Hach AS950 Handbuch

Technische Daten

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. Die Abmessungen des Samplers sind in Abbildung 1 dargestellt.
   

Allgemeine Informationen

Der Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden, die aus unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder der Nichtbeachtung der Anweisungen im Handbuch resultieren. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung Änderungen an diesem Handbuch und den darin beschriebenen Produkten vorzunehmen. Überarbeitete Ausgaben sind auf der Website des Herstellers zu finden.

Verwendung von Gefahrenhinweisen

Weist auf eine potenziell oder unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell oder unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Schäden am Gerät führen kann. Informationen, die besonders hervorgehoben werden müssen.

Warnhinweise

Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Etiketten und Schilder. Bei Nichtbeachtung können Personen- oder Geräteschäden entstehen. Ein Symbol auf dem Gerät wird im Handbuch mit einem Warnhinweis referenziert.

	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Befindet sich dieses Symbol am Gerät, beachten Sie das Handbuch für Betriebs- oder Sicherheitsinformationen.
	Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags und/oder einer elektrischen Entladung hin.
	Dieses Symbol weist auf Brandgefahr hin.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass das gekennzeichnete Element heiß sein kann und vorsichtig berührt werden sollte.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Gegenstand vor dem Eindringen von Flüssigkeit geschützt werden muss.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der gekennzeichnete Gegenstand nicht berührt werden sollte.
	Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Quetschgefahr hin.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Gegenstand schwer ist.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der gekennzeichnete Gegenstand einen Schutzleiteranschluss erfordert. Wenn das Gerät nicht mit einem Schutzkontaktstecker an einem Kabel geliefert wird, stellen Sie den Schutzleiteranschluss am Schutzleiteranschluss her.
	Elektrische Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in europäischen Hausmüll- oder öffentlichen Entsorgungssystemen entsorgt werden. Geben Sie alte oder ausgediente Geräte zur kostenlosen Entsorgung an den Hersteller zurück.

Produktübersicht

Chemische oder biologische Gefahren. Wird dieses Gerät zur Überwachung eines Behandlungsprozesses und/oder eines Chemikaliendosiersystems verwendet, für das regulatorische Grenzwerte und Überwachungsanforderungen in Bezug auf die öffentliche Gesundheit, öffentliche Sicherheit, Lebensmittel- oder Getränkeherstellung oder -verarbeitung bestehen, liegt es in der Verantwortung des Benutzers dieses Geräts, alle geltenden Vorschriften zu kennen und einzuhalten und ausreichende und geeignete Mechanismen zur Einhaltung der geltenden Vorschriften im Falle einer Fehlfunktion des Geräts zu implementieren.

Brandgefahr. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung mit brennbaren Flüssigkeiten ausgelegt.
Der Sampler entnimmt flüssige Proben in festgelegten Intervallen und bewahrt die Proben in einem gekühlten Gehäuse auf. Verwenden Sie den Sampler für eine Vielzahl von wässrigen Probenanwendungen und auch für toxische Schadstoffe und Schwebstoffe.

1. Kühlschrank-Basiseinheit
2. Netzteil
3. Pumpe
4. Steuerung
5. Flüssigkeitsdetektor
6. Berührungsloser Flüssigkeitsdetektor
7. Gekühltes Gehäuse

Produktkomponenten

Brandgefahr. Dieses Produkt enthält ein brennbares Kältemittel. Beschädigen oder durchstechen Sie den Kühlkreislauf nicht.

Gefahr von Personenschäden. Instrumente oder Komponenten sind schwer. Verwenden Sie Hilfe zum Installieren oder Bewegen.
Das Gerät wiegt maximal 63,5 kg (140 lb). Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne ausreichende Ausrüstung und Personal sicher auszupacken oder zu bewegen. Verwenden Sie korrekte Hebeverfahren, um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Geräte für die Last ausgelegt sind, z.B. muss ein Handwagen für mindestens 68 kg (150 lb) ausgelegt sein. Bewegen Sie den Sampler nicht, wenn sich gefüllte Probenflaschen im gekühlten Gehäuse befinden.
Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten erhalten wurden. Siehe Abbildung 3. Falls Artikel fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich umgehend an den Hersteller oder einen Vertriebsmitarbeiter.

1. Optionale Abdeckung
2. Gekühlter Sampler
3. Komponenten für Einzelflaschen-Option
4. Komponenten für Mehrflaschen-Option
5. Ansaugschlauch, Vinyl oder PTFE-ausgekleidet
6. Sieb
7. Schlauchkupplung²

2. Nur bei Steuerungen mit berührungslosem Flüssigkeitsdetektor mitgeliefert.

Installation

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal darf die in diesem Dokumentabschnitt beschriebenen Aufgaben ausführen.

Richtlinien für die Installation vor Ort

Explosionsgefahr. Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.

Brandgefahr. Dieses Produkt enthält ein brennbares Kältemittel. Den Kühlkreislauf nicht beschädigen oder durchstechen.

• Installieren Sie den gekühlten Probenehmer nur an einem Innenstandort, der vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Temperatur am Standort innerhalb des Spezifikationsbereichs liegt. Siehe Specifications.
• Installieren Sie den Probenehmer auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie die Füße des Probenehmers so ein, dass der Probenehmer waagerecht steht. Die Abmessungen des Probenehmers finden Sie in Figure 1.
• Stellen Sie sicher, dass alle Luftstromöffnungen im Gerät und in der Struktur (falls zutreffend) nicht blockiert sind.
• Schließen Sie einen Ablaufschlauch an den ½ Zoll-14 NPT Innengewindeanschluss an der Unterseite des Probenehmers an.

Den Probenehmer vorbereiten

1. Die Probenflaschen reinigen
   Reinigen Sie die Probenflaschen und -deckel mit einer Bürste, Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie die Probenflaschen mit Frischwasser und anschließend mit destilliertem Wasser nach.
2. Eine einzelne Flasche installieren
   Wenn eine einzelne Flasche zur Entnahme einer Sammelprobe verwendet wird, führen Sie die folgenden Schritte aus. Wenn mehrere Flaschen verwendet werden, siehe Install multiple bottles.
   Wenn die Flasche voll ist, stoppt die Vollflaschenabschaltung das Probenahme-Programm. Installieren Sie die Probenflasche wie in Figure 4 gezeigt.
   
3. Mehrere Flaschen installieren
   Wenn mehrere Flaschen installiert sind, bewegt ein Verteilerarm den Probenschlauch über jede Flasche. Die Probenentnahme stoppt automatisch, wenn die angegebene Anzahl von Proben gesammelt wurde.
   1. Montieren Sie die Probenflaschen wie in Figure 5 gezeigt. Bei acht oder mehr Flaschen stellen Sie sicher, dass die erste Flasche im Uhrzeigersinn nahe der Flaschenanzeige eins ist.
      
      1. Halterung für 24 1-L Polyflaschen
      2. Halterung für 24 350-mL Glasflaschen
      3. Flaschenanzeige eins
      4. Flaschenschale für 8 bis 24 Flaschen
      5. Schlitz für Flaschenschale
      6. Boden des gekühlten Probenehmers
      7. Vorderseite des Probenehmers
      8. Einsatz (nur gekühlter Probenehmer)
   2. Setzen Sie die Flaschenanordnung in den Probenehmer ein. Bei acht oder mehr Flaschen richten Sie die Drähte in den Schlitzen der Bodenschale aus.

Den Probenehmer anschließen

Installieren Sie das Ansaugrohr in der Mitte des Probenstroms (nicht nahe der Oberfläche oder des Bodens), um sicherzustellen, dass eine repräsentative Probe gesammelt wird.

1. Für einen Probenehmer mit dem Standard-Flüssigkeitsdetektor schließen Sie den Schlauch wie in Figure 6 gezeigt an den Probenehmer an.
   
   Hinweis: Wenn PTFE-beschichtete Schläuche verwendet werden, verwenden Sie das Schlauchanschluss-Kit für PTFE-beschichtete PE-Schläuche.
2. Für einen Probenehmer mit dem optionalen berührungslosen Flüssigkeitsdetektor schließen Sie den Schlauch wie in Figure 7 gezeigt an den Probenehmer an.
   
   Hinweis: Wenn PTFE-beschichtete Schläuche verwendet werden, verwenden Sie das Schlauchanschluss-Kit für PTFE-beschichtete PE-Schläuche.
3. Installieren Sie das Ansaugrohr und das Sieb im Hauptstrom der Probenquelle, wo das Wasser turbulent und gut durchmischt ist.
   
   1. Sieb
   2. Vertikale Förderhöhe
      • Machen Sie das Ansaugrohr so kurz wie möglich. Siehe Specifications für die minimale Länge des Ansaugschlauchs.
      • Halten Sie das Ansaugrohr mit einer maximalen vertikalen Neigung, damit der Schlauch zwischen den Proben vollständig entleert wird.
        Hinweis: Wenn eine vertikale Neigung nicht möglich ist oder der Schlauch unter Druck steht, deaktivieren Sie den Flüssigkeitsdetektor. Kalibrieren Sie das Probenvolumen manuell.
      • Stellen Sie sicher, dass das Ansaugrohr nicht eingeklemmt ist.

Elektrische Installation

Den Probenehmer an die Stromversorgung anschließen

Stromschlaggefahr. Wenn dieses Gerät im Freien oder an potenziell feuchten Orten verwendet wird, muss ein Fehlerstromschutzschalter (Ground Fault Circuit Interrupt - GFCI/GFI) verwendet werden, um das Gerät an seine Hauptstromquelle anzuschließen.

Brandgefahr. Installieren Sie einen 15-A-Leistungsschalter in der Stromleitung. Ein Leistungsschalter kann die lokale Trennvorrichtung sein, wenn er sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befindet.

Stromschlaggefahr. Ein Schutzleiteranschluss (PE) ist erforderlich.

Stromschlaggefahr. Stellen Sie sicher, dass ein einfacher Zugang zur lokalen Trennvorrichtung der Stromversorgung besteht.
Schließen Sie die Netzkabel am gekühlten Probenehmer an. Verwenden Sie einen Netzfilter oder schließen Sie das Netzkabel für den Controller an einen anderen Stromkreis an, um die Möglichkeit elektrischer Transienten zu verringern.

Controller-Anschlüsse

Figure 9 zeigt die elektrischen Anschlüsse am Controller.

1. Sensor 2 Port (optional)
2. Netzteilanschluss
3. Sensor 1 Port (optional)
4. USB-Anschluss
5. Regenmesser/RS485 Port (optional)
6. Hilfs-I/O-Port
7. Verteilerarm/Vollflaschen-Abschaltport
8. Einen Sigma 950 oder FL900 anschließen
   Wenn die Probenahme durchflussbasiert ist, versorgen Sie den Controller mit einem Durchflusseingangssignal (Impuls oder 4–20 mA). Schließen Sie einen Sigma 950 oder einen FL900 Flow Logger an den AUX I/O Port an.
   Alternativ schließen Sie einen Durchflusssensor an einen Sensorport an. Siehe Connect a sensor.
   Zu beschaffender Artikel: Mehrzweck-Hilfskabel, voll, 7-polig
   1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem Durchflussmesser. Siehe die Dokumentation des Durchflussmessers.
   2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem AUX I/O Port am Controller.

Einen Nicht-Hach-Durchflussmesser anschließen

Um einen Nicht-Hach-Durchflussmesser an den AUX I/O Port anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus.
Zu beschaffende Artikel: Mehrzweck-Hilfskabel, halb, 7-polig

1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem AUX I/O Port am Controller.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Durchflussmesser. Siehe Figure 10 und Table 1.
   Hinweis: In einigen Installationen ist es notwendig, externe Geräte mit dem Impulssignal-Eingang, dem speziellen Ausgang und/oder dem Programmier-Ende-Ausgang über lange Kabel zu verbinden. Da es sich um massebezogene Impulsschnittstellen handelt, können durch vorübergehende Masseunterschiede zwischen den Enden des Kabels Fehlsignale verursacht werden. Hohe Massepotentialunterschiede sind in Schwerindustrieumgebungen typisch. In solchen Umgebungen kann es notwendig sein, galvanische Isolatoren von Drittanbietern (z.B. Optokoppler) in Reihe mit den betroffenen Signal(en) zu verwenden. Für den Analog-Eingang ist eine externe Massepufferung typischerweise nicht notwendig, da der 4–20 mA Sender in der Regel eine Isolierung bietet.
   

Table 1 Verdrahtungsinformationen für Halb-Kabel

3. Die Kabelfarbe bezieht sich auf die Farben der Mehrzweckkabel. Siehe Accessories.
4. Alle netzbetriebenen Geräte, die an die Controller-Anschlüsse angeschlossen werden, müssen NRTL-gelistet sein.
5. Langzeitbetrieb in diesem Zustand führt zum Erlöschen der Garantie.
6. Die Quellimpedanz des Ansteuersignals muss weniger als 5 kΩ betragen.

Einen Sensor anschließen

Zum Anschluss eines Sensors (z.B. pH- oder Durchflusssensor) an einen Sensorport.

Inbetriebnahme

Das Gerät einschalten

Der Kühlschrank startet nach einer Verzögerung von 5 Minuten, wenn der Probenehmer mit Strom versorgt wird. Der Kühlschrank bleibt in Betrieb, wenn der Controller ausgeschaltet ist oder die Stromversorgung vom Controller getrennt wird.
Drücken Sie die POWER (EIN/AUS) Taste am Controller, um den Controller einzuschalten.
Um den Kühlschrank auszuschalten, drücken Sie die POWER (EIN/AUS) Taste am Controller. Trennen Sie dann die beiden Netzkabel am gekühlten Probenehmer.

Vorbereitung zur Verwendung

Installieren Sie die Analyseflaschen und den Rührstab. Beachten Sie für das Startverfahren das Bedienungshandbuch.

Wartung

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal darf die in diesem Abschnitt des Dokuments beschriebenen Aufgaben ausführen.

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät vor Wartungs- oder Servicearbeiten von der Stromversorgung.

Brandgefahr. Dieses Produkt enthält ein brennbares Kältemittel. Beschädigen oder durchstechen Sie den Kühlkreislauf nicht. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Verfahren, um die Geschwindigkeit eines Abtauzyklus zu erhöhen.

Biogefährdung. Befolgen Sie sichere Handhabungsprotokolle beim Kontakt mit Probenflaschen und Probenahmekomponenten.

Mehrere Gefahren. Der Techniker muss sicherstellen, dass das Gerät nach Wartungsarbeiten sicher und korrekt funktioniert.

HINWEIS
Zerlegen Sie das Gerät für Wartungsarbeiten nicht. Wenn interne Komponenten gereinigt oder repariert werden müssen, wenden Sie sich an den Hersteller.

Gerät reinigen

Brandgefahr. Verwenden Sie keine brennbaren Mittel zur Reinigung des Geräts.
HINWEIS
Reinigen Sie die Heizung des Steuergerätefachs nicht mit Flüssigkeiten jeglicher Art.
Wenn Wasser nicht ausreicht, um das Steuergerät und die Pumpe zu reinigen, trennen Sie das Steuergerät und entfernen Sie es vom Probennehmer. Lassen Sie dem Steuergerät und der Pumpe ausreichend Zeit zum Trocknen, bevor die Teile wieder installiert und in Betrieb genommen werden.
Reinigen Sie den Probennehmer wie folgt:

• Kühlschrank — Reinigen Sie die Kondensatorlamellen und -spulen bei Bedarf mit einer Bürste oder einem Staubsauger.
  Hinweis: Das Steuergerät regelt die Temperatur des Verdampfers für einen frostfreien Betrieb. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Verfahren, um die Geschwindigkeit eines Abtauzyklus zu erhöhen.
• Probennehmerschrank und -fach — Reinigen Sie die Innen- und Außenflächen des Probennehmerschranks mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Trockenmittel ersetzen

Eine Trockenmittelpatrone im Steuergerät absorbiert Feuchtigkeit und verhindert Korrosion. Überwachen Sie die Farbe des Trockenmittels durch das Trockenmittelfenster. Siehe Abbildung 12. Frisches Trockenmittel ist orange. Wenn die Farbe grün ist, ersetzen Sie das Trockenmittel.

1. Schrauben Sie die Trockenmittelpatrone ab und entfernen Sie sie.
   
   1. Stopfen
   2. Trockenmittelrohr
   3. O-Ring
   4. Trockenmittelfenster
2. Entfernen Sie den Stopfen und entsorgen Sie das verbrauchte Trockenmittel.
3. Füllen Sie das Trockenmittelrohr mit frischem Trockenmittel.
4. Setzen Sie den Stopfen ein.
5. Tragen Sie Silikonfett auf den O-Ring auf.
6. Installieren Sie das Trockenmittelrohr im Steuergerät.

Pumpenwartung

Quetschgefahr. Trennen Sie das Gerät vor Wartungs- oder Servicearbeiten von der Stromversorgung.

Pumpenschlauch ersetzen

HINWEIS
Die Verwendung von Schläuchen, die nicht vom Hersteller geliefert wurden, kann zu übermäßigem Verschleiß mechanischer Teile und/oder einer schlechten Pumpenleistung führen.
Überprüfen Sie den Pumpenschlauch auf Verschleiß an den Stellen, an denen die Rollen am Schlauch reiben. Ersetzen Sie den Schlauch, wenn er Anzeichen von Verschleiß aufweist.

Voraussetzungen:

• Pumpenschlauch—vorgeschnitten oder als Meterware 4,6 m oder 15,2 m (15 ft oder 50 ft)

1. Trennen Sie das Steuergerät von der Stromversorgung.
2. Wenn ein Schlauch von der Rolle verwendet wird, schneiden Sie den Schlauch zu und bringen Sie Ausrichtungsmarkierungen an.
   
   1. Zum Ansaugschlauch
   2. Ausrichtungsmarkierungen
   3. Zum Anschluss an der Probennehmerbasis
   4. Länge für Steuergerät mit Standard-Flüssigkeitsdetektor
   5. Länge für Steuergerät mit optionalem berührungslosem Flüssigkeitsdetektor
   6. Länge innerhalb der Pumpe
   7. Länge für den Kühlprobennehmer
   8. Länge für Kühlprobennehmer und Steuergerät mit Standard-Flüssigkeitsdetektor
   9. Länge für Kühlprobennehmer und Steuergerät mit berührungslosem Flüssigkeitsdetektor
3. Entfernen Sie den Pumpenschlauch, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.
4. Reinigen Sie Silikonrückstände aus dem Inneren des Pumpengehäuses und von den Rollen.
5. Installieren Sie den neuen Pumpenschlauch, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.

Rotor reinigen

Reinigen Sie den Rotor, die Pumpenschlauchführungen und das Pumpengehäuse mit einem milden Reinigungsmittel. Siehe Pumpenschlauch ersetzen und die folgenden Abbildungen.

Verteilerarmrohr ersetzen

Der Verteilerarm bewegt sich bei der Probenahme in mehrere Flaschen über jede Flasche. Ersetzen Sie den Schlauch im Verteilerarm, wenn der Schlauch verschlissen ist. Stellen Sie sicher, dass der richtige Schlauch für den richtigen Verteiler und Verteilerarm verwendet wird.
Hinweis: Der Verteilerschlauch ist nicht derselbe wie der Pumpenschlauch. Ein im Verteilerarm installierter Pumpenschlauch kann den Verteiler beschädigen. Außerdem können Proben verpasst werden, da sich der Verteilerarm nicht leicht bewegen kann.

1. Entfernen Sie den Schlauch aus dem Verteilerarm und von der Decke des Probennehmerschranks.
2. Führen Sie den neuen Schlauch in den Verteilerarm ein. Verlängern Sie den Schlauch über das Ende des Verteilerarms um 4,8 mm (3/16 Zoll) oder 19 mm (3/4 Zoll), wie in Punkt 1 von Abbildung 14 gezeigt.
   
   1. Schlauchverlängerung
   2. Düse
   3. Verteilerarm
   4. Längen des Verteilerarms: 152,4 mm (6,0 Zoll), 177,8 mm (7,0 Zoll) oder 190,8 mm (7,51 Zoll)
   5. Verteilermotor
   6. Welle
   7. Verteilerschlauch
3. Führen Sie das andere Ende des Schlauchs in den Anschluss an der Decke des Probennehmerschranks ein.
4. Führen Sie den Diagnosetest für den Verteiler durch, um die korrekte Funktion sicherzustellen.

Netzteil ersetzen

Brandgefahr. Verwenden Sie nur das für dieses Gerät spezifizierte externe Netzteil.
So ersetzen Sie das Netzteil für den Kühlprobennehmer.

Fehlerbehebung

Allgemeine Fehlerbehebung

Tabelle 2 zeigt Ursachen und Abhilfemaßnahmen für verschiedene häufige Probleme.
Tabelle 2 Fehlerbehebungstabelle

Ersatzteile und Zubehör

Gefahr von Personenschäden. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen.
Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können je nach Verkaufsregion variieren. Wenden Sie sich an den entsprechenden Händler oder besuchen Sie die Unternehmenswebsite für Kontaktinformationen.

Flaschen-Kits

Flaschen-Sets

Ersatzteile

Zubehör

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hach AS950 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen