Gardena GP 3000/4 BASIC, GP 3700/4 P BASIC, GP 3700/4 BASIC Handbuch

Einleitung

Originalbetriebsanleitung.

Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder mangels Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zum sicheren Gebrauch des Produkts erhalten haben und die daraus resultierenden Gefahren verstanden wurden. Kindern darf nicht erlaubt werden, mit dem Produkt zu spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Die Verwendung dieses Produkts durch Jugendliche unter 16 Jahren wird nicht empfohlen. Betreiben Sie das Produkt niemals, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Gartenpumpe ist zum Pumpen von Grundwasser und Regenwasser, Leitungswasser und chlorhaltigem Wasser in privaten Hausgärten und Kleingärten bestimmt.

Fördermedien:
Die GARDENA Gartenpumpe darf ausschließlich zum Fördern von Wasser verwendet werden.
Wird die Pumpe zur Druckerhöhung eingesetzt, darf der maximal zulässige interne Druck von 6 bar (druckseitig) nicht überschritten werden. Der erhöhte Förderdruck und der Pumpendruck sind zu addieren.

• Beispiel: Druck am Zapfhahn = 2,5 bar, max. Druck der Gartenpumpe Art. 9010 = 3,5 bar, Gesamtdruck = 6,0 bar.

Das Produkt ist nicht für den Dauerbetrieb (kontinuierlicher Umlaufbetrieb) bestimmt.

Verletzungsgefahr! Die Pumpe darf nicht zum Fördern von Salzwasser, Schmutzwasser, aggressiven, leicht entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Petroleum, Verdünner), Öl, Heizöl oder Lebensmitteln verwendet werden.

MONTAGE

Verletzungsgefahr! Verletzungen durch unbeabsichtigtes Starten des Produkts.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie es montieren.

Zum Aufstellen der Pumpe:
Der Aufstellort muss fest und eben sein, um einen sicheren und stabilen Betrieb der Pumpe zu gewährleisten.

• Stellen Sie die Pumpe in sicherem Abstand (min. 2 m) zum Wasser auf.
  Die Pumpe ist an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit und ausreichender Belüftung im Bereich der Lüftungsschlitze aufzustellen. Dabei ist ein Abstand von mindestens 5 cm zu Wänden einzuhalten. Schmutz (z. B. Sand oder Erde) darf nicht durch die Lüftungsschlitze angesaugt werden.
  Die Kunststoff-Anschlussstücke auf Saug- und Druckseite dürfen nur handfest angezogen werden.

Zum Anschließen des Schlauchs an die Saugseite [ Abb. A1 ]:
Verwenden Sie auf der Saugseite keine Schlauch-Schnellanschluss-Systemarmaturen!

• Es muss ein vakuumfester Saugschlauch verwendet werden, z. B. GARDENA Saugaggregat, Art. 9090 oder GARDENA Bohrloch-Saugschlauch Art. 1729.

Um die Ansaugzeit zu verkürzen, ist es ratsam, einen Saugschlauch mit Rückflussverhinderer zu verwenden, um ein automatisches Entleeren des Saugschlauchs beim Ausschalten der Pumpe zu vermeiden.

1. Schrauben Sie das Pumpenanschlussstück in den Anschluss auf der Saugseite .
2. Verbinden Sie den vakuumfesten Saugschlauch luftdicht mit dem Pumpenanschlussstück der Pumpe.
3. Bei Saughöhen über 4 m: Den Saugschlauch zusätzlich befestigen (z. B. durch Befestigung an einem Holzpfahl).
   Dies entlastet die Pumpe vom Gewicht des Saugschlauchs.

Zum Anschließen des Schlauchs an die Druckseite [ Abb. A2 ]:
Der Pumpenanschluss ist mit einem 33,3 mm (G 1") Innengewinde ausgestattet.
Für das GARDENA Anschlusssystem wird z. B. ein GARDENA Pumpenanschlussstück Art. 1745 benötigt (im Lieferumfang enthalten).
19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") und 13 mm (1/2") Schläuche können über das GARDENA Anschlusssystem angeschlossen werden.

Eine optimierte Nutzung der Pumpenleistung wird durch den Anschluss von 19 mm (3/4") Schläuchen mit z. B.

• GARDENA Pumpenanschluss-Set Art. 1752, oder durch den Anschluss von 25 mm (1") Schläuchen mit
• GARDENA Schnellkupplungs-Gewindestück mit Außengewinde Art. 7115 / Schnellkupplungs-Schlauchverbinder Art. 7103.

1. Nur für Art. 9014: Verwenden Sie Dichtband am Außengewinde des Pumpenanschlussstücks.
2. Schrauben Sie das Pumpenanschlussstück in den Anschluss auf der Druckseite .
3. Verbinden Sie den Druckschlauch mit dem Pumpenanschlussstück .
   Wird mehr als ein Schlauch / Zubehör gleichzeitig angeschlossen, empfehlen wir die Verwendung des

• GARDENA 2- oder 4-Kanal-Wasserverteiler Art. 8193 / 8194, GARDENA Doppel-Hahnverbinder Art. 940 welche direkt auf das Pumpenanschlussstück geschraubt werden können.

BETRIEB

Verletzungsgefahr! Verletzungen durch unbeabsichtigtes Starten des Produkts.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie es anschließen, einstellen oder transportieren.

Zum Pumpen von Wasser [ Abb. O1 / O2 ]:

Trockenlauf der Pumpe!

• Füllen Sie die Pumpe vor jeder Inbetriebnahme bis zum Überlauf (ca. 2 bis 5 l) mit Wasser.

1. Schrauben Sie die Verschlussschraube des Einfüllstutzens von Hand ab.
2. Füllen Sie die Pumpe über den Einfüllstutzen bis zum Überlauf mit ca. 2 bis 5 l Wasser.
3. Ziehen Sie die Verschlussschraube des Einfüllstutzens handfest an (keine Zange verwenden).
4. Öffnen Sie alle Absperrventile in der Druckleitung (Zubehör, Wasserstopp etc.).
5. Lassen Sie restliches Wasser im Druckschlauch ab, damit beim Saugvorgang Luft entweichen kann.
6. Schließen Sie die Pumpe an das Stromnetz an.
7. Heben und halten Sie den Druckschlauch mindestens 1 m senkrecht über der Pumpe, drücken Sie den Ein- / Ausschalter und warten Sie, bis die Pumpe angesaugt hat.

• Liefert die Pumpe nach ca. 5 Minuten kein Wasser, schalten Sie die Pumpe aus (Ein- / Ausschalter drücken ) (siehe FEHLERBEHEBUNG).

Die angegebene maximale selbstansaugende Saughöhe von 7 m wird nur erreicht, wenn die Pumpe über den Einfüllstutzen bis zum Überlauf gefüllt und dabei sowie während des Selbstansaugens der Druckschlauch ausreichend hoch gehalten wird, um ein Entweichen von Wasser aus der Pumpe über den Druckschlauch zu verhindern.
Rostbildung: Die Pumpe Art. 9014 hat ein Gusseisengehäuse. Nach Kontakt mit Wasser bildet sich Rost (dies schadet der Pumpe nicht und ist nicht von der Garantie abgedeckt). Daher kann nach dem Einschalten der Pumpe anfänglich rostiges Wasser austreten.

WARTUNG

Verletzungsgefahr!
Verletzungen bei unbeabsichtigtem Anlaufen des Produkts.

• Trennen Sie das Produkt vor der Wartung vom Stromnetz.

Pumpe spülen:
Nach dem Fördern von chlorhaltigem Wasser muss die Pumpe gespült werden.

1. Pumpen Sie lauwarmes Wasser (max. 35 °C), ggf. unter Zugabe eines milden Reinigungsmittels (z. B. Spülmittel), bis das geförderte Wasser klar ist.
2. Entsorgen Sie Rückstände gemäß den in Ihrer Region geltenden Abfallentsorgungsgesetzen.

LAGERUNG

Einlagern [ Abb. S1 ]:
Die Pumpe ist nicht frostsicher!
Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.

1. Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz.
2. Schließen Sie ggf. alle Absperrvorrichtungen auf der Saugseite.
3. Öffnen Sie alle Entnahmestellen.
   Die Druckseite wird drucklos.
4. Öffnen Sie die Schraubverbindung des Einfüllstutzens und die Wasserablassschraube .
   Die Gartenpumpe entleert sich.
5. Lagern Sie die Pumpe an einem trockenen, geschlossenen und frostfreien Ort.

FEHLERBEHEBUNG

Verletzungsgefahr!
Verletzungen bei unbeabsichtigtem Anlaufen des Produkts.

• Trennen Sie das Produkt vor der Fehlerbehebung vom Stromnetz.

Laufrad lösen [ Abb. T1 ]:
Ein durch Schmutz blockiertes Laufrad kann wieder freigängig gemacht werden.

• Drehen Sie die Welle des Laufrades mit einem Schraubendreher. Dadurch wird das feststeckende Laufrad gelöst.

HINWEIS: Bei anderen Störungen wenden Sie sich bitte an den GARDENA Service. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Serviceabteilungen oder von GARDENA zugelassenen Fachhändlern durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

Messverfahren gemäß: ¹⁾ RL 2000/14/EU

ZUBEHÖR / ERSATZTEILE

GARDENA Saugschläuche Knick- und vakuumfest, wahlweise als Meterware Art. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) ohne Anschlussstücke oder in fester Länge Art. 9090 / 9091 komplett mit Anschlussstücken.

SERVICE
Die aktuellen Kontaktinformationen für unseren Service finden Sie online: www.gardena.com/contact

Leistungsmerkmale

GP 3000/4 BASIC Art. 9010

GP 3700/4 BASIC Art. 9014
GP 3700/4 P BASIC Art. 9015

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftige Referenz auf.

Symbole auf dem Produkt:
Bedienungsanleitung lesen.

Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit

Stromschlag! Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.

• Das Produkt muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA versorgt werden.

Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Teile ersetzen. Dabei muss die getrennte Steckdose im Sichtbereich sein.

Sichere Betriebspraktiken
Die Wassertemperatur sollte 35 °C nicht überschreiten.
Die Pumpe darf nicht verwendet werden, wenn sich Personen im Wasser befinden.
Durch das Austreten von Schmierstoffen kann es zu einer Verunreinigung der Flüssigkeit kommen.

Leistungsschalter
Thermoschutzschalter:
Im Falle einer Überlastung wird die Pumpe durch den eingebauten thermischen Motorschutz abgeschaltet. Nach ausreichender Abkühlung des Motors ist die Pumpe wieder betriebsbereit.

Zusätzliche Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit

Herzstillstand! Dieses Produkt erzeugt im Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate stören. Um das Risiko von Zuständen zu verringern, die möglicherweise zu Verletzungen oder zum Tod führen können, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor dem Betrieb des Produkts mit ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen Implantats zu sprechen.

Kabel
Werden Verlängerungskabel verwendet, müssen diese den Mindestquerschnitten in der nachstehenden Tabelle entsprechen:

Stromschlag!
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie es einlagern, warten oder Fehler beheben.
  Die Pumpe muss auf festem, ebenem Untergrund aufgestellt und vor Überflutung geschützt werden. Achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht ins Wasser fallen kann. Positionieren Sie die Pumpe in sicherem Abstand (mind. 2 m) zur zu fördernden Flüssigkeit. Als zusätzliche Sicherheitseinrichtung kann ein autorisierter Sicherheitsschalter verwendet werden.
• Bitte fragen Sie Ihren Elektriker um Rat.
  Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Schützen Sie den Netzstecker und das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen der Pumpe oder zum Herausziehen des Steckers.
  Schützen Sie die Pumpe vor Regen. Verwenden Sie die Pumpe nicht in nassen oder feuchten Bereichen.
  Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung.
  Vor jedem Gebrauch ist die Pumpe (insbesondere die Netzkabel und Netzanschlüsse) einer Sichtprüfung zu unterziehen. Eine beschädigte Pumpe darf nicht verwendet werden. Im Falle einer Beschädigung lassen Sie die Pumpe vom GARDENA Service überprüfen. Beim Einsatz unserer Pumpen mit einem Generator sind die Warnhinweise des Generatorherstellers zu beachten.

Persönliche Sicherheit

Erstickungsgefahr! Kleinteile können leicht verschluckt werden. Es besteht auch die Gefahr, dass der Polybeutel Kleinkinder ersticken kann. Halten Sie Kleinkinder fern, wenn Sie das Produkt zusammenbauen.

Verletzungsgefahr durch heißes Wasser! Wird die Pumpe über längere Zeit (> 5 Min.) mit geschlossener Druckseite betrieben, kann sich das Wasser in der Pumpe so stark erhitzen, dass Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser besteht.

• Die Pumpe sollte nicht länger als 5 Minuten gegen die geschlossene Druckseite laufen.
  Fällt die Wasserzufuhr auf der Saugseite der Pumpe aus, kann sich das Wasser in der Pumpe so stark erhitzen, dass bei austretendem Wasser Verletzungen durch das heiße Wasser entstehen könnten.
• Trennen Sie die Pumpe über den Hauptschalter vom Netz, lassen Sie das Wasser abkühlen und stellen Sie die saugseitige Wasserzufuhr sicher, bevor Sie die Pumpe wieder in Betrieb nehmen.
  Beim Anschluss der Pumpe an das Wasserversorgungssystem sind die landesspezifischen Sanitärvorschriften zu beachten, um ein Zurückfließen von Wasser, das keine Trinkwasserqualität hat, zu verhindern.
• Bitte konsultieren Sie einen Spezialisten für Sanitärinstallationen. Um ein Trockenlaufen der Pumpe zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Ende des Saugschlauches immer in die Flüssigkeit eingetaucht ist.
• Füllen Sie die Pumpe vor jedem Betrieb mit ca. 2 bis 3 l der zu fördernden Flüssigkeit randvoll!
  Sand und andere abrasive Substanzen verursachen erhöhten Verschleiß und reduzieren die Förderleistung der Pumpe.
• Verwenden Sie einen Pumpenvorfilter zum Fördern von sandigen Flüssigkeiten. Das Fördern von verschmutztem Wasser, z. B. Steinen, Kiefernnadeln usw., kann die Pumpe beschädigen.
• Fördern Sie kein schmutziges Wasser.

Referenzen

• GARDENA - Realize Your Gardening Dreams – Gardena

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Gardena GP 3000/4 BASIC, GP 3700/4 P BASIC, GP 3700/4 BASIC Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen