Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E) Handbuch

Allgemeine Beschreibung

Infrarot-Stirnthermometer Omron Gentle Temp 720 ist ein medizinisches Gerät zur Temperaturmessung. Das Thermometer erfasst die Infrarotstrahlung der Stirnhaut am Messpunkt und berechnet dann den oral-äquivalenten Wert mittels eines einzigartigen Algorithmus, der auf tatsächlichen Körpertemperatur-Messdaten basiert. Das Gentle Temp 720 misst auch die Oberflächentemperatur eines Objekts, zum Beispiel Babymilch.

Lieferumfang

Der Hersteller liefert das Stirnthermometer Omron Gentle Temp 720 mit dem entsprechenden Zubehör, das für den bestimmungsgemäßen Gebrauch erforderlich ist.

1. Haupteinheit
2. Bedienungsanleitung
3. Testbatterie
4. Sondenlinsenkappe

Der vollständige Lieferumfang des Medizinprodukts ist in der Bedienungsanleitung im Abschnitt „Technische Daten“ aufgeführt.

Liste der harmonisierten EN-Normen

Das oben genannte Medizinprodukt gehört zur potenziellen Risikoklasse IIa (MDD Anhang IX Regel 10).

Anwendbare Richtlinien: Medizinprodukterichtlinie (MDD) 93/42/EWG

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Medizinprodukts laut Hersteller.
Das Gerät ist ein Infrarot-Stirnthermometer, das die Temperatur auf der Stirnoberfläche durch Erfassung der Infrarotstrahlung der Haut am Messpunkt misst und diese Wärme dann unter Verwendung eines auf Messdaten basierenden Algorithmus in einen oral-äquivalenten Wert umwandelt.

Anwendungsbereich:
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im häuslichen Umfeld konzipiert.

Anwender:
Dieses Gerät ist für die Anwendung durch Erwachsene an sich selbst oder an Kindern/Babys konzipiert.

Besonderheiten des Gentle Temp 720 (MC-720-E)

OMRON stellt das Gentle Temp 720 als sein erstes Stirnthermometer vor. Es verwendet eine hochpräzise Technologie und verfügt über fortschrittliche Funktionen wie Ein-Sekunden-Messung, wählbare Celsius-/Fahrenheit-Anzeige und Raumtemperaturanzeige vor dem Ausschalten. Um Messwerte im Dunkeln (auf einer Station oder im Kinderzimmer bei Nacht) zu erleichtern, verfügt das Gerät auch über eine Hintergrundbeleuchtungsfunktion. Die 3-in-1-Funktion ermöglicht verschiedene Messarten, geeignet für Stirn-, Oberflächen- und Raumtemperaturmessung.

Das Gentle Temp 720 ist eine innovative, neue Ergänzung unseres aktuellen EFT-Portfolios.

Hauptmerkmale

• 3-in-1-Messung (Stirn-, Oberflächen-, Raumtemperaturmessung)
• Schnelle 1-Sekunden-Messung
• Hintergrundbeleuchtungsfunktion
• Wählbare Celsius/Fahrenheit
• Neues ergonomisches Design
• Großes Display
• Automatische Abschaltung nach 1 Minute bei Inaktivität

Funktionsweise

Das Infrarot-Stirnthermometer Omron Gentle Temp 720 erfasst die Infrarotstrahlung der Stirnhaut am Messpunkt und berechnet dann den oral-äquivalenten Wert mittels eines einzigartigen Algorithmus, der auf tatsächlichen Körpertemperatur-Messdaten basiert. Für die Oberflächen- und Raumtemperatur misst das Gerät die von der Luft oder Oberfläche abgegebene Infrarotwärme.

Effizienz des Medizinprodukts

Die effiziente Messung der Körpertemperatur ist eines der wichtigsten Elemente der Krankheitskontrolle. Das Gerät ermöglicht es dem Pflegepersonal, die Körpertemperatur des Patienten einfach und genau zu messen. Zur Temperaturerfassung wird die Infrarotmethode verwendet.
Da die Stirntemperaturmessung keine körperliche Unterstützung des Thermometers erfordert, ist die resultierende gemessene Temperatur typischerweise niedriger als die unter der Achsel oder im Mund. Da die Stirn jedoch Blutgefäße besitzt, die wesentlich weniger anfällig für Gefäßverengungen (eine natürliche Funktion der Körpertemperaturregulierung) sind, gilt sie angeblich als besserer Messbereich zur Bestimmung der Körperkerntemperatur, selbst in einer kälteren Umgebung.

Beschreibung des Designs und des Testverfahrens

Haupteinheit

• Sondenlinse
• Sondenlinsenkappe
• Anzeige
• ON/MEM-Taste
• START-Taste
• Batteriefach

Anzeige

Anwendung

Detaillierte Informationen zur Anwendung dieses Produkts finden Sie in der Bedienungsanleitung.

1. Wählen Sie die Temperaturanzeige (°C und °F)
2. Stellen Sie den Summer ein (um den Summer ein- oder auszuschalten)
3. Ziehen Sie die Sondenlinsenkappe ab
4. Drücken Sie die ON/MEM-Taste
5. Halten Sie die Sondenlinse 1-3 cm von der Mitte der Stirn entfernt
6. Drücken Sie die START-Taste
7. Beim langen Piepton kann das Thermometer entfernt werden
8. Lesen Sie die Temperaturmessung ab
9. Halten Sie die ON/MEM-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten

Wichtige Sicherheitshinweise

Um die korrekte Verwendung des Produkts zu gewährleisten, sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen.

• Eine Selbstdiagnose basierend auf den Messergebnissen und/oder eine Selbstbehandlung kann gefährlich sein. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes. Eine Selbstdiagnose kann die Symptome verschlimmern.
• Hohes oder anhaltendes Fieber erfordert ärztliche Hilfe, insbesondere bei kleinen Kindern. Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn ein Kind die Batterie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Die Batterie kann explodieren.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät drei Monate oder länger nicht verwendet wird. Andernfalls kann es zu Flüssigkeitsaustritt, Hitzeentwicklung oder Platzen kommen, was zu Schäden am Gerät führen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Gegenstände mit einer Temperatur über 80,0 °C (176,0 °F) zu messen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Setzen Sie das Hauptgerät keinen starken Stößen aus, lassen Sie es nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütteln Sie es nicht.
• Verwenden Sie kein Mobiltelefon in der Nähe des Geräts.
• Das Hauptgerät ist nicht wasserdicht. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Gerät, damit keine Flüssigkeit (Alkohol, Wasser oder heißes Wasser) in das Hauptgerät gelangt. Wenn das Gerät durch Dampf nass ist, warten Sie, bis es getrocknet ist, oder wischen Sie es leicht mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Wenn die Sondenlinse verschmutzt ist, wischen Sie sie leicht mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Wattestäbchen ab. Wischen Sie die Sondenlinse nicht mit Seidenpapier oder einem Papiertuch ab.
• Wenn ein Temperaturunterschied zwischen dem Lagerort des Geräts und dem Messort besteht, lassen Sie das Gerät vor der Messung mehr als 30 Minuten lang in dem Raum liegen, in dem Sie es verwenden möchten, damit es zuerst Raumtemperatur erreicht.
• Wenn die Stirn kalt ist, warten Sie, bis sich die Stirn erwärmt hat, bevor Sie eine Temperaturmessung vornehmen. Das Messergebnis kann einen niedrigen Wert anzeigen, wenn Sie einen Eisbeutel oder eine Kühlpackung verwenden oder unmittelbar nach dem Betreten des Raumes von draußen im Winter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nach dem Schwimmen, Baden oder Schwitzen nach körperlicher Anstrengung nass ist, da die Hauttemperatur möglicherweise gesunken ist. Wischen Sie Feuchtigkeit ab und warten Sie 30 Minuten, bis sich der Körper an die Raumtemperatur akklimatisiert hat, bevor Sie messen.
• Berühren Sie die Sondenlinse nicht mit einem Finger und atmen Sie nicht darauf.
• Versuchen Sie keine Messungen, wenn das Gerät nass ist, da dies zu ungenauen Messwerten führen kann.
• Überprüfen Sie das Symbol auf dem Display vor und nach der Messung, damit die Messung im entsprechenden Modus durchgeführt wird.
• Bei der Temperaturmessung eines Objekts mit geringer Emissivität, wie z. B. Gold oder Aluminium, können ungenaue Messwerte die Folge sein.
• Bei der Temperaturmessung von etwas mit geringer Emissivität (z. B. Milch) im Oberflächenmessmodus können leicht niedrigere Messwerte die Folge sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen starke statische Elektrizität oder elektromagnetische Felder vorhanden sind. Dies kann zu ungenauen Messwerten und zum Ausfall des Instruments führen.
• Wenn Sie Ihrem Arzt Ihre Temperatur mitteilen, stellen Sie sicher, dass Sie angeben, dass Sie die Temperatur an der Stirn gemessen haben.

Spezifikationen

des OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Produktbeschreibung:	Infrarot-Stirnthermometer
Modell:	OMRON Gentle Temp720 (MC-720-E)
Sensoreinheit:	Thermopile
Temperaturanzeige	4-stelliges °F-Display in 0,1-Grad-Schritten 3-stelliges °C-Display in 0,1-Grad-Schritten
Messgenauigkeit:	Stirn-Messmodus: ± 0,2 °C (± 0,4 °F) innerhalb von 35,0 °C bis 42,0 °C (95,0 °F bis 107,6 °F), ± 0,3 °C (± 0,5 °F) für andere Bereiche Oberflächenmodus: ±0,3 °C (± 0,5 °F) innerhalb von 22,0 °C bis 42,2 °C (71,6 °F bis 108,0 °F). Außerhalb dieses Bereichs beträgt sie ±2 °C (± 3,6 °F) oder 4 % (der tatsächlichen Temperatur), je nachdem, welcher Wert größer ist. Raumtemperaturmodus: ± 0,2 °C (± 3,6 °F) innerhalb von 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F). Außerhalb dieses Bereichs kann das Messergebnis die oben genannte Genauigkeit nicht erreichen.
Messbereich:	Stirn-Messmodus: 34,0 °C (93,2 °F) bis 42,2 °C (108,0 °F) Oberflächen-Messmodus: -22,0 °C (7,6 °F) bis 80,0 °C (176,0 °F) Raumtemperaturmodus: 10 °C (50 °F) bis 40 °C (104 °F)
Stromversorgung:	3,0 V DC, 1 CR2032 Lithium-Knopfzelle
Leistungsaufnahme	0,018 W
Batterielebensdauer	Mit einer neuen Batterie ca. 2.500 Messungen oder mehr
Betriebsumgebung Temperatur und Luftfeuchtigkeit:	10 °C (50 °F) bis 40 °C (104 °F), 15 ≤ RH ≤ 85 %
Lagerumgebung Temperatur und Luftfeuchtigkeit:	-20 °C (-4 °F) bis 60 °C (140 °F), 10 ≤ RH ≤ 95 %
Schutz gegen elektrischen Schlag:	Intern gespeistes ME-Gerät
Angewandtes Teil:	= Typ BF
Gewicht:	Ca. 90 g (einschließlich eingelegter Batterie)
Außenmaße:	45 mm (B) x 155 mm (H) x 39 mm (T)
Lieferumfang:	Hauptgerät, Testbatterie (Lithium-Knopfzelle CR2032), Sondenlinsenkappe, Bedienungsanleitung

Verwendete Materialien

Titelseite der Bedienungsanleitung

(9 Sprachen – English / French / German / Italian / Spanish / Dutch / Russian / Turkish / Arabic

OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) Verpackung

Design

Verpackungsspezifikationen

Bedienung und Pflege

Bitte überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, falls es heruntergefallen ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an eine OMRON Verkaufsstelle oder einen Händler, um das Gerät überprüfen zu lassen.

Oberflächenreinigung

Wischen Sie die äußere Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Die Sondenlinse ist der empfindlichste Teil des Geräts. Gehen Sie bei der Reinigung des Infrarotsensors vorsichtig vor, um Beschädigungen zu vermeiden. Wischen Sie ihn leicht mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem mit 70%igem Alkohol befeuchteten Wattestäbchen ab und lassen Sie ihn vollständig trocknen.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät nicht an den folgenden Orten. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

• Nasse Orte.
• Orte mit hoher Hitze und Feuchtigkeit oder solche, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Bereiche in der Nähe von Heizgeräten, staubige Orte oder Umgebungen mit hohen Salzkonzentrationen in der Luft.
• Orte, an denen das Gerät Kippen, Herunterfallen, Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sein wird.
• Arzneimittellagerbereiche oder Orte, an denen korrosive Gase vorhanden sind.

Wartung

Das Gerät erfordert außer der Reinigung und der visuellen Überprüfung auf Beschädigungen keine routinemäßige Wartung.

Reparatur

Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts muss sich der Benutzer an eine OMRON Verkaufsstelle oder einen Händler wenden, um das Gerät testen und den Fehler beheben zu lassen. Der Benutzer darf das Gerät nicht selbst reparieren.

Lebensdauer

Lebensdauer des Ohrthermometers: 5 Jahre.

Kontakt

Telefon: +31 (0)23 55 44 700
Fax +31 (0)23 55 44 701

info.omronhealthcare@eu.omron.com

www.omron.healthcare.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E) Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen