Bosch PFS 5000 E Handbuch

Produktbeschreibung und technische Daten

Lesen Sie alle Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist ausschließlich zum Sprühen von Emulsions- und Latexfarben, lösemittelbasierten und wasserverdünnbaren Lacken, Lasuren, Grundierungen, Klarlacken, Ölen (ALLPaint) und Wasser bestimmt.
Das Elektrowerkzeug ist nicht zum Sprühen von ätzenden Lösungen, Holzbeizen, säurehaltigen Beschichtungsstoffen und Hausfarben geeignet.

Produktmerkmale
Die Nummerierung der Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung des Elektrowerkzeugs auf der Grafikseite.

1. Spritzpistole
2. Luftkappe
3. Überwurfmutter
4. Rändelrad für Sprühmenge
5. Abzugsschalter
6. Arretierring
7. Behälter für Sprühgut
8. Ersatzbehälter für Sprühgut
9. Schlauchanschluss (Spritzpistole)
10. Düsenkappe (weiß: für Anwendung "Wand")
11. Düsenkappe (grau: für Anwendung "Holz/Lasur")
12. Düsenkappe (schwarz: für Anwendung "Holz/Lack")
13. Einfüllsieb
14. Umfüllbecher^A)
15. Düsennadel
16. Behälterdichtung
17. Ansaugrohr
18. Belüftungsbohrung
19. Farbkanal
20. Luftschlauch
21. Bajonettverschluss
22. Basiseinheit
23. Tragegriff
24. Halteklammer
25. Ein-/Ausschalter mit Luftstromregelung
26. Schlauchanschluss (Basiseinheit)
27. Zubehörfach
28. Reinigungsbürste
29. Luftfilterabdeckung
30. Luftfilter

1. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang des Produkts. Die vollständige Auswahl an Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Feinsprühsystem		PFS 5000 E
Artikelnummer		3 603 B07 2..
Nennaufnahmeleistung	W	1200
Sprühmenge Benötigte Zeit für den Farbauftrag auf 3 m2	ml/min	500
	min	1
Behältervolumen für Sprühgut	ml	1000
Länge Luftschlauch	m	4
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	5.2
Schutzklasse		/ II

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Diese Angaben können bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräuschemissionswerte ermittelt nach EN 60745-1.
Typischerweise ist der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs: 82 dB(A); Schalldruckpegel 93 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehörschutz tragen
Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 60745-1:
a_h < 2.5 m/s², K = 1.5 m/s²
Der in dieser Anleitung angegebene Schwingungspegel wurde entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel gilt für die Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Einsatzwerkzeugen oder unzureichender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Vibrationsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum erheblich erhöhen.
Zur genauen Abschätzung der Vibrationsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber tatsächlich nicht verwendet wird. Dies kann die Vibrationsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum erheblich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen fest, um den Bediener vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, wie z. B. die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, das Warmhalten der Hände und die korrekte Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug ausführen.
• Stellen Sie sicher, dass die Spritzpistole und die Basiseinheit vollständig und mit allen Dichtungen montiert sind. Nur so ist die Funktion und Sicherheit des Feinsprühsystems gewährleistet.

Luftschlauch anschließen (siehe Abbildungen A1–A3)

• Öffnen Sie die Halteklammer (24) und wickeln Sie den Luftschlauch (20) vollständig von der Basiseinheit (22) ab.

Anschluss an die Basiseinheit:

• Führen Sie einen Bajonettverschluss (21) des Luftschlauches gemäß den Pfeilmarkierungen fest in die Öffnungen des Basiseinheit-Anschlusses (26) ein.
• Drehen Sie den Bajonettverschluss eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn.

Anschluss an die Spritzpistole:

• Führen Sie den zweiten Bajonettverschluss (21) des Luftschlauches gemäß den Pfeilmarkierungen fest in die Öffnungen des Spritzpistolen-Anschlusses (9) ein.
• Drehen Sie den Bajonettverschluss eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn.
  Hinweis: Entfernen Sie den Luftschlauch (20), bevor Sie Sprühgut einfüllen (Vierteldrehung des Bajonettverschlusses (21) gegen den Uhrzeigersinn; ziehen Sie den Bajonettverschluss (21) aus dem Anschluss (9)).

Düsenkappe wechseln (siehe Abbildungen B1–B2)
Das Feinsprühsystem wird mit drei Düsenkappen geliefert:

Hinweis: Prüfen Sie das Sprühgut durch Rühren, bevor Sie die Düsenkappe auswählen. Dünnflüssigeres Material (z. B. Holzfarbe) lässt sich besser mit der grauen Düsenkappe (11) oder der schwarzen Düsenkappe (12) sprühen, während dickflüssigeres Material (z. B. Wandfarbe) besser mit der weißen Düsenkappe (10) gesprüht werden kann.

• Zum Wechseln der Düsenkappe schrauben Sie die Überwurfmutter (3) ab.
• Ziehen Sie die Luftkappe (2) ab.
• Schrauben Sie die montierte Düsenkappe ab.
• Öffnen Sie die Halteklammer (24) und entnehmen Sie die benötigte Düsenkappe aus dem Zubehörfach (27).
• Schrauben Sie die benötigte Düsenkappe in das Gewinde der Spritzpistole.
• Stecken Sie die Luftkappe (2) auf die Düsenkappe und ziehen Sie diese mit der Überwurfmutter (3) fest.

Betrieb

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug ausführen.
• Produkte, die nur in AUS und NZ verkauft werden: Verwenden Sie eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder kleiner.

Arbeitsvorbereitung

• Das Spritzen an Gewässerufern (Seen, Flüssen etc.) oder angrenzenden Flächen im direkten Einzugsgebiet ist nicht zulässig.
  Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken und Spritzmaterial auf deren Umweltverträglichkeit.

Vorbereitung der Spritzfläche
Die Spritzfläche muss sauber, trocken und fettfrei sein.

• Glatte Flächen aufrauen und anschließend den Schleifstaub entfernen.
  Beim Spritzen können alle nicht abgedeckten Flächen durch den Spritznebel verschmutzt werden. Bereiten Sie daher den Bereich um die zu bespritzende Fläche gründlich vor:
• Böden, Möbel, Türen, Fenster sowie Tür- und Fensterrahmen etc. abdecken oder abkleben.

Vorbereitung des Spritzmaterials

• Rühren Sie das Spritzmaterial gründlich um.
• Verdünnen Sie das Spritzmaterial gegebenenfalls.

• Achten Sie beim Verdünnen darauf, dass Spritzmaterial und Verdünnungsmittel miteinander verträglich sind. Bei Verwendung eines ungeeigneten Verdünnungsmittels können sich Klumpen bilden, die zum Verstopfen der Spritzpistole führen können.
• Achten Sie beim Verdünnen des Spritzmaterials darauf, dass der Flammpunkt des Gemisches nach dem Verdünnen wieder über 55°C liegt. Verdünnende Stoffe wie lösemittelhaltige Lacke senken den Flammpunkt.

Einfüllen des Spritzmaterials (siehe Abbildungen C1–C2)
Hinweis: Entfernen Sie den Luftschlauch (20), bevor Sie Spritzmaterial einfüllen (eine Vierteldrehung des Bajonettverschlusses (21) gegen den Uhrzeigersinn; ziehen Sie den Bajonettverschluss (21) aus dem Anschluss (9)).

• Verwenden Sie bei großen Eimern das Spritzmaterial gegebenenfalls in einen kleineren Umfüllbehälter(14) (z.B. 10 l Wandfarbe in einen leeren 2,5- oder 5,0-l-Eimer).
• Halten Sie die Spritzpistole mit einer Hand fest und drehen Sie mit der anderen Hand den Behälter(7) in Richtung des Öffnen-Symbols.
• Ziehen Sie die Spritzpistole vom Behälter(7) ab.
  
• Wenn Sie bereits geöffnetes Spritzmaterial verwenden, legen Sie das gründlich gereinigte Einfüllsieb(13) auf den Behälter (7), um eventuelle Farbschlumpen beim Einfüllen zurückzuhalten.
• Füllen Sie das Spritzmaterial bis maximal zur 1000er-Markierung in den Behälter(7).
• Setzen Sie die Spritzpistole auf den Behälter(7). Drehen Sie den Behälter (7) in Richtung des Schließen-Symbols, bis Sie hören, wie der Arretierring (6) einrastet.
  
• Führen Sie einen Probespritzvorgang auf einer Testfläche durch.

Ist das Spritzbild optimal, können Sie mit dem Spritzen beginnen. oder
Wenn die Spritzergebnisse unbefriedigend sind oder keine Farbe austritt: (siehe „Fehlerbehebung“)

Inbetriebnahme

• Achten Sie auf die Netzspannung. Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung übereinstimmen.
• Stellen Sie sicher, dass das Grundgerät während des Betriebs keinen Staub oder andere Verunreinigungen ansaugen kann.
• Sprühen Sie niemals auf das Grundgerät.
• Stoppen Sie das Spritzen, wenn während des Spritzens Flüssigkeit aus anderen Stellen als der vorgesehenen Düse austritt, und bringen Sie die Spritzpistole wieder in ihren ordnungsgemäßen Zustand. Es besteht Stromschlaggefahr.
• Richten Sie das Feinsprühsystem nicht gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere.

Einschalten (siehe Abbildung D)

• Prüfen Sie, ob die richtige Düsenkappe eingesetzt ist. (siehe „Düsenkappe wechseln (siehe Abbildungen B1–B2)“)
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
• Fassen Sie die Spritzpistole am Griff und richten Sie sie auf den Zielbereich.
• Schalten Sie durch Drücken der Ein-/Aus-Taste(25) ein.
• Stellen Sie die Ein-/Aus-Taste(25) auf die erforderliche Anwendung, um den Luftstrom zu regulieren (siehe „Luftstrom einstellen (siehe Abbildung D)“).
• Ziehen Sie den Abzugsschalter(5) an der Spritzpistole. Hinweis: Bei eingeschaltetem Grundgerät strömt immer Luft an der Luftkappe (2) aus.

Ausschalten

• Lassen Sie den Abzugsschalter(5) los und schalten Sie durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (25) aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Arbeitshinweise Spritzen (siehe Abbildungen E–H)
Hinweis: Achten Sie bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs im Freien auf die Windrichtung.

• Führen Sie zuerst einen Probespritzvorgang durch und stellen Sie das Spritzbild und die Spritzmaterialmenge entsprechend dem Spritzmaterial ein.
  Hinweise zu Einstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten.
• Achten Sie darauf, die Spritzpistole mit einem gleichmäßigen Abstand von 20–25 cm senkrecht zum zu besprühenden Objekt zu halten.
• Beginnen Sie den Spritzvorgang außerhalb des Zielbereichs.
• Bewegen Sie die Spritzpistole je nach Spritzbildkonfiguration gleichmäßig horizontal oder vertikal. Eine gleichmäßige Oberflächenqualität kann erreicht werden, wenn sich die Spritzbahnen um 4–5 cm überlappen.
• Beim Spritzen horizontaler Objekte oder über Kopf halten Sie die Spritzpistole in einem leichten Winkel und bewegen sich von der besprühten Oberfläche zurück.

Stolpergefahr! Achten Sie auf mögliche Hindernisse im Raum.

• Vermeiden Sie Unterbrechungen beim Spritzen des Zielbereichs.
  Eine gleichmäßige Führung der Spritzpistole sorgt für eine gleichmäßige Oberflächenqualität.
  Ein ungleichmäßiger Spritzwinkel und -abstand führt zu einer starken Farbsprühnebelbildung und folglich zu einer ungleichmäßigen Oberfläche.
• Beenden Sie den Spritzvorgang außerhalb des Zielbereichs.
  Leeren Sie den Behälter für das Spritzmaterial niemals vollständig durch Spritzen. Wenn das Saugrohr nicht mehr in das Spritzmaterial eingetaucht ist, wird der Spritzstrahl unterbrochen, und dies führt zu einer ungleichmäßigen Oberfläche.
• Setzt sich Spritzmaterial an der Luftkappe(2) oder der Düsenkappe ab, reinigen Sie die Bauteile mit der mitgelieferten Reinigungsbürste (28).

Einstellen des Spritzbildes (siehe Abbildung I)

• Betätigen Sie niemals den Abzugsschalter (5), während Sie die Luftkappe (2) einstellen.
  • Drehen Sie die Luftkappe (2) in die gewünschte Position.
    

Einstellen der Spritzmaterialmenge (siehe Abbildung J)
(FARBVolumen)

• Drehen Sie das Stellrad (4), um die erforderliche Spritzmaterialmenge einzustellen:
  Stufen 1/2/3: Anwendung „Holz/Lasur/Lack“,
  Stufen 4/5: Anwendung „Wand“.
  

Einstellen des Luftstroms (siehe Abbildung D)
(LUFTVolumen)

• Drehen Sie den Luftstromregler (25), um die entsprechende Anwendung auszuwählen und so den korrekten Luftstrom und Druck für das verwendete Spritzmaterial einzustellen.
  

Der Luftstrom und Druck können innerhalb einer Anwendung stufenlos eingestellt werden.
Zu starker Spritznebel:
Der Luftstrom muss reduziert werden.

• Drehen Sie den Luftstromregler(25) nach links.
  Zerstäubung zu grob:
  Der Luftstrom muss erhöht werden.
• Drehen Sie den Luftstromregler(25) nach rechts.

Tapeten anfeuchten
Um alte Tapeten leichter entfernen zu können, können Sie warmes Wasser (max. 55°C) auf die Tapete sprühen. Verwenden Sie dazu die graue Düsenkappe (11).

Arbeitspausen und Transport (siehe Abbildung K–L)
Am Grundgerät ist ein Tragegriff (23) angebracht, um einen einfachen Transport des Feinsprühsystems zu ermöglichen.
An der Unterseite des Grundgeräts (22) sind Räder angebracht. Sie können das Grundgerät während der Arbeit am Luftschlauch (20) hinter sich herziehen.
Die Spritzpistole (1) kann während der Pausen auf einer ebenen Arbeitsfläche abgestellt werden. Es kann kein Spritzmaterial austreten.

• Stellen Sie die Spritzpistole immer aufrecht auf eine ebene Fläche, wenn sie mit Spritzmaterial gefüllt ist. Spritzmaterial kann aus einer liegenden Spritzpistole austreten.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie zur Sicherheit und für einwandfreies Arbeiten das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze stets sauber.
  Um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden, darf, falls ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dies nur von Bosch oder einer autorisierten Bosch-Kundendienstwerkstatt vorgenommen werden.
• Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Einzelteile des Feinsprühsystems gründlich, insbesondere alle farbführenden Teile. Eine fachgerechte Reinigung ist Voraussetzung für eine einwandfreie und sichere Funktion der Spritzpistole. Bei nicht oder nicht sachgemäß durchgeführter Reinigung können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.

Reinigen des Feinsprühsystems (siehe Bild M)
Reinigen Sie die Spritzpistole und den Behälter stets mit dem jeweiligen Verdünnungsmittel (Farbverdünner oder Wasser) für das verwendete Spritzmaterial.
Reinigen Sie die Düse und die Luftlöcher in der Spritzpistole niemals mit spitzen Gegenständen.

• Schalten Sie die Basiseinheit(22) aus.
• Nehmen Sie den Luftschlauch(20) sowohl von der Basiseinheit (22) als auch von der Spritzpistole (1) ab (Bajonettverschluss (21) um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen; Bajonettverschluss (21) aus dem Anschluss (9)/(26) herausziehen).
• Reinigen Sie die Basiseinheit bei Bedarf mit einem mit Verdünnungsmittel befeuchteten Tuch und entfernen Sie anschließend die Basiseinheit(22) und den Luftschlauch (20) aus der unmittelbaren Reinigungsumgebung.
• Drücken Sie den Schalter(5) an der Spritzpistole, sodass Spritzmaterial in den Behälter zurückfließen kann.
• Schrauben Sie den Behälter(7) ab und entleeren Sie restliches Spritzmaterial zurück in das Original-Spritzmaterial.
• Füllen Sie den Behälter(7) zur Hälfte mit dem Verdünnungsmittel (Lösemittel oder Wasser) und setzen Sie ihn wieder an die Spritzpistole (1).
• Schütteln Sie die Spritzpistole mehrmals.
• Schrauben Sie den Behälter(7) ab und entleeren Sie den Behälter vollständig in eine leere Materialdose.
• Nehmen Sie die Überwurfmutter(3), die Luftkappe (2), die verwendete Düsenkappe (10)/(11)(12) und das Saugrohr (17) mit der Behälterdichtung (16) ab.

• Reinigen Sie alle farbführenden Teile in einem Eimer mit Verdünnungsmittel mit der Reinigungsbürste (28) oder mit einer handelsüblichen Spülbürste. Reinigen Sie auch den Farbkanal (19) der Spritzpistole (1).
• Kontrollieren Sie Saugrohr (17) und Behälterdichtung (16) auf Spritzmaterialfreiheit und Beschädigung.
  Reinigen Sie bei Bedarf die Behälterdichtung (16) nochmals mit Verdünnungsmittel.
• Reinigen Sie das Entlüftungsloch (18) mit der Reinigungsbürste (28).
• Reinigen Sie bei Bedarf das Füllsieb (13) gründlich mit Verdünnungsmittel.
• Reinigen Sie die Außenseite des Behälters und der Spritzpistole mit einem mit Farbverdünner befeuchteten Tuch.
• Lassen Sie vor der Montage alle Komponenten gründlich trocknen.
• Bauen Sie das Feinsprühsystem in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Schieben Sie die Behälterdichtung (16) wieder nach oben in die Nut des Saugrohrs (17). Achten Sie darauf, dass die Behälterdichtung ringsum exakt in der Saugrohrnut sitzt, um die Spritzpistole korrekt abzudichten. Achten Sie darauf, dass Sie das Saugrohr (17) ganz auf den Farbkanal (19) zurückschieben.

Reinigen des Luftfilters (siehe Bild N)
Der Luftfilter (30) muss gelegentlich gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung ist der Luftfilter auszutauschen.

• Öffnen Sie die Luftfilterabdeckung (29).
• Nehmen Sie den Luftfilter (30) heraus.
• Leichte Verschmutzung: Klopfen Sie den Luftfilter (30) aus. oder Starke Verschmutzung: Reinigen Sie den Luftfilter (30) unter fließendem Wasser und lassen Sie ihn anschließend gründlich trocknen, um Schimmelbildung zu verhindern. oder Tauschen Sie den Luftfilter (30) aus.
• Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.
• Schließen Sie die Luftfilterabdeckung (29) wieder.

Lagerung

• Reinigen Sie das Feinsprühsystem vor der Lagerung gründlich und lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie zusammenbauen.

Fehlersuche

Kundendienst und Anwendungsberatung
Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Schriftwechseln und Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10-stellige Artikelnummer laut Typenschild des Produkts an.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenzen auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überladene oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an feuchtem Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine RCD-geschützte Stromversorgung (Fehlerstromschutzschalter). Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand an die Arbeit, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die für die jeweiligen Bedingungen verwendet werden, reduziert persönliche Verletzungen.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Überanstrengen Sie sich nicht. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuchtet und frei von Farb- oder Lösungsmittelbehältern, Tüchern und anderen brennbaren Materialien. Mögliche Gefahr der Selbstentzündung. Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit Zugang zu funktionierenden Feuerlöschern haben.
• Stellen Sie sicher, dass der Sprühbereich gut belüftet ist und dass ausreichend Frischluft im gesamten Bereich zirkuliert. Verdampfende brennbare Lösungsmittel erzeugen eine explosive Umgebung.
• Sprühen oder reinigen Sie nicht mit Materialien, deren Flammpunkt unter 55°C liegt. Verwenden Sie wasserbasierte Materialien, nichtflüchtige Kohlenwasserstoffe oder ähnliche Materialien. Flüchtige verdampfende Lösungsmittel erzeugen eine explosive Umgebung.
• Sprühen Sie nicht in der Nähe von Zündquellen wie Funken statischer Elektrizität, offenen Flammen, Zündflammen, heißen Objekten, Motoren, Zigaretten und Funken, die durch das Ein- und Ausstecken von Elektrokabeln oder das Betätigen von Schaltern entstehen. Diese Arten von Funkenquellen können zur Entzündung der Umgebung führen.
• Sprühen Sie keine Materialien, wenn nicht klar ist, ob diese gefährlich sein könnten. Unbekannte Materialien könnten gefährliche Zustände hervorrufen.
• Sprühen Sie keinen Tapetenablöser oder kochendes Wasser. Sprühen Sie nur warmes Wasser (max. 55°C), das frei von chemischen Zusätzen ist.
• Tragen Sie zusätzliche persönliche Schutzausrüstung wie geeignete Schutzhandschuhe und eine Schutzmaske oder Atemschutzgerät beim Sprühen oder Handhaben von Chemikalien. Das Tragen einer den Bedingungen entsprechenden persönlichen Schutzausrüstung reduziert Ihre Exposition gegenüber gefährlichen Substanzen.
  
• Beachten Sie mögliche Risiken des Sprühmaterials. Beachten Sie die Markierungen auf dem Behälter oder die Herstellerinformationen zum Sprühmaterial, einschließlich der Anweisungen zur Verwendung persönlicher Schutzausrüstung. Sie müssen die Anweisungen des Herstellers befolgen, um das Risiko von Brand und Verletzungen durch Gift, Karzinogene usw. zu reduzieren.
• Halten Sie den Netzstecker und den Abzugsschalter der Spritzpistole frei von Farbe und anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Kabel niemals an seiner Steckerverbindung zur Unterstützung fest. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder. Dies stellt sicher, dass Kinder nicht mit dem Feinsprühsystem spielen.

Produkte, die nur in Großbritannien verkauft werden:
Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung (ASTA-zugelassen nach BS 1362) ausgestattet.
Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er abgeschnitten und durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsstärke wie der Originalstecker haben.
Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und sollte niemals in eine andere Netzsteckdose eingeführt werden.

Symbole
Der Aufkleber bezüglich der Bedienung des Feinsprühsystems befindet sich an der Basisstation. Die korrekte Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Feinsprühsystem besser und sicherer zu bedienen.

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch PFS 5000 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen