Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PSM 200 AES Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PSM 200 AES
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch PSM 200 AES Originalbetriebsanleitung

Bosch PSM 200 AES Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSM 200 AES:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A B21 (2024.12) O / 83
1 609 92A B21
PSM 200 AES
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PSM 200 AES

Inhaltszusammenfassung für Bosch PSM 200 AES

  • Seite 1 PSM 200 AES Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A B21 (2024.12) O / 83 1 609 92A B21 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2 Italiano ..........Pagina 32 Nederlands ..........Pagina 37 Dansk ............ Side 42 Svensk ..........Sidan 47 Norsk............. Side 51 Suomi .............Sivu 56 Ελληνικά..........Σελίδα 60 Türkçe........... Sayfa 66 ‫27 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 (10) PSM 200 AES Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 4 (11) (12) (13) (11) (14) 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 (15) (16) (17) (18) (14) (16) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 7 Risiko eines elektrischen Schlages. (12) Absaugschlauch Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit- (13) Absaugadapter zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren (14) Schleifblatt Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 8 Zeiten berücksichtigt Technische Daten werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- Multischleifer PSM 200 AES gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. Sachnummer 3 603 CB6 0..
  • Seite 9 Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte (7) ab. ❷ Zur Fixierung der Schleifplatte schieben Sie den SDS- Schieber für Schleifplattenentriegelung (6) bis zum An- Sie können die Schleifblätter des Bosch-Deltaschleifers be- nutzen. schlag nach links. Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise ❸...
  • Seite 10 Heizkörpern. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Das Schleifblatt für Schleifzunge (16) wird wie das vordere ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Schleifblatt (14) montiert. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.
  • Seite 11 If operating a power tool in a damp location is un- Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- avoidable, use a residual current device (RCD) protec- treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 12 Store idle power tools out of the reach of children and The severed plug must be disposed of to avoid a possible do not allow persons unfamiliar with the power tool or 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 13 English | 13 shock hazard and should never be inserted into a mains Multi Sander PSM 200 AES socket elsewhere. Orbit diameter Sanding sheet surface Product Description and Sanding sheet surface – rect- Specifications angular Weight Read all the safety and general instructions.
  • Seite 14 – Use a dust extraction system that is suitable for the ma- and pull it away from the sanding plate (7). terial wherever possible. You can use the Bosch delta sander sanding sheets. – Provide good ventilation at the workplace. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- –...
  • Seite 15 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Operation after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
  • Seite 16 UB 9 5HJ mosphère explosive, par exemple en présence de li- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- the collection of a product in need of servicing or repair.
  • Seite 17 Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la électroportatif. Le ventilateur du moteur attire la pous- portée des enfants et ne pas permettre à des per- sière à l’intérieur du carter et une accumulation excessive Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 18 élec- Caractéristiques techniques trique. Ponceuse multi PSM 200 AES Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Référence 3 603 CB6 0..
  • Seite 19 (7). travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. Il est possible d’utiliser les même feuilles abrasives que les ponceuses Delta Bosch. Aspiration des poussières avec boîtier microfiltre Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de (voir figures A1–A4)
  • Seite 20 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- ❷ Retirez le plateau de ponçage rectangulaire (9). lui‑ci soit complètement à l’arrêt. La molette de présélection (1) permet de présélectionner la vitesse d’oscillation voulue, même en cours de fonctionne- ment. 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 21 France ilustraciones y las especificacio- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
  • Seite 22 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 23 Lijadora múltiple PSM 200 AES provocarle una descarga eléctrica. Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada Número de referencia...
  • Seite 24 24 | Español pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en Lijadora múltiple PSM 200 AES funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede Preselección del número de ● suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- oscilaciones ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo.
  • Seite 25 (7). ❸ Compruebe ahora, presionando sobre la parte trasera Puede utilizar las hojas lijadoras de la lijadora delta Bosch. derecha e izquierda de la placa lijadora rectangular, si la Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan placa lijadora ha encastrado correctamente en la parte de igual manera sobre la placa lijadora.
  • Seite 26 Operación Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Puesta en marcha autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación riesgos de seguridad.
  • Seite 27 A ficha não deve ser modificada de firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 28 (1) Roda de pré-seleção do número de oscilações Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, (2) Interruptor de ligar/desligar limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 29 é possível que o nível de vibrações e de Dados técnicos emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o Multilixadeira PSM 200 AES período completo de trabalho. Número de produto 3 603 CB6 0.. Para uma estimação exata da emissão sonora e de Potência nominal absorvida...
  • Seite 30 Para remover a folha de lixa (14) segure-a pela ponta e sobre os entalhes do suporte da placa de lixar. Pressione puxe-a da placa de lixar (7). a placa de lixar (9) sobre o respetivo suporte até engatar de forma audível. 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 31 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Funcionamento deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Colocação em funcionamento perigos de segurança.
  • Seite 32 Gli elettroutensili pro- ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i Portugal gas. Robert Bosch LDA Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- Avenida Infante D. Henrique piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- Lotes 2E –...
  • Seite 33 Se danneggiato, l'elettrou- tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 34 34 | Italiano Descrizione del prodotto e dei Levigatrice palmare PSM 200 AES Diametro di oscillazione servizi forniti Superficie del foglio abrasivo Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di Superficie del foglio abrasivo sicurezza. La mancata osservanza delle avver- rettangolare tenze e disposizioni di sicurezza può...
  • Seite 35 Prima di applicare un nuovo foglio abrasivo, rimuovere impu- sblocco piastra di levigatura (6). rità e polvere dalla piastra di levigatura (7), ad esempio uti- ❷ Rimuovere la piastra di levigatura (7). lizzando un pennello. Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 36 Per aumentare la durata dei fogli abrasivi avere sempre cura mente a piastra di levigatura posteriore (8) montata. di esercitare una pressione uniforme. Un eccessivo aumento della pressione esercitata non com- porta una maggiore capacità di levigatura, ma provoca una 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 37 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro geving met explosiegevaar waarin zich brandbare accessori.
  • Seite 38 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 39 Technische gegevens bij het schuren van metalen, vanzelf ontsteken. Er bestaat vooral gevaar, wanneer het schuurstof met lak-, polyure- Multischuurmachine PSM 200 AES thaanresten of andere chemische stoffen vermengd is, en Productnummer 3 603 CB6 0.. het te schuren materiaal na lang werken heet is.
  • Seite 40 – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse Voor het verwijderen van het schuurblad (14) pakt u het bij P2 te dragen. een punt vast en trekt u het van het schuurplateau (7) af. 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 41 Nederlands | 41 U kunt de schuurbladen van de Bosch deltaschuurmachine ❷ Voor het vastzetten van het schuurplateau schuift u de gebruiken. SDS-schuif voor schuurplateau-ontgrendeling (6) tot Schuuraccessoires zoals vlies en polijstvilt worden op dezelf- aan de aanslag naar links. de manier op het schuurplateau bevestigd.
  • Seite 42 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- nere brug. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
  • Seite 43 Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 44 Pas på, brandfare! Undgå overophedning af slibema- Tekniske data terialet og sliberen. Tøm altid støvbeholderen før ar- bejdspauser. Slibestøv i støvpose, mikrofilter, papirpose Multisliber PSM 200 AES (eller i støvsugerens filter/filterpose) kan antændes under Varenummer 3 603 CB6 0.. ugunstige betingelser, f.eks. ved gnistregn fra slibning af metaller.
  • Seite 45 (7). Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som Du kan benytte slibebladene til Bosch-deltasliberen. kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til Slibetilbehør som f.eks. filt/polerfilt fastgøres på slibesålen træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel).
  • Seite 46 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Med den ovale slibetunge (18) kan du bearbejde rundinger dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- og hule legemer eller indadhvælvede flader som f.eks. møb- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Seite 47 Telegrafvej 3 adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade 2750 Ballerup elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- vägguttag reducerar risken för elstöt. ler oprettes en reparations ordre. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, Tlf. Service Center: 44898855 värmeelement, spisar och kylskåp.
  • Seite 48 ökar risken för elstöt. (17) Sliptunga, flat Varning för brand! Undvik överhettning av slipgodset (18) Sliptunga, oval och slipen. Töm alltid stoftbehållaren innan du tar en a) Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 49 Svensk | 49 Tekniska data och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Multislip PSM 200 AES Montage Artikelnummer 3 603 CB6 0.. Nominell ingångseffekt Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs Oscilleringsfrekvens ● på elverktyget. Tomgångsvarvtal v/min 3000–13000 Damm-/spånutsugning Obelastad oscill./ 6000–26000...
  • Seite 50 För att ta av slipbladet (14), ta tag i ena sidan och dra av det Ta av den fyrkantiga slipplattan från slipplattan (7). ❶ Skjut SDS-mataren för slipplattans upplåsning (6) åt Du kan använda slipbladen för Bosch deltaslip. höger till anslag. Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på ❷ Ta av den fyrkantiga slipplattan (9).
  • Seite 51 Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne serviceverkstad för Bosch elverktyg.
  • Seite 52 Bruk av et støvavsug pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret reduserer fare på grunn av støv. eller papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 53 Tekniske data for eksempel gnistregn ved sliping av metaller. Faren er Multisliper PSM 200 AES ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er Artikkelnummer 3 603 CB6 0..
  • Seite 54 (7). åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Du kan bruke slipebladene til deltasliperen fra Bosch. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på slipeplaten kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med på...
  • Seite 55 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Igangsetting også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til våre produkter og tilbehør til disse. strømkilden må stemme overens med angivelsene på...
  • Seite 56 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat produktets typeskilt. huomiosi muualle. Norsk Sähköturvallisuus Robert Bosch AS Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Postboks 350 Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä 1402 Ski minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen Tel.: 64 87 89 50...
  • Seite 57 (9) Hiomalevy, suorakulmainen Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- (10) Kahva (eristetty kahvapinta) kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu (11) Poistoputki säilyy turvallisena. (12) Imuletku (13) Imuadapteri Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 58 Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- Tekniset tiedot kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Yhdistelmähiomakone PSM 200 AES Tuotenumero 3 603 CB6 0.. Asennus Nimellisottoteho Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- Värähtelytaajuuden asetus ●...
  • Seite 59 Kun haluat irrottaa hiomatarvikkeen, ota hiomapaperin (14) SDS-avauskytkin (6) vasemmanpuoleiseen ääriasen- kärjestä kiinni ja vedä se irti hiomalevyltä (7). toon. Voi käyttää Bosch-kärkihiomakoneen hiomapaperia. ❸ Tarkasta tämän jälkeen painamalla suorakulmaisen hio- Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkieli/kiillotus- malevyn oikeasta ja vasemmasta takakulmasta, että hio- huopa) kiinnitetään samalla tavalla hiomalevyyn.
  • Seite 60 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja Käyttö varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Käyttöönotto vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot-...
  • Seite 61 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 62 ματα βερνικιού, πολυουρεθάνης ή με άλλες χημικές ουσίες νικό περιεχόμενο παράδοσης. και ο ιμάντας λείανσης μετά από παρατεταμένη εργασία εί- ναι πολύ ζεστός. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρι- κού εργαλείου σας. Η φτερωτή του κινητήρα τραβάει 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 63 μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. Πολυλειαντήρας PSM 200 AES Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ- βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα- Κωδικός αριθμός...
  • Seite 64 δοχή της πλάκας λείανσης, μέχρι να ασφαλίσει με τον χα- Μπορείτε να χρησιμοποιήστε φύλλα λείανσης του τριβείου ρακτηριστικό ήχο. Δέλτα της Bosch. ❷ Για τη σταθεροποίηση της πλάκας λείανσης σπρώξτε τον Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης στερε- σύρτη SDS για την απασφάλιση της πλάκας λείανσης (6) ώνονται...
  • Seite 65 όπως το μπροστινό φύλλο λείανσης (14). εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Λειτουργία κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- φευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.
  • Seite 66 Korumalı (topraklanmış) Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 67 (6) Zımpara tabanını boşa alma için SDS sürgüsü sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale (7) Zımpara tabanı, ön getirirsiniz. (8) Zımpara tabanı, arka (9) Zımpara tabanı, dikdörtgen (10) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 68 Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde Teknik veriler önemli ölçüde düşürebilir. Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik Çok amaçlı zımpara PSM 200 AES önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların makinesi bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Malzeme numarası...
  • Seite 69 ❷ Zımpara tabanı kilit açma SDS sürgüsünü (6) sabitlemek tutun ve zımpara plakasından (7) çekerek çıkarın. için sonuna kadar sola itin. Bosch delta zımpara makinesi zımpara kağıtlarını ❸ Zımpara tabanının arka tarafta iyi kavrama yapıp kullanabilirsiniz. yamadığını dikdörtgen zımpara tabanının arka sağ ve sol Yün/polisaj keçesi gibi zımpara aksesuarı...
  • Seite 70 Zımpara dilinde (16) kullanılan zımpara kağıdı ön zımpara Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik kağıdı (14) gibi takılır. nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. İşletim Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı...
  • Seite 71 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
  • Seite 72 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 73 ‫قرص التجليخ للسان الجلخ‬ (16) ‫تجليخ المعادن. قد يتولد خطر بالغ عندما يكون‬ ‫لسان جلخ، مفلطح‬ (17) ‫غبار التجليخ ممزوجا ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو‬ ‫مواد كيميائية أخرى وكذلك عندما تكون القطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 74 ‫أمسك صندوق الغبار )4( من فتحة القبض وقم بطي‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫عنصر الفلتر )3( ألعلى ثم قم بتفريغ صندوق الغبار‬ ‫قم بتنظيف شرائح عنصر الفلتر )3( باستخدام فرشاة‬ ‫المجلخة متعددة‬ PSM 200 AES .‫ناعمة‬ ‫االستخدامات‬ (B ‫الشفط الخارجي )انظر الصورة‬ ‫رقم الصنف‬...
  • Seite 75 ‫ لتحرير قفل صفيحة‬SDS ‫حرك مفتاح الدفع‬ .‫سخونة السطح‬ .‫الجلخ )6( إلى اليمين حتى النهاية‬ ‫يتم ّ تحديد قدرة اإلزاحة عند التجليخ بشكل كبير من‬ ❷ .(9) ‫اخلع صفيحة الجلخ المستطيلة‬ .(1) ‫خالل اختيار قرص التجليخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 76 ‫حافظ علی نظافة العدة الكهربائية وشقوق‬ .‫التهوية لكي تعمل بشكل جيد وآمن‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
  • Seite 77 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 78 2 609 256 A80 P 60 2 609 256 A81 P 80 2 609 256 A82 P 120 2 609 256 A83 P 180 2 609 256 A84 P 240 2 609 256 A85 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 79 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok amaçlı zım- Ürün kodu ederiz. para makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 80 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Multi-brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 81 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.11.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A B21 | (18.12.2024)
  • Seite 82 1 609 92A B21 | (18.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 83 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...