Verwandte Anleitungen für Omron Gentle Temp 720
Inhaltszusammenfassung für Omron Gentle Temp 720
- Seite 1 English Français Deutsch Italiano Español Infrared Nederlands Forehead Thermometer Model Gentle Temp 720 Türkçe Instruction Manual IM-MC-720-E-02-07/2014 0186342-2B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank, dass Sie sich für das Infrarot-Stirnthermometer OMRON Gentle Temp 720 entschieden haben. Verwendungszweck: Das OMRON Gentle Temp 720 bietet eine sichere, bequeme und schnelle Temperaturmessung an der Stirn. Es ist vorwiegend für den Hausgebrauch vorgesehen. Wichtige Sicherheitsinformationen ......45 4. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Zur Sicherstellung einer korrekten Anwendung des Produktes sollten grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der unten aufgeführten befolgt werden. Warnung: Die folgenden Situationen sind potenziell gefährlich und können, sofern sie nicht vermieden werden zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. • Eine Diagnose auf der Grundlage der Messergebnisse selbst zu stellen bzw. eine Behandlung auf dieser Grundlage vorzunehmen, kann gefährlich sein. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Wenn die Sonde verschmutzt ist, wischen Sie sie leicht mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Wattestäbchen ab. Verwenden Sie zum Abwischen der Sonde keine Papiertaschentücher oder Küchentücher. • Wenn ein Temperaturunterschied zwischen der Stelle besteht, an der Sie das Thermometer aufbewahren und an der Sie die Temperatur messen, sollten Sie das Thermometer vor dem Einsatz 30 Minuten in dem Raum liegen lassen, in dem Sie die Temperatur messen, damit das Thermometer die Raumtemperatur erreicht. -
Seite 5: Übersicht
1. Übersicht Thermometer: Anzeige: Sonde Oberflächentemperatur Raumtemperatur Sondenschutz- Letzte Messung kappe Anzeige Batteriesymbol ON/MEM-Taste Stummschaltungssymbol Batteriefach START-Taste Temperaturmodus (°F) Memory-Symbol Temperaturmodus (°C) Stirntemperatur... -
Seite 6: Vorbereitung
2. Vorbereitung Entfernen des Isolierbands Ziehen Sie bei der ersten Verwendung des Thermometers das Isolierband aus dem Batteriefach. Geräterückseite Das Gerät wird eingeschaltet, und nach 1 Minute wird die Raumtemperatur im Display angezeigt. Hinweise: • Die Raumtemperatur wird auch nach dem Ausschalten des Geräts in der Anzeige angezeigt. •... -
Seite 7: Einstellen Des Summers
2. Vorbereitung Einstellen des Summers Der Summer ist in der Standardeinstellung aktiviert, kann jedoch deaktiviert werden. Hinweis: Der Summer ist nur bei Stirnmessung verfügbar. Drücken Sie die ON/MEM-Taste, um das Thermometer einzuschalten. Halten Sie die ON/MEM-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol „... -
Seite 8: Verwenden Des Geräts
3. Verwenden des Geräts Vornehmen einer Messung Stirnmessung In diesem Modus wird der orale Gleichwert der gemessenen Stirntemperatur angezeigt. Stellen Sie stets sicher, dass die Sonde sauber und unbeschädigt ist und dass die Stirn frei von Schweiß, Kosmetik, Narben usw. ist. Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass der Patient in den letzten 30 Minuten weder gebadet noch Sport getrieben hat und dass er sich mindestens 5 Minuten lang in einer stabilen Umgebung aufgehalten hat. - Seite 9 3. Verwenden des Geräts Halten Sie die Sonde in einem Abstand von 1 bis 3 cm zur Stirnmitte. Hinweise: • Wenn Sie das Thermometer zu lange in der Hand halten, kann dies zu einem erhöhten Messwert der Raumtemperatur führen. Dadurch könnte die Messung der Körpertemperatur niedriger als normal ausfallen.
- Seite 10 3. Verwenden des Geräts Nehmen Sie das Thermometer von der Stirn weg, und überprüfen Sie das Messergebnis. Das Display leuchtet 5 Sekunden lang auf. Hinweise: • Liegt das Ergebnis über 42,2°C (108,0°F), wird „Hi“ auf im Display angezeigt. Liegt das Ergebnis unter 34,0°C (93,2°F), wird „Lo“ auf dem Display angezeigt. •...
-
Seite 11: Oberflächenmessung
3. Verwenden des Geräts Oberflächenmessung Mit der Oberflächenmessung wird die aktuelle und unangepasste Oberflächentemperatur von Objekten ermittelt, die von der Körpertemperatur abweichen kann. In diesem Modus können Sie ermitteln, ob die Temperatur eines Objektes für einen Patienten oder ein Baby geeignet ist (zum Beispiel Milch für ein Baby). Das Thermometer ist standardmäßig auf Stirnmessung eingestellt. -
Seite 12: Verwenden Der Speicherfunktion
3. Verwenden des Geräts Verwenden der Speicherfunktion Dieses Thermometer speichert automatisch die letzten 25 Messergebnisse (ohne Hi/Lo-Ergebnisse). Hinweise: • Wenn der Speicher voll ist, wird die älteste Messung gelöscht. • Wenn das Thermometer zwischen °C und °F umgeschaltet wird, werden alle im Memory gespeicherten Messungen gelöscht. -
Seite 13: Fehlersuche Und -Behebung Und Wartung
Die Fehler 5–9 weisen auf eine terie wieder ein, und schalten Sie das Thermometer wieder ein. Wenn Fehlfunktion des Thermometers die Meldung erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den OMRON- hin. Händler oder -Lieferanten, um das Thermometer prüfen zu lassen. - Seite 14 Temperatur liegt Verwenden Sie das Thermometer im zulässigen Messbereich. Wenn über +42,2°C (108°F). die Fehlfunktion bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen • Oberflächenmessung: Die OMRON-Händler. gemessene Temperatur liegt über +80°C (176°F). • Stirnmessung: Die gemessene Temperatur liegt Verwenden Sie das Thermometer im zulässigen Messbereich. Wenn unter +34°C (93,2°F).
-
Seite 15: Fragen Und Antworten
4. Fehlersuche und -behebung und Wartung Fragen und Antworten 1. Die angezeigte Temperatur scheint zu hoch zu sein. • Das Thermometer wurde in einem kalten Raum aufbewahrt. Sie haben das Thermometer möglicherweise verwendet, nachdem es an einem kühlen oder kalten aufbewahrt wurde. -
Seite 16: Wartung
Wartung • Überprüfen Sie das Thermometer, sofern es Ihnen herunterfällt. Bei Unsicherheit wenden Sie sich an den OMRON-Händler oder -Lieferanten, um das Thermometer prüfen zu lassen. • Reinigen Sie die Sonde vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. - Reinigen Sie die Sonde mit einem in 70%igen Alkohol getränkten Wattestäbchen oder weichen Tuch. -
Seite 17: Austauschen Der Batterie
4. Fehlersuche und -behebung und Wartung Austauschen der Batterie Batterie: CR2032 Lithium-Knopfbatterie Hinweis: Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt verbrauchte Batterien nach den gültigen örtlichen Bestimmungen für die Beseitigung von Abfällen. Die Batterien können bei Ihrem Händler oder bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Batterie- abdeckung ab. -
Seite 18: Technische Daten
5. Technische Daten Produktbeschreibung: Infrarot-Stirnthermometer Modell: OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) Sensor: Thermosäule Temperaturanzeige: 4-stellig, Anzeige in °F in 0,1-Grad-Schritten 3-stellig, Anzeige in °C in 0,1-Grad-Schritten Genauigkeit: Stirnmessung ±0,2°C (±0,4°F) innerhalb 35,0°C bis 42,0°C (95,0°F bis 107,6°F), ±0,3°C (±0,5°F) für anderen Bereich Oberflächenmessung... - Seite 19 Leistungsmerkmale von medizinischen Thermometern zum Messen der Körpertemperatur. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt nicht für die Batterie, die Verpackung und/oder jegliche Beschädigungen, die durch Missbrauch (Fallenlassen oder falsche Anwendung) durch den Anwender verursacht wurden.
- Seite 20 Betrieb des medizinischen Geräts führen und eine potenziell unsichere Situation erzeugen. Die Empfehlung lautet, einen Mindestabstand von 7 m zu halten. Prüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts, wenn der Abstand geringer ausfällt. Weitere Dokumente in Übereinstimmung mit EN60601-1-2:2007 erhalten Sie über OMRON HEALTHCARE EUROPE unter der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Adresse.
-
Seite 21: Nützliche Hinweise
6. Nützliche Hinweise Funktionsweise des Gentle Temp 720 Dieses Thermometer misst die Temperatur berührungslos auf der Stirnoberfläche, indem die Infrarotstrahlung der Haut am Messpunkt erfasst und anschließend ein oraler Gleichwert mit einem speziellen Algorithmus, der auf Erhebungsdaten zur tatsächlichen Körpertemperatur basiert, berechnet wird. - Seite 22 Berechnet den oralen Gleichwert der Temperatur an der Stirnoberfläche mit einem speziellen Algorithmus. Stirntemperatur (°C) Oberflächenmessung Zeigt die tatsächliche Temperatur an der Stirnoberfläche an. (Erhebung von Omron durchgeführt) (Raumtemperatur von 23°C) 36.5 37 36,5 37.5 38 37,5 38 38.5 39 38,5 39.5 40...
- Seite 23 (Untersuchte Fälle: 190, Alter: 0–68, Umgebungstemperatur: 23±2°C) gleich Stirn höher oral höher Anzahl Fälle (Erhebung von Omron durchgeführt) 1.4 1.2 1,4 1,2 0.8 0.6 0.4 0.2 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1.2 1.4 1.6 1 1,2 1,4 1,6 Temperaturunterschied (°C)
- Seite 24 Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Uniquement pour le marché français: OMRON Service Après Vente Nº Vert 0 800 91 43 14 www.omron-healthcare.fr Made in China Fabricado en China Fabriqué...