zur Verfügung.
Wenn [No update] (Kein Update) ausgewählt ist, müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden, wie im Abschnitt "Zeit-/Datumseinstellung" beschrieben.

Format einstellen

• Unter [Set format] (Format einstellen) können Sie wählen, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll.

Zeitzone einstellen

(nur bei NET-Update)

• Wählen Sie unter [Time zone] (Zeitzone) die Zeitzone aus, die Ihrem Standort entspricht.

Sommerzeit

(nur bei NET-Update)

• Wählen Sie unter [Summer time] (Sommerzeit), ob die aktuelle Zeit Sommerzeit (On (Ein)) oder Winterzeit (Off (Aus)) ist.

Sprache

• Sie können Ihre bevorzugte Menüsprache über MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Language (Sprache) auswählen.

Werkseinstellung

• Rufen Sie MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Factory settings (Werkseinstellungen) auf, um Ihr DIGITRADIO 143 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen (z. B. zur Netzwerkverbindung oder gespeicherte Sender) verloren gehen und erneut vorgenommen werden müssen, um das Radio wie gewohnt nutzen zu können.

• Wenn Sie das Radio wirklich zurücksetzen möchten, wählen Sie [YES] (JA) in der erscheinenden Sicherheitsabfrage oder brechen Sie den Vorgang mit [NO] (NEIN) ab.

Nach Abschluss der Werkseinstellungen schaltet das Radio in den Standby-Modus. Beim nächsten Einschalten startet es den Setup-Assistenten (Abschnitt "Erstmalige Einrichtung").

Software-Update

Von Zeit zu Zeit können Software-Updates bereitgestellt werden, die Verbesserungen oder Fehlerbehebungen enthalten können. Das DIGITRADIO ist somit immer auf dem neuesten Stand.

• Rufen Sie MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > SoŁware update (Software-Update) auf.
• Wenn Sie möchten, dass das DIGITRADIO 143 regelmäßig nach neuen Softwareversionen sucht, wählen Sie [Auto update] (Automatisches Update) > [YES] (JA) oder [NO] (NEIN), wenn Sie dies nicht automatisch wünschen.
• Wählen Sie [Check now] (Jetzt prüfen), wenn Sie direkt prüfen möchten, ob eine neuere Sokware Version verfügbar ist.

Wird ein Software-Update gefunden, folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Um Software-Updates zu finden und herunterzuladen, muss das Radio mit dem Internet verbunden sein.

Schalten Sie das DIGITRADIO 143 während des Update-Vorgangs nicht aus!

Setup-Assistent

Der Setup-Assistent startet automatisch, wenn Sie das DIGITRADIO 143 zum ersten Mal einschalten, nach dem Aufrufen der Werkseinstellungen oder manuell unter MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Setup wizard (Setup-Assistent). Wie Sie den Setup-Assistenten konfigurieren, erfahren Sie im Abschnitt "Erstmalige Einrichtung".

Info

• Gehen Sie zu MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Info (Info), um die aktuell im Gerät installierte Softwareversion und z. B. die Spotify-Version anzuzeigen.

Datenschutz

• Zeigen Sie die aktuelle Datenschutzerklärung unter MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Privacy policy (Datenschutzerklärung) an.

Displaybeleuchtung

• Sie können die Displaybeleuchtungs-Einstellungen über MENU (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Lighting (Beleuchtung) aufrufen.
• Wählen Sie [Operation mode] (Betriebsmodus) oder [Standby mode] (Standby-Modus), um die Einstellung für den Betrieb oder Standby vorzunehmen.
• Sie können nun die Helligkeit für den Betrieb in drei Stufen von High (Hoch), Medium (Mittel) bis Low (Niedrig) und für den Standby unter Set [Standby level] (Standby-Stufe einstellen) auf High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig) und Off (Aus) einstellen.

Für den Standby-Modus können Sie unter [Auto dimming] (Automatisches Dimmen) auch die Dauer einstellen, nach der die Displaybeleuchtung nach dem Ausschalten auf die eingestellte Helligkeit umschaltet.

Reinigung

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser. Trennen Sie den Netzstecker vor der Reinigung!
Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Spiritus, Verdünner usw.; diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
Verwenden Sie keine der folgenden Substanzen: Salzwasser, Insektizid-Ammoniak, chlorhaltiges oder säurehaltiges Ammoniak (Ammoniaklösung).
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Reinigen Sie das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein Baumwolltuch mit kleinen Mengen nicht-alkalischer, verdünnter Seifenlauge auf Wasserbasis.
Reiben Sie das Baumwolltuch sanft über die Oberfläche, bis es vollständig trocken ist.

Fehler beheben

Sollte das Gerät nicht wie vorgesehen funktionieren, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen.

Allgemeine Probleme
Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Gerät lässt sich nicht einschalten	Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Netzstecker korrekt mit Netzsteckdose verbinden. Ggf. andere Steckdose wählen.
Es ist kein Ton zu hören	Lautstärke erhöhen. Möglicherweise wurde die falsche Quelle gewählt. Ist die Ton-Stummschaltfunktion aktiv?
Das Display schaltet sich nicht ein	Gerät ausschalten, vom Netz trennen, Gerät einschalten.
Es ist ein Störgeräusch zu hören	Ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät sendet störende Funkwellen in der Nähe des Gerätes. Mobiltelefon oder Gerät aus der Nähe des Gerätes entfernen.
Es treten andere Betriebsfehler, laute Geräusche oder eine fehlerhafte Anzeige auf	Elektronische Bauteile des Gerätes sind fehlerhaft. Netzstecker ziehen. Gerät für ca. 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt lassen. Gerät wieder anschließen.
Probleme mit USB-Medien
Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Keine Wiedergabe möglich	Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus. Drücken Sie MODE (Modus), um zur jeweiligen Quelle zu wechseln.
	Medium nicht eingelegt oder leer. Medium korrekt einlegen oder Musikdaten darauf aufnehmen.
Probleme mit der Fernbedienung
Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Die Fernbedienung funktioniert nicht	Batterien falsch eingesetzt oder schwach. Polarität prüfen. Batterien wechseln.
	IR-Verbindung unterbrochen. Gegenstände, die sich zwischen Fernbedienung und Gerät befinden, entfernen.
	Abstand zu groß. Max. Abstand zum Gerät: ca. 4 Meter
Probleme mit dem Radio
Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Es wird kein Radiosender empfangen	Das Gerät befindet sich nicht im Radiomodus. Drücken Sie die MODE (Modus)-Taste und wählen Sie DAB oder FM.
Es wird kein DAB-Signal empfangen	Prüfen Sie, ob DAB-Empfang in der Region möglich ist. Antenne neu ausrichten. Versuchen Sie, andere Kanäle zu empfangen. Führen Sie einen Suchlauf durch.
Der Klang ist schwach oder von schlechter Qualität	Andere Geräte, z. B. Fernseher, stören den Empfang. Platzieren Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten.
	Die Antenne ist falsch verlegt oder ausgerichtet. Position/Ausrichtung der Antenne ändern.
Probleme mit dem externen Eingang
Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Kein Ton vom externen Eingang / AUX	Ist das externe Gerät korrekt angeschlossen?
	Ist AUX als Eingangsquelle gewählt?
	Wurde die Wiedergabe am externen Gerät gestartet und ist die Ausgangslautstärke eingestellt?

Sollten Sie den Fehler nach Durchführung der beschriebenen Prüfungen immer noch nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an die technische Hotline (weitere Informationen siehe "Service notes" (Servicehinweise)).

Technische Daten

Empfangswege	DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB
WLAN-Frequenzen Bluetooth	WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (max. +20 dBm EIRP), 5180 - 5700 MHz (max. +11.12 dBm EIRP) V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (max. 3.2 dBm Class II) L2CAP/A2DP
Display	3.2" TFT Farbdisplay
WLAN-Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2, WPS
DAB-Frequenzen	174 - 240 MHz
FM-Frequenzen	87.5 - 108 MHz
Stromversorgung	110-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme	Betrieb: ~5.5W Standby: <1W
Anschlüsse	Analog-Audio-Out, Analog-Audio-In, Digital optisch und koaxial, 3,5mm Klinke Kopfhöreranschluss, USB-Buchse, Antennenanschluss F-Stecker WLAN Antennenanschluss
Favoriten-Speicherplätze	DAB+: 30 FM: 30 Internet: 30 Spotify Connect: 10
Arbeitstemperatur	0° - 40°C
Abmessungen mm (BxTxH)	435 x 290 x 75

Sicherheitshinweise

Verwendete Zeichen und Symbole

in dieser Anleitung:

Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie folgende Signalwörter:

	Schwere Verletzungen mit Todesfolge
	Schwere Verletzungen, möglicherweise tödlich
ACHTUNG	Verletzungen

Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie beachten müssen, um Gerätefehler, Datenverlust/-missbrauch oder unbeabsichtigte Bedienung zu vermeiden. Es beschreibt auch weitere nützliche Funktionen und Anweisungen zur Verwendung und Bedienung Ihres Geräts.

Warnung vor elektrischer Spannung. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um einen Stromschlag zu vermeiden. Öffnen Sie das Gerät niemals.

Auf dem Gerät und allgemeine Symbole:
Innenbereich - Geräte mit diesem Symbol sind nur für den Innenbereich geeignet.
Schutzklasse II - Elektrische Geräte der Schutzklasse II sind elektrische Geräte, die eine durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung aufweisen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter besitzen. Das Gehäuse eines isolierten Elektrogerätes der Schutzklasse II kann die zusätzliche oder verstärkte Isolierung teilweise oder vollständig bilden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung beim Verkauf des Produkts an den Käufer weiter. Das Gerät ist zum Empfang von DAB+/ FM-Radioprogrammen konzipiert. Es kann Musikstreams über das Internet und Bluetooth mit einem gekoppelten Gerät empfangen und wiedergeben. Das Gerät ist für den privaten (nichtkommerziellen) oder vergleichbaren Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als "not intended" (nicht bestimmungsgemäß)!

Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist für jede Person bestimmt, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt.

Sicherer Umgang mit dem Produkt

Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Schäden am Gerät zu vermeiden und zum Umweltschutz beizutragen.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Anweisungen in dieser Kurzanleitung, der Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.

Öffnen Sie das Gerät niemals!
Das Berühren von spannungsführenden Teilen ist lebensgefährlich! Es besteht Stromschlaggefahr!

Beachten Sie alle folgenden Anweisungen für die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts und zur Vermeidung von Gerätedefekten und Personenschäden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstzentren.
• Das Gerät darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden.
• Setzen Sie das Gerät keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aus. Falls Wasser in das Gerät gelangt, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an das Servicecenter.
• Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erhitzen.
• Wenden Sie sich im Falle eines auffälligen Gerätedefekts, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblicher Fehlfunktionen oder einer Beschädigung des Gehäuses sofort an den Service.
• Das Gerät darf nur mit der für das Gerät zugelassenen Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
• Da dieses Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt wird, ist es unbedingt erforderlich, dass dieser jederzeit leicht zugänglich ist.
• Ist das Gerät beschädigt, darf es nicht in Betrieb genommen werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder fließendem/spritzendem Wasser. Es besteht Stromschlaggefahr und/oder die Gefahr von Gerätedefekten.
• Fremdkörper, z. B. Nadeln, Münzen usw., dürfen nicht in das Innere des Gerätes gelangen. Berühren Sie die Anschlusskontakte nicht mit Metallgegenständen oder Ihren Fingern. Dies kann zu Kurzschlüssen führen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.
• Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen.
• Änderungen am Gerät sind verboten.

Servicehinweise

Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und hat eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 Monaten ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Kaufbeleg auf. Im Falle von Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produkts.

Bitte beachten Sie!
Für Fragen und Informationen oder wenn es ein Problem mit diesem Gerät gibt, wenden Sie sich bitte an unsere technische Hotline:
Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr unter
Tel.: 03925/9220 1800.

Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur bestellt werden.

Wenn Sie das Gerät zurücksenden müssen, verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Adresse:
TechniSat Digital
GmbH Service Centre
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt

Referenzen

• DAB+ ist der digitale Nachfolger von UKW.
• Willkommen bei DAB+ – Mehr Sender. Mehr Klang. Mehr Radio.
• Spotify - Connect

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TechniSat DIGITRADIO 143 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen