OMRON Flex Temp II - Digitalthermometer-Handbuch

ÜBERSICHT

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Das Thermometer ist ausschließlich zur Messung der Körpertemperatur geeignet!
• Die Mindestmesszeit bis zum Signalton [Piepton] muss ausnahmslos eingehalten werden!
• Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterie usw.), die von Kindern verschluckt werden können. Bewahren Sie das Thermometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schäden können entstehen, wenn das Thermometer fallen gelassen oder gegen eine harte Oberfläche geschlagen wird.
• Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über 60 °C. Kochen Sie das Thermometer NIEMALS aus!
• Verwenden Sie zur Reinigung des Thermometers nur die im Abschnitt «cleaning and disinfecting» (Reinigung und Desinfektion) aufgeführten handelsüblichen Desinfektionsmittel. Das Thermometer muss intakt sein, wenn es in flüssiges Desinfektionsmittel getaucht wird.
• 
  Das Thermometer enthält eine langlebige Batterie. Das ( ) Symbol in der rechten unteren Ecke des Displays zeigt an, dass die Batterie gewechselt werden muss. Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die farbige Oberseite fest ziehen. Ziehen Sie die Leiterplatte mit dem Batteriefach vorsichtig ca. 1 cm heraus. Entfernen Sie die Batterie, indem Sie mit einer dünnen Kunststoff- oder Holzspitze (z. B. einem Zahnstocher) durch den kleinen Spalt an der Seite des Batteriehalters drücken. Drücken Sie weiter, um die Batterie aus dem Halter zu entfernen. Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue und achten Sie dabei auf das „+“-Symbol auf der Batterie, das nach oben zeigen muss. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften für Sondermüll.
• Der Hersteller empfiehlt, die Genauigkeit alle 2 Jahre von einem autorisierten Labor überprüfen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst (0870 750 2771 0845) für Ratschläge (nur für Großbritannien).

EINSCHALTEN

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste . Ein kurzer Piepton ertönt, das Gerät ist eingeschaltet. Alle Symbole werden auf dem LCD-Display für einige Sekunden angezeigt, um zu überprüfen, ob das Thermometer ordnungsgemäß funktioniert. Falls verfügbar, wird die zuletzt korrekt gemessene Temperatur angezeigt, gekennzeichnet durch das "M"-Symbol. Danach ist das Gerät messbereit, angezeigt durch ein blinkendes „°C“-Symbol und eine „Lo“-Anzeige bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 32 °C.

Zum Wechseln zwischen Fahrenheit- und Celsius-Anzeige: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste nach dem Einschalten des Geräts etwa 4 Sekunden lang gedrückt.

ANWENDUNG DES THERMOMETERS

Platzieren Sie die Sensorspitze an der bevorzugten Messstelle – Mund, Rektum oder Achselhöhle. Ertönt der Signalton (Piep-Piep-Piep-Piep) 4 Mal und das «°C» blinkt nicht mehr, bedeutet dies, dass die Messung beendet ist und das Thermometer zum Ablesen bereit ist.

Im Mund (oral)

Platzieren Sie das Thermometer unter der Zunge. Der Messsensor muss guten Kontakt zum Gewebe haben. Schließen Sie den Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase, um zu verhindern, dass die Messung durch ein- und ausgeatmete Luft beeinflusst wird. Ca. Messzeit: 1 Minute. Normaltemperatur zwischen 35,7 °C und 37,3 °C.

Im Anus (rektal)

Dies ist die zuverlässigste Messmethode und besonders geeignet für Säuglinge und Kleinkinder. Führen Sie die Spitze des Thermometers vorsichtig 2 bis 3 cm in die Analöffnung ein. Ca. Messzeit 1 Minute.

Normaltemperatur zwischen 36,2 °C und 37,7 °C.

In der Achselhöhle (axillär)

Aus medizinischer Sicht liefert diese Methode stets ungenaue Werte und sollte nicht verwendet werden, wenn präzise Messungen erforderlich sind. Ca. Messzeit: 1,5 Minuten. Normaltemperatur zwischen 35,2 °C und 36,7 °C.

Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken der Bedientaste aus. Andernfalls schaltet sich das Thermometer nach etwa 10 Minuten automatisch aus.

REINIGUNG UND DESINFEKTION

OMRON empfiehlt, das Gerät mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Zur Desinfektion können 70%iges Ethanol oder Isopropylalkohol verwendet werden. Versuchen Sie nicht, den Sensorbereich des Thermometers durch Eintauchen in Alkohol oder heißes Wasser (Wasser über 50 °C) zu desinfizieren.

Für den professionellen Gebrauch:

Verwenden Sie kein Chlorhexidin zur Desinfektion des Thermometers. Tauchen Sie dieses Thermometer nicht tiefer als 15 cm und nicht länger als 30 Minuten ein.

Die Spitze des Thermometers enthält Nickel.

TECHNISCHE DATEN

Typ: Maximalthermometer FlexTemp II (MC-206-E)

Messbereich: 32 °C bis 43 °C (89,6 °F ~ 109,4 °F)
Temp. Temp. > 43,0 °C (109,4 °F): Anzeige «Hi» (Hoch) für hoch

Messgenauigkeit: ±0,1 °C zwischen 32,0 °C und 42,0 °C
±0,2 °F zwischen 89,6 °F und 109,4 °F bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 35 °C (50,0 °F bis 95,0 °F)

Anzeige: Flüssigkristallanzeige (LCD) mit 3 Ziffern
Kleinste Anzeigeeinheit: 0,1 °C oder 0,1 °F

Signalton: Zur Signalisierung der Betriebsbereitschaft des Thermometers und dass der Temperaturanstieg weniger als 0,1 °C/16 Sekunden beträgt

Speicher: Zum Speichern des letzten Messwertes

Lagertemperatur: –25 °C bis +55 °C (13,0 °F bis 131,0 °F)

Batterie: LR41 (AG3) oder gleichwertig (1,5 V)

Batterielebensdauer: Ca. 200 Stunden/1000 Messungen

Dieses Thermometer wurde gemäß der Europäischen Norm EN12470:2000, Klinische Thermometer – Teil 3: Leistung von kompakten elektrischen Thermometern (nicht-prädiktiv und prädiktiv) mit Maximalanzeige, entwickelt.

GARANTIE

Für dieses Produkt gewährt Omron 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Batterien und Verpackung sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Alle weiteren Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Ein Garantieanspruch muss mit dem Kaufbeleg eingereicht werden.

Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch.

Die Entsorgung dieses Produkts und gebrauchter Batterien sollte gemäß den nationalen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte erfolgen.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie).

Hergestellt in China

Referenzen

• OMRON Healthcare Europe | Medizinprodukte und Gesundheitslösungen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

OMRON Flex Temp II - Digitalthermometer-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen