Omron Eco Temp Basic MC-246-E Handbuch

Übersicht

1. Sensorspitze
2. Anzeigefenster
3. Taste (Button)
4. Aufbewahrungshülle

1. Piepton
2. Nach 5 Sekunden
3. Nach 2 Sekunden
4. Alle Anzeigesymbole erscheinen.
5. Das Thermometer schaltet sich automatisch aus.
6. °F
7. Alle Anzeigesymbole erscheinen.
8. Die zuletzt gemessene Temperatur wird zusammen mit der M-Anzeige angezeigt.
9. 37,0°C (98,6°F) Testanzeige
10. Wenn das Anzeigesymbol [°C (°F)] blinkt, ist das Thermometer betriebsbereit.
11. Die Temperaturmessung beginnt und das Anzeigesymbol [°C (°F)] blinkt.
12. Piep-Piep-Piep
13. Das Anzeigesymbol [°C (°F)] hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft, wenn der Messwert bereit ist.
14. Der Anzeigebereich ist nach oben gerichtet.
15. Zungenwurzel
16. Messpunkte
17. Zunge
18. Drehen Sie die Anzeige so, dass sie nach innen zeigt.
19. Der Winkel sollte 35-45 Grad zum Arm betragen.
20. Münze
21. Batterieabdeckung
22. Batterie
23. Das "+"-Zeichen zeigt nach oben

Einführung

Vielen Dank, dass Sie das OMRON Digitalthermometer Eco Temp Basic erworben haben.
Das von Ihnen gekaufte Thermometer bietet eine sichere, genaue und schnelle Temperaturmessung. Sie können Ihre Temperatur entweder im Anus (rektal), im Mund (oral) oder in der Achselhöhle (axillar) messen. Dieses Thermometer beseitigt jegliche Bedenken hinsichtlich zerbrochenen Glases oder Quecksilbergefahr. Beachten Sie, dass Ihre Temperatur durch Rauchen, Essen oder Trinken beeinflusst wird.
Kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zu spezifischen Temperaturen haben.

Umschalten zwischen Fahrenheit/Centigrade (Celsius)

Drücken Sie die Taste (Button) für 7 Sekunden, bis ein Piepton ertönt.
Die Anzeige wechselt zu diesem Zeitpunkt zum anderen Messsystem, wenn der Piepton ertönt.

Verwendung des Thermometers

1. Drücken Sie die Taste (Button).
   
   Das Ergebnis der vorherigen Messung wird für einige Sekunden angezeigt. Danach wird 37,0°C (98,6°F) als interne Testfunktion angezeigt.
   
   Hinweis: Wenn eine andere Temperatur als 37,0°C (98,6°F) angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt "Anzeigehinweise und Fehlerbehebung" für Details zur Problembehebung.
2. Legen Sie das Thermometer an die Messstelle an.
   Hinweis: Auch wenn die Anzeige "L" nicht erscheint (wenn nur die Temperatur angezeigt wird), ist dies kein Fehler. Die Temperatur kann wie gehabt gemessen werden.
   
3. Wenn der Messwert bereit ist, gibt das Thermometer dreimal einen [Piep-Piep-Piep]-Ton ab. Entfernen Sie das Thermometer von der Messstelle und lesen Sie das Ergebnis ab.
   
   Timing der Buzzer-Benachrichtigung
   Rektal: ca. 60 Sekunden
   Oral: ca. 80 Sekunden
   Achselhöhle: ca. 2 Minuten
   Hinweise:
   • Das Timing der Buzzer-Benachrichtigung basiert auf einer Umgebungstemperatur von 23 Grad.
   • Da orale und axilläre Messungen niedrigere Ergebnisse liefern können, wird empfohlen, das Gerät rektal anzulegen, um das genaueste Ergebnis zu erhalten.
4. Schalten Sie das Thermometer aus. Reinigen und desinfizieren Sie es, bevor Sie es in seine Schutzhülle zurücklegen.
   Hinweise:
   • Der Messwert wird automatisch gespeichert.
   • Schalten Sie das Thermometer manuell aus, um die Batterie zu schonen. Es schaltet sich automatisch 30 Minuten nach Gebrauch oder 3 Minuten nach dem Einschalten (wenn nicht verwendet) aus.

Anzeige der letzten Temperatur

Drücken Sie die Taste (Button), um die zuletzt gemessene Temperatur anzuzeigen. Für Details siehe den Abschnitt "Verwendung des Thermometers".

Korrekte Messung

Die Messgenauigkeit kann nicht gewährleistet werden, wenn die Methode zur Temperaturmessung falsch ist.

Rektale Anwendung:

• Häufig bei kleinen Kindern angewendet, wenn es schwierig ist, die Temperatur oral oder in der Achselhöhle zu messen.
• Mit einem nicht reizenden, hautfreundlichen Gel schmieren.
• Führen Sie die Sondenspitze vorsichtig nicht mehr als 1,3 cm in den Mastdarm ein. Drücken Sie die Spitze nicht mit Gewalt in den Mastdarm, wenn Widerstand auftritt.
• Desinfizieren Sie das Thermometer nach Gebrauch.

Orale Anwendung (für Kinder ab 4 Jahren):
Der Mund sollte bis zu 5 Minuten vor Beginn einer Messung geschlossen bleiben.

• Platzieren Sie das Thermometer im Mund unter der Zunge, so dass es links oder rechts von der Zungenwurzel liegt.
  
• Halten Sie das Thermometer mit nach unten gerichteten Zungendruck an Ort und Stelle.
• Halten Sie das Thermometer, damit es nicht im Mund verrutscht.
  

Anwendung in der Achselhöhle (axillär):

• Platzieren Sie die Sensorspitze in der Mitte der Achselhöhle.
  
• Fixieren Sie die Sensorspitze unter dem Arm, indem Sie den Arm leicht nach innen drücken.
  

Folgendes kann zu inkorrekten Messungen führen:

• Das Messen der Temperatur unmittelbar nach dem Sport, Baden, Essen oder Trinken führt zu einer falschen Messung.
  Korrekt: Warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie die Temperatur messen.
• Das Messen der Temperatur nach Bewegung.
  Korrekt: Messen Sie die Temperatur sofort nach dem Aufwachen oder warten Sie mindestens 30 Minuten nach Bewegung.
  * Bewegung nach dem Aufwachen erhöht die Körpertemperatur.

Folgendes kann bei Achselhöhlenmessungen zu inkorrekten Messungen führen:

• Starkes Achselhöhlenschwitzen
  Korrekt: Wischen Sie jegliches Achselhöhlenschwitzen ab, bevor Sie die Temperatur messen.
• Messen der Temperatur, nachdem man lange unter der Decke war.

Batteriewechsel

Batterie: Alkaline-Mangan-Knopfzelle LR41 (handelsüblich erhältlich)

Batteriewechselanzeige ()
Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Batteriewechselanzeige erscheint, wenn das Thermometer eingeschaltet wird.

1. Verwenden Sie eine Münze, um die Abdeckung zu entfernen.
   (Abb. 12)
2. Entfernen Sie die Batterie.
   (Abb. 13)
3. Legen Sie die neue Batterie mit dem Pluspol nach oben ein, wie im Diagramm gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt wird.
   (Abb. 14)
4. Verwenden Sie eine Münze, um die Batterieabdeckung wieder anzubringen.
   (Abb. 15)
   Hinweise:
   • Das Thermometer wird mit einer Batterie zu Testzwecken geliefert. Diese Batterie bietet möglicherweise nicht die gleiche Batterielebensdauer wie eine neue Batterie.
   • Verlieren Sie den O-Ring um die Schraube nicht. Die Wasserbeständigkeit geht verloren und kann zu Fehlmessungen und zum Ausfall des Geräts führen.

Anzeigehinweise und Fehlerbehebung

Anzeige	Ursache	Abhilfe
(niedrig)	Wird angezeigt, wenn die Temperatur des Sensorbereichs unter 32°C (89,6°F) liegt.	Dies ist kein Fehler und kann ignoriert werden; die Temperatur kann gemessen werden.
(hoch)	Wird angezeigt, wenn die Temperatur des Sensorbereichs höher als 42°C (107,6°F) ist.	Kühlen Sie den Sensorbereich ab und messen Sie dann die Temperatur.
Umgebungstemperatur angezeigt	Wird angezeigt, wenn die Umgebungstemperatur 32°C (89,6°F) überschreitet.
[37,0°C (98,6°F)] wird während der Messvorbereitungsphase nicht als Testanzeige angezeigt, nachdem das aktuellste Messergebnis angezeigt wurde.	Schalten Sie das Thermometer mehrmals ein und aus. Wenn eine andere Temperatur als im Bereich von [36,9°C (98,4°F)] bis [37,1°C (98,8°F)] als Testanzeige angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten autorisierten OMRON-Händler.

Lagerung

Lagern Sie das Thermometer in seiner Aufbewahrungshülle.
Lagern Sie das Thermometer nicht an folgenden Orten. Dies könnte das Thermometer beschädigen.

• Feuchte Orte.
• Orte mit hoher Hitze und Feuchtigkeit oder solche, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Bereiche in der Nähe von Heizgeräten, staubige Orte oder Umgebungen mit hohen Salzkonzentrationen in der Luft.
• Orte, an denen das Gerät Neigungen, Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
• Arzneimittellagerbereiche oder Orte, an denen korrosive Gase vorhanden sind.

Reinigung und Desinfektion

OMRON empfiehlt, das Gerät mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Zur Desinfektion können 70%iges Ethanol oder Isopropylalkohol verwendet werden. Versuchen Sie nicht, den Sensorbereich des Thermometers durch Eintauchen in Alkohol oder heißes Wasser (Wasser über 50°C) zu desinfizieren. Tauchen Sie das Gerät nicht tiefer als 15 cm und nicht länger als 30 Minuten ein.

Spezifikationen

Produkttyp und -nummer	Digitalthermometer MC-246-E
Produktname:	Eco Temp Basic
Stromversorgung:	1,5 V DC, 1 LR41 Alkaline-Mangan-Knopfzelle
Stromverbrauch:	0,1 mW
Batterielebensdauer:	Ca. 2 Jahre oder mehr (3 Mal pro Tag)
Sensor Einheit:	Thermistor
Messmethode:	Tatsächliche Messung (nicht prädiktiv)
Temperaturanzeige:	3-stellige (°C) oder 4-stellige (°F) Anzeige in 0,1-Grad-Schritten
Messgenauigkeit:	±0,1°C (32,0 bis 42,0°C) ±0,18°F (89,6 bis 107,6°F) (gemessen bei einer Standardraumtemperatur von 23°C (73,4°F) in einem Testbecken mit konstanter Temperatur)
Messbereich:	32,0 bis 42,0°C (89,6 bis 107,6°F)
Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit bei Gebrauch:	Umgebungstemperatur +10 bis +40°C (+50 bis +104°F), Relative Luftfeuchtigkeit 30 – 85%RH
Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit bei Lagerung:	Umgebungstemperatur -20 bis +60°C (-4 bis +140°F), Relative Luftfeuchtigkeit 10 – 95%RH
Gewicht:	Ca. 11 g (mit eingesetzter Batterie)
Außenmaße:	19,4 mm (B) × 132,5 mm (L) × 10,0 mm (T)
Packungsinhalt:	Testbatterie (Alkaline-Mangan-Knopfzelle LR41), Aufbewahrungshülle, Bedienungsanleitung.
Angewandtes Teil:	= Typ B

Hinweise:

• Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Dieses Gerät ist wasserbeständig.
• Die Spitze des Thermometers enthält Nickel.
• Dieses Thermometer enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. OMRON empfiehlt, die Genauigkeit alle zwei Jahre durch einen OMRON-Vertreter überprüfen zu lassen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Um die korrekte Verwendung des Produkts zu gewährleisten, sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen.

• Hohes oder anhaltendes Fieber erfordert ärztliche Hilfe, besonders bei kleinen Kindern. Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt.
• Lesen und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen sorgfältig, um genaue Temperaturmesswerte zu gewährleisten. Beachten Sie, dass Temperaturmesswerte durch viele Faktoren beeinflusst werden, einschließlich körperlicher Anstrengung, dem Trinken heißer oder kalter Getränke vor der Messung sowie der Messtechnik.
• Bitte bleiben Sie während der Messung ruhig.
• Die Verwendung von Temperaturmesswerten zur Selbstdiagnose ist gefährlich und kann zur Verschlechterung bestehender Zustände führen. Konsultieren Sie Ihren Arzt zur Interpretation der Ergebnisse.
• Dieses Thermometer wird zur Temperaturmessung oral, rektal oder in der Achselhöhle verwendet. Versuchen Sie nicht, Temperaturen an anderen Stellen, wie z. B. im Ohr, zu messen, da dies zu falschen Messwerten führen und Verletzungen verursachen kann.
• Bewahren Sie das Thermometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Kindern nicht, ihre Temperatur unbeaufsichtigt zu messen. Kinder könnten sich verletzen, wenn sie versuchen, Temperaturen ohne Aufsicht zu messen.
• Lassen Sie die Batterie, die Batterieabdeckung oder die Sondenabdeckung nicht dort liegen, wo Kinder sie erreichen können. Kinder könnten sie verschlucken. Sollte ein Kind die Batterie, die Batterieabdeckung oder die Sondenabdeckung verschlucken, kontaktieren Sie sofort einen Arzt.
• Versuchen Sie keine Messungen, wenn das Thermometer nass ist, da dies zu ungenauen Messwerten führen kann.

• Beißen Sie nicht auf das Thermometer. Dies kann zu Bruch und/oder Verletzungen führen.
• Erlauben Sie nicht, dass das Thermometer von mehreren Personen gemeinsam benutzt wird.
• Versuchen Sie nicht, das Thermometer zu zerlegen oder zu reparieren. Dies kann zu ungenauen Messwerten führen.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu verbrennen. Sie könnte platzen.
• Achten Sie beim Batteriewechsel auf die Polarität (+ –). Andernfalls kann es zu Auslaufen von Flüssigkeit, Hitzeentwicklung oder Platzen kommen, was zu Schäden am Gerät führen kann.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Thermometer 3 Monate oder länger nicht verwendet wird. Andernfalls kann es zu Auslaufen von Flüssigkeit, Hitzeentwicklung oder Platzen kommen, was zu Schäden am Gerät führen kann.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht an Orten mit starker statischer Elektrizität oder elektromagnetischen Feldern. Dies kann zu ungenauen Messwerten und zum Geräteausfall beitragen.
• Führen Sie keine rektalen Messungen bei Personen mit rektalen Erkrankungen durch. Dies kann die Erkrankung verschlimmern oder verschärfen.
• Treten Sie nicht auf das Gerät oder die Hartschale.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Verwenden Sie das Thermometer nicht zur Messung von etwas anderem als der menschlichen Körpertemperatur.
• Lassen Sie das Thermometer und die Aufbewahrungshülle nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen oder Vibrationen aus.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Omron Eco Temp Basic MC-246-E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen