EINHELL GC-HH 9048 Handbuch

Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung des Gerätes müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, händigen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise ebenfalls aus. Wir können keine Haftung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitshinweise entstehen.
Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie in dem beiliegenden Heft.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Erklärung der Warnetiketten am Gerät (siehe Abb. 12)

1. Warnung
2. Nicht Regen oder Nässe aussetzen.
3. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen.
4. Wenn das Kabel beschädigt oder durchtrennt ist, sofort den Netzstecker ziehen.
5. Augen-, Gehör- und Kopfschutz tragen.
6. Sicherheitsschuhe tragen.
7. Schutzhandschuhe tragen.
8. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten durchführen.
9. Halten Sie andere Personen von der Gefahrenzone fern.
10. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 m zu Freileitungen ein.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

(Abb. 1/2)

1. Messerbalken
2. Zusatzhandgriff
3. Handgriff
4. Kabelzugentlastung
5. Netzkabel
6. Messerschutz
7. Ein-/Ausschalter
8. Sicherheitsschalter
9. Verlängerungsstange
10. Tragegurt
11. Motoreinheit
12. Sicherheitshebel
13. Arretierhebel
14. Schutzkappe
15. Entriegelung zum Einstellen des Handgriffs

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob der Artikel vollständig ist, wie im Lieferumfang angegeben. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens 5 Werktage nach dem Kauf des Produkts und unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an unser Service-Center oder die Verkaufsstelle, bei der Sie den Kauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Service-Informationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Untersuchen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung möglichst bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr!

• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Sachgemäße Verwendung

Diese elektrische Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern geeignet.

Benutzen Sie die Heckenschere niemals zum Schneiden von Gras.
Das Gerät ist nur für den vorgeschriebenen Zweck zu verwenden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Technische Daten

Nennspannung: 230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 900 W
Schnittlänge: 410 mm
Schwertlänge: 480 mm
Zahnabstand: 20 mm
Schnitte/min: 2000
Max. Schnittstärke: 15 mm
Schalldruckpegel L_pA: 90.22 dB(A)
K_pA Unsicherheit: 3 dB(A)
Schallleistungspegel L_WA: 105 dB(A)
K_WA Unsicherheit: 3 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel L_WA: 106 dB(A)
Hand-Arm-Vibration
am vorderen Handgriff a_hv : 2.725 m/s²
Hand-Arm-Vibration am hinteren Handgriff a_hv: 3.056 m/s²
K Unsicherheit: 1.5 m/s²
Gewicht: ca. 5.3 kg
Die von der Heckenschere ausgehenden Geräusche können 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Lärmschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich. Die von der Heckenschere emittierten Geräusche wurden gemäß EN 60745-1 gemessen. Der Schwingungsemissionswert am Handgriff wurde gemäß EN 60745-1 ermittelt.
Der angegebene Emissionswert wurde gemäß einem Satz standardisierter Kriterien gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Der angegebene Emissionswert kann auch für eine erste Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.

Je nachdem, wie Sie das Produkt verwenden, können die tatsächlichen Vibrationsemissionen von den oben aufgeführten Werten abweichen. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um sich vor Vibrationsbelastung zu schützen. Berücksichtigen Sie den gesamten Arbeitsablauf, einschließlich der Zeiten, in denen das Produkt nicht unter Last arbeitet oder ausgeschaltet ist. Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem die regelmäßige Pflege und Wartung des Produkts und der Werkzeugaufsätze, das Warmhalten der Hände, regelmäßige Pausen und eine gute Arbeitsablaufplanung.

Halten Sie Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihren Arbeitsstil an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Aufbau des Geräts auftreten:

1. Lungenschäden, wenn keine geeignete Atemschutzmaske verwendet wird.
2. Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
Der Stecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD).
Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wir empfehlen Ihnen, die Heckenschere nur an eine Stromquelle anzuschließen, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem maximalen Auslösestrom von 30 mA geschützt ist.

Anbringen des Zusatzhandgriffs (Abb. 3a – 3c)
Entfernen Sie die Befestigungsschraube (Abb. 3a/Pos. A) vom Zusatzhandgriff und klappen Sie die Befestigungsschelle (Abb. 3b/Pos. B) auf. Montieren Sie den Zusatzhandgriff an der Motoreinheit (Abb. 3b/Pos. 11), wie in Abb. 3b gezeigt. Drehen Sie anschließend die Befestigungsschelle wieder in die geschlossene Position und sichern Sie diese mit der Befestigungsschraube.

Montage des Verlängerungsstiels und des Schneidbalkens
(Abb. 4a – 4c)
Je nach benötigter Höhe können Sie die Heckenschere mit oder ohne Verlängerungsstiel (Abb. 2/Pos. 9) verwenden. Lösen Sie dazu die Befestigungsschraube (Abb. 4a/Pos. C) an der Motoreinheit. Entfernen Sie die Schutzkappe (Abb. 2/Pos. 14) vom Verlängerungsstiel und stecken Sie den Verlängerungsstiel in die Klemmvorrichtung an der Motoreinheit. Achten Sie beim Einstecken des Verlängerungsstiels darauf, dass der Rastknopf im Loch der Klemmvorrichtung einrastet (Abb. 4b/Pos. D). Befestigen Sie anschließend den Verlängerungsstiel mit der Befestigungsschraube. Zur Montage des Schneidbalkens lösen Sie die Befestigungsschraube (Abb. 4c/Pos. C). Entfernen Sie die Schutzkappe (Abb. 2/Pos. 14) vom Schneidbalken und stecken Sie den Schneidbalken in die Klemmvorrichtung am Verlängerungsstiel. Achten Sie auch hier darauf, dass der Rastknopf im Loch der Klemmvorrichtung einrastet (Abb. 4b/Pos. D). Befestigen Sie anschließend den Schneidbalken mit der Befestigungsschraube.

Einstellen des Neigungswinkels (Abb. 5a - 5c)

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Neigungswinkel einstellen. Um die Arbeit so einfach wie möglich zu gestalten, kann das Schneidblatt geneigt werden. Ziehen Sie den Sicherheitshebel nach hinten (Abb. 5a/Pos. 12). Fassen Sie dann den Einstellhebel (Abb. 5b/Pos. E). Betätigen Sie den Arretierhebel (Abb. 5b/Pos. 13) und lassen Sie ihn wieder los, sobald Sie den Neigungswinkel eingestellt haben. Achten Sie darauf, dass der Hebel korrekt einrastet. Schieben Sie anschließend den Sicherheitshebel nach vorne (Abb. 5c/Pos. 12).

Stellen Sie nach Abschluss der Einstellung sicher, dass der Sicherheitshebel und der Arretierhebel korrekt eingerastet sind.

Das Getriebe kann während des Betriebs heiß werden.

Anbringen des Schultergurtes

Verwenden Sie immer den Schultergurt, wenn Sie mit der Heckenschere arbeiten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Schultergurt abnehmen. Es besteht Verletzungsgefahr.

1. Haken Sie den Karabiner wie in Abb. 6/Pos. G gezeigt in die Gurtbefestigung ein.
2. Legen Sie sich den Schultergurt über die Schulter.
3. Stellen Sie die Länge des Schultergurtes so ein, dass die Gurtbefestigung auf Taillenhöhe liegt und Sie ermüdungsfrei arbeiten können.

Hinweis:
Der Schultergurt ist mit einer Sicherheitsentriegelung (Abb. 6 / Pos. F) versehen, mit der Sie den Schultergurt im Gefahrenfall schnell von der Heckenschere lösen können. Zur Betätigung der Sicherheitsentriegelung ziehen Sie diese nach unten.

Einstellen des Handgriffs (Abb. 6)

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Handgriff einstellen.
Drücken Sie die Arretierung (Abb. 6 / Pos. 15), um den Handgriff in die gewünschte Position (-90°/45°/0°/45°/90°) zu bewegen.
Achten Sie darauf, dass die Arretierung korrekt einrastet!

Inbetriebnahme

Verbinden Sie das Stromkabel der Heckenschere mit dem Stecker (Abb. 7/Pos. B) und sichern Sie das Stromkabel (Abb. 7/Pos. 5) mit der Zugentlastungsklemme (Abb. 7/Pos. 4).

Ein-/Ausschalter

Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern, ist die Heckenschere mit einem Sicherheitsschalter (Abb. 6/Pos. 8) ausgestattet, der vor dem Ein-/Ausschalter (Abb. 6/Pos. 7) gedrückt werden muss. Wird der Ein-/Ausschalter losgelassen, schaltet sich das Gerät aus. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

Achten Sie auf die Messer, wenn diese langsam zum Stillstand kommen.

• Bitte prüfen Sie, ob die Messer einwandfrei funktionieren. Die doppelt wirkenden Messer drehen sich in entgegengesetzte Richtungen, wodurch eine hohe Schnittleistung und ein reibungsloser Betrieb gewährleistet sind.
• Befestigen Sie vor Gebrauch das Verlängerungskabel in der Zugentlastungsklemme (siehe Abb. 7).
• Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien nur dafür zugelassene Verlängerungskabel.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand. Halten Sie die Heckenschere fest mit beiden Händen in sicherem Abstand zu Ihrem Körper. Bevor Sie die Heckenschere einschalten, stellen Sie sicher, dass sie nichts berührt.

Arbeiten mit der Heckenschere

• Eine elektrische Heckenschere kann zum Schneiden von Sträuchern, Büschen und Hecken verwendet werden.
• Die doppelt wirkenden Messer drehen sich in entgegengesetzte Richtungen, wodurch das Schneiden in beide Richtungen möglich ist (siehe Abbildung 8).
  
• Es wird empfohlen, eine Führungsschnur entlang der Hecke zu spannen, um die Hecke auf eine gleichmäßige Höhe zu schneiden. Schneiden Sie alle Äste ab, die über die Führungsschnur hinausragen (siehe Abbildung 9).
  
• Schneiden Sie die Seiten der Hecke in einer fegenden Bewegung von unten nach oben (siehe Abbildung 10).
  
• Beachten Sie die Lärmschutzvorschriften und örtlichen Bestimmungen. Die Verwendung der Heckenschere kann an bestimmten Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen), zu bestimmten Tageszeiten (mittags, nachts) oder in bestimmten Gebieten (z.B. Kurorte, Kliniken usw.) eingeschränkt oder verboten sein.
• Achten Sie beim Schneiden darauf, dass Sie nicht mit Objekten wie Drahtzäunen oder Pflanzenstützen in Berührung kommen. Dies kann den Schneidbalken beschädigen.
• Halten Sie die Heckenschere fest mit beiden Händen, eine Hand am hinteren Handgriff und die andere Hand am vorderen Handgriff. Ihre Finger und Daumen sollten die Griffe umschließen.
• Wenn ein festes Objekt das Messer blockiert, schalten Sie die Heckenschere sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie das Objekt.
• Bewegen Sie sich während der Arbeit immer vom Stromanschluss weg. Entscheiden Sie sich vor Beginn der Arbeit für die Schnittrichtung.
• Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel außerhalb des Arbeitsbereichs bleibt. Verlegen Sie das Kabel niemals über die Hecke, wo es leicht von den Schneidmessern erfasst werden könnte.
• Vermeiden Sie es, die Heckenschere während der Arbeit übermäßiger Belastung auszusetzen.
• Es wird empfohlen, Hecken in Trapezform zu schneiden, um zu verhindern, dass die unteren Äste kahl werden. Dies entspricht dem natürlichen Pflanzenwachstum und lässt Ihre Hecke gedeihen. Wenn Sie beim Trimmen nur die neuen saisonalen Triebe zurückschneiden, erhalten Sie eine dichte Hecke, die einen guten Sichtschutz bietet.

Elektrische Bremse
Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät mit einem elektrischen Bremssystem ausgestattet, das die Schneidmesser nach dem Ausschalten des Gerätes so schnell wie möglich zum Stillstand bringt. Das Gerät kann daher beim Ausschalten einen Geruch abgeben oder Funken erzeugen. Dies hat keinen Einfluss auf die zukünftige Betriebsleistung oder Sicherheit des Gerätes. Bitte vermeiden Sie es, das Gerät öfter als nötig ein- und auszuschalten.

Ersetzen des Stromkabels

Ist das Stromkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten nur von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Die Kohlebürsten sollten nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

Wartung

• Die Klingen sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt und geschmiert werden, um stets die beste Leistung zu gewährleisten. Entfernen Sie Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen dünnen Ölfilm auf (siehe Abbildung 11).
  
• Es gibt keine weiteren Teile im Inneren des Geräts, die gewartet werden müssen.

Ersatzteilbestellung: Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an:

• Maschinentyp
• Artikelnummer der Maschine
• Identifikationsnummer der Maschine
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils. Für unsere aktuellen Preise und Informationen besuchen Sie bittewww.isc-gmbh.info

Störungen

Wenn das Gerät nicht funktioniert: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und ob die Sicherungen/Leistungsschalter in Ordnung sind. Wenn das Gerät trotz ordnungsgemäßer Versorgungsspannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Serviceinformationen

Wir haben kompetente Servicepartner in allen auf dem Garantiezertifikat genannten Ländern, deren Kontaktdaten ebenfalls auf dem Garantiezertifikat zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.
Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und daher auch als Verbrauchsmaterialien für den Gebrauch benötigt werden.

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!

Im Falle von Mängeln oder Störungen melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.isc-gmbh.info. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine präzise Problembeschreibung liefern und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Funktionierte das Gerät überhaupt oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas bemerkt (Symptom oder Defekt)?
• Welche Störung hat das Gerät Ihrer Meinung nach (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Störung.

Referenzen

• iSC Onlineshop

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL GC-HH 9048 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen