Bosch PSM 200 AES Handbuch

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Bereiche führen zu Unfällen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Stromnetz. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug gesunden Menschenverstand. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibender Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie stets für sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und Sammeleinrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Leistung, für die es konstruiert wurde.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

Sicherheitshinweise für Schleifer

• Verwenden Sie die Maschine nur zum Trockenschleifen. Das Eindringen von Wasser in die Maschine erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Achten Sie darauf, dass durch Funkenflug keine Personen gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare Materialien in der Nähe. Beim Schleifen von Metallwerkstoffen entsteht Funkenflug.
• 
  Brandgefahr! Vermeiden Sie ein Überhitzen des Schleifobjektes sowie des Schleifers. Leeren Sie den Staubfänger immer vor Arbeitspausen. Unter ungünstigen Bedingungen, z. B. bei Funkenflug beim Schleifen von Metallen, kann Schleifstaub im Staubbeutel, Mikrofilter oder Papiersack (oder im Filtersack oder Filter des Staubsaugers) selbstentzündlich sein. Besonders, wenn er mit Lackresten, Polyurethan oder anderen chemischen Materialien vermischt ist und der Schleifstaub nach langen Arbeitsperioden heiß ist.
• Halten Sie die Maschine beim Arbeiten immer mit beiden Händen fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit beiden Händen sicherer geführt.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder im Schraubstock eingespanntes Werkstück wird sicherer gehalten als mit der Hand.

Nur für Produkte, die in Großbritannien verkauft werden:
Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit innenliegender Sicherung ausgestattet (ASTA-geprüft nach BS 1362).
Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er abgeschnitten und ein geeigneter Stecker von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter angebracht werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsleistung wie der Originalstecker haben. Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und darf niemals in eine andere Netzsteckdose eingesteckt werden.

Nur für Produkte, die in Australien und Neuseeland verkauft werden:
Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist zum Trockenschleifen und Polieren von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen bestimmt. Sie eignet sich besonders für Profile, Ecken oder schwer zugängliche Stellen.

Produktmerkmale

1. Drehzahlregler
2. Ein-/Ausschalter
3. Filterelement (Mikrofiltersystem)
4. Staubbox, komplett (Mikrofiltersystem)
5. Lüftungsöffnungen
6. SDS-Taste zur Freigabe der Schleifplatte
7. Vordere Schleifplatte
8. Hintere Schleifplatte
9. Rechteckige Schleifplatte
10. Handgriff (isolierte Greiffläche)
11. Absaugstutzen
12. Saugschlauch*
13. Schleifblatt*
14. Verlängerung Schleifplatte*
15. Schleifblatt für Verlängerung*
16. Schmale Verlängerung Schleifplatte*
17. Schmale abgerundete Verlängerung Schleifplatte*

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang des Produkts. Eine vollständige Übersicht des Zubehörs finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Multischleifer		PSM 200 AES
Artikelnummer		3 603 CB6 0..
Nennaufnahmeleistung	W	200
Leerlaufdrehzahl	min-1	3000–13000
Leerlaufschwingzahl	min-1	6000–26000
Schleifflächengröße	cm2	104
Schleifflächengröße–rechteckig	cm2	164
Schwingkreisdurchmesser	mm	1.8
Gewicht nach EPTA-Procedure 01:2014	kg	1.4
Schutzklasse		/II

Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und länderspezifischen Modellen können diese Werte variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungspegel wurde gemäß einem in EN 60745 festgelegten genormten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionspegel stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wenn das Werkzeug jedoch für verschiedene Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör oder Einsatzwerkzeugen verwendet oder schlecht gewartet wird, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Eine Schätzung der Schwingungsexposition sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich ausführt. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Ermitteln Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen wie: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

• Bevor Sie Arbeiten an der Maschine selbst ausführen, ziehen Sie den Netzstecker.

Staub-/Späneabsaugung

• Stäube von Materialien wie bleihaltigen Beschichtungen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder umstehender Personen verursachen.

Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit ein für das Material geeignetes Staubabsaugsystem.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske der Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie die relevanten Vorschriften in Ihrem Land für die zu bearbeitenden Materialien.

• Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Integrierte Staubabsaugung mit Staubbox

(siehe Abb. A1 – A4)

Bringen Sie die Staubbox 4 am Absaugstutzen 11 an, bis sie einrastet.

Zum Entleeren der Staubbox 4 ziehen Sie die Staubbox nach unten ab.

Bevor Sie die Staubbox 4 öffnen, empfiehlt es sich, den Staub durch leichtes Anschlagen an eine feste Unterlage vom Filterelement zu lösen (wie in der Abbildung gezeigt).

Greifen Sie die Staubbox 4 am Griff, klappen Sie das Filterelement 3 nach oben und entleeren Sie die Staubbox. Reinigen Sie die dünnen Lamellen des Filterelements 3 mit einer weichen Bürste.

Externe Staubabsaugung

(siehe Abbildung B)

Bringen Sie einen Saugschlauch 12 am Absaugstutzen 11 an. Verbinden Sie den Saugschlauch 12 mit einem Staubsauger. Eine Übersicht für den Anschluss verschiedener Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.

Beim Absaugen von besonders gesundheitsschädlichen oder krebserregenden trockenen Stäuben ist ein Spezialsauger zu verwenden.

Schleifblatt wechseln

(siehe Abbildung C)

Entfernen Sie beim Anbringen eines neuen Schleifblatts Staub oder Schmutz von der Schleifplatte (z. B. mit einer Bürste).
Um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass die gestanzten Löcher im Schleifblatt mit den Löchern in der Schleifplatte übereinstimmen.
Die Schleifplatte ist mit einer Klettunterlage zur schnellen und einfachen Befestigung von Schleifblättern mit Klettverschluss ausgestattet.
Befreien Sie die Schleifplatte vor dem Anbringen der Schleifblätter durch Klopfen von Schmutz, um eine optimale Haftung zu ermöglichen.

• Benutzen Sie die Maschine nur, wenn beide Schleifblätter montiert sind.
• Verwenden Sie nur Schleifblätter mit gleicher Körnung.

Positionieren Sie das Schleifblatt 13 bündig entlang einer Kante der Schleifplatte 7 oder 9, legen Sie das Schleifblatt dann auf die Schleifplatte und drücken Sie es fest an.

Um das Schleifblatt 13 zu entfernen, fassen Sie es an einer der Spitzen und ziehen Sie es von der Schleifplatte ab.

Schleifzubehör, wie Vlies-Pads/Polierfilzpads, werden auf die gleiche Weise an der Schleifplatte befestigt.

Schleifblatt auswählen

Je nach zu bearbeitendem Material und benötigter Abtragsleistung stehen verschiedene Schleifblätter zur Verfügung:

Zum Nachbearbeiten oder Polieren, insbesondere von Metall und Stein, verwenden Sie Vlies-/Polierfilzpads.
Je nach gewünschter Oberflächengüte des Werkstücks sind unterschiedliche Vliesarten oder Polierfilzpads zu verwenden.

Zweiteilige Schleifplatte abnehmen

(siehe Abbildung D)

1. Schieben Sie den SDS-Knopf zum Lösen der Schleifplatte 6 ganz nach rechts.
2. Nehmen Sie die Schleifplatte 7 ab.
3. Ziehen Sie die hintere Schleifplatte 8 an den Griffmulden nach unten und dann nach hinten.
   

Wenn z. B. die vordere Spitze des Schleifblatts abgenutzt ist, können Sie die komplette Schleifplatte auch abnehmen und um 120° gedreht wieder anbringen.

Zweiteilige Schleifplatte anbringen

(siehe Abbildung E)

1. Setzen Sie zuerst die hintere Schleifplatte 8 mit den Rastnasen auf die Aussparungen des Schleifplattenhalters. Drücken Sie die Schleifplatte 8 auf den Halter, bis sie hörbar einrastet.
2. Anbringen der vorderen Schleifplatte 7.
   
3. Zum Fixieren der Schleifplatte schieben Sie den SDS-Knopf zum Lösen der Schleifplatte 6 ganz nach links.

Rechteckige Schleifplatte anbringen

(siehe Abbildungen F–G)

1. Setzen Sie die Schleifplatte 9 mit den Rastnasen auf die Aussparungen des Schleifplattenhalters und drücken Sie die Schleifplatte 9 auf den Schleifplattenhalter, bis sie hörbar einrastet.
2. Zum Fixieren der Schleifplatte schieben Sie den SDS-Knopf zum Lösen der Schleifplatte 6 ganz nach links.
   
3. Prüfen Sie nun, ob der hintere Teil der Schleifplatte richtig eingerastet ist, indem Sie auf den hinteren rechten und linken Teil der rechteckigen Schleifplatte drücken.
   

Rechteckige Schleifplatte abnehmen

1. Schieben Sie den SDS-Knopf zum Lösen der Schleifplatte 6 ganz nach rechts.
2. Nehmen Sie die rechteckige Schleifplatte 9 ab.

Spezialschleifplatten

Sie können die mitgelieferte Schleifplatte durch eine als Zubehör erhältliche Spezialschleifplatte ersetzen.
Die Spezialschleifplatte wird auf die gleiche Weise wie die mitgelieferte angebracht.
Bringen Sie die jeweiligen Schleifblätter auf die gleiche Weise an und entfernen Sie sie auf die gleiche Weise wie beim Wechseln von Original-Schleifblättern.
Der Betrieb der Spezialschleifplatten ist nur mit einer montierten hinteren Schleifplatte 8 zulässig.

Pad Extender (siehe Abbildung H)
Mit dem Pad Extender 14 können Sie schwer zugängliche Flächen schleifen, wie z. B. Fenster-, Schrank- oder Türrahmen.

Pad Extender, schmal (siehe Abbildung I)
Mit dem schmalen Pad Extender 16 können Sie schmale Öffnungen, Schlitze und Durchgänge schleifen.
Das Schleifblatt für den Pad Extender 15 wird wie das vordere Schleifblatt 13 montiert.

Pad Extender, schmal gerundet (siehe Abbildung I)
Der schmale gerundete Pad Extender 17 ermöglicht Ihnen das Schleifen von gekrümmten und hohlen Bereichen oder nach innen gewölbten Flächen, wie z. B. an Möbeln, Geländern oder Heizkörpern.
Das Schleifblatt für den Pad Extender 15 wird wie das vordere Schleifblatt 13 montiert.

Betrieb

Inbetriebnahme

• Netzspannung beachten! Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmen. Elektrowerkzeuge, die mit 230 V gekennzeichnet sind, können auch mit 220 V betrieben werden.

Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten der Maschine schieben Sie den Ein-/Ausschalter 2 nach vorne auf "I".
Zum Ausschalten der Maschine schieben Sie den Ein-/Ausschalter 2 nach hinten auf "0".
Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.

Arbeitshinweise

• Bevor Sie Arbeiten an der Maschine selbst ausführen, ziehen Sie den Netzstecker.
• Warten Sie, bis die Maschine stillsteht, bevor Sie sie ablegen.

Mit dem Drehzahlregler 1 können Sie die benötigte Drehzahl auch während des Betriebs vorwählen.

Wählen Sie beim Polieren eine niedrige Drehzahl, um eine übermäßige Erhitzung der Oberfläche zu vermeiden.

Die Abtragsleistung beim Schleifen wird hauptsächlich durch die Wahl des Schleifblatts bestimmt.

Nur einwandfreie Schleifblätter erzielen eine gute Schleifleistung und verlängern die Lebensdauer der Maschine.

Achten Sie auf einen gleichmäßigen Schleifdruck; dies erhöht die Lebensdauer der Schleifblätter.

Eine Intensivierung des Schleifdrucks führt nicht zu einer Erhöhung der Schleifleistung, sondern zu einem erhöhten Verschleiß der Maschine und des Schleifblatts.

Für präzises Schleifen von Kanten, Ecken und schwer zugänglichen Stellen ist es auch möglich, nur mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte zu arbeiten.

Ein Schleifblatt, das für Metall verwendet wurde, sollte nicht für andere Materialien verwendet werden.

Verwenden Sie nur originales Bosch Schleifzubehör.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Bevor Sie Arbeiten an der Maschine selbst ausführen, ziehen Sie den Netzstecker.
• Halten Sie die Maschine und die Lüftungsschlitze für sicheres und ordnungsgemäßes Arbeiten immer sauber.

Ist der Austausch des Netzkabels erforderlich, muss dies von Bosch oder einer autorisierten Bosch-Servicevertretung durchgeführt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsservice

Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Anwendungsservice-Team von Bosch beantwortet gerne Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen stets die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild der Maschine angegeben ist.

Großbritannien
Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts veranlassen.
Tel. Service: (0844) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch PSM 200 AES Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen