EINHELL AGILLO 18/200 Handbuch

Symbole

	Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern.
	Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und Gehörschutz.
	Tragen Sie festes, rutschfestes Schuhwerk.
	Tragen Sie Schutzhandschuhe.
	Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.
	Vorsicht vor herausgeschleuderten Gegenständen!
	Alle Umstehenden müssen mindestens 50 ft. (15 m) Abstand zur Maschine halten.
	Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie den Akku/die Akkus, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder die Maschine reinigen.
	Das Gerät läuft nach!
	Vorsicht vor Messer-Rückschlag!
	Keine Sägeblätter verwenden.
	Lagern Sie die Akkus nur in trockenen Räumen bei einer Umgebungstemperatur von 50°F bis 104°F (+10°C bis +40°C). Legen Sie nur vollständig geladene Akkus ins Lager (mindestens 40% geladen).

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder BATTERIE-betriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
      Unaufgeräumte und dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Stromnetz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. Persönliche Sicherheit
   1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus -Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den AKKU anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Überschätzen Sie sich nicht. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
   7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
   8. Lassen Sie sich durch die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewinnen, nicht dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Werkzeugsicherheitsprinzipien zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
   1. Erzwingen Sie nichts mit dem Elektrowerkzeug. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
   2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
   4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge etc. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
   8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
5. Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen
   1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr verursachen.
   2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
   3. Wenn der AKKU nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn fern von anderen Metallobjekten, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der AKKU-Anschlüsse kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
   4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
   5. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten AKKU oder Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, EXPLOSION oder Verletzungsgefahr führen kann.
   6. Setzen Sie einen AKKU oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 266°F (130°C) kann eine Explosion verursachen.
   7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den AKKU oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den AKKU beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
6. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
   2. Warten Sie niemals beschädigte AKKUs. Die Wartung von AKKUs sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise
Wir legen größten Wert auf das Design jedes Akkupacks, um sicherzustellen, dass wir Ihnen Akkus liefern, die maximale Leistungsdichte, Haltbarkeit und Sicherheit aufweisen. Die Akkuzellen verfügen über eine Vielzahl von Sicherheitsvorrichtungen. Jede einzelne Zelle wird initial formatiert und ihre elektrischen Kennlinien werden aufgezeichnet. Diese Daten werden dann ausschließlich verwendet, um die bestmöglichen Akkupacks zusammenstellen zu können. Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ist beim Umgang mit Akkus stets Vorsicht geboten. Die folgenden Punkte müssen jederzeit beachtet werden, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Eine sichere Verwendung kann nur gewährleistet werden, wenn unbeschädigte Zellen verwendet werden. Unsachgemäße Handhabung kann zu Zellschäden führen.

Analysen bestätigen, dass falsche Verwendung und mangelhafte Pflege die Hauptursachen für Schäden an Hochleistungsakkus sind.

Informationen zum Akku

1. Der mit Ihrem Akku-Werkzeug gelieferte Akku ist nicht geladen. Der Akku muss vor der ersten Benutzung des Werkzeugs aufgeladen werden.
2. Vermeiden Sie für eine optimale Akkuleistung geringe Entladezyklen. Laden Sie den Akku häufig auf.
3. Lagern Sie den Akku an einem kühlen Ort, idealerweise bei 59°F (15°C) und zu mindestens 40% geladen.
4. Lithium-Ionen-Akkus unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Der Akku muss spätestens dann ersetzt werden, wenn seine Kapazität auf nur noch 80% seiner Neukapazität sinkt. Geschwächte Zellen in einem gealterten Akku sind nicht mehr in der Lage, die hohen Leistungsanforderungen zu erfüllen und stellen daher ein Sicherheitsrisiko dar.
5. Werfen Sie Akkus nicht in ein offenes Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
6. Entzünden Sie den Akku nicht und setzen Sie ihn keinem Feuer aus.
7. Entladen Sie Akkus nicht vollständig. Vollständige Entladung beschädigt die Akkuzellen. Die häufigste Ursache für Tiefentladung ist eine lange Lagerung oder Nichtbenutzung von teilweise entladenen Akkus. Beenden Sie die Arbeit, sobald die Leistung des Akkus merklich nachlässt oder das elektronische Schutzsystem auslöst. Lagern Sie den Akku erst, nachdem er vollständig geladen wurde.
8. Schützen Sie Akkus und das Werkzeug vor Überlastung. Überlastungen führen schnell zu Überhitzung und Zellschäden im Akkugehäuse, ohne dass diese Überhitzung äußerlich erkennbar ist.
9. Vermeiden Sie Beschädigungen und Stöße. Ersetzen Sie Akkus, die aus einer Höhe von mehr als einem Meter gefallen sind oder starken Stößen ausgesetzt waren, unverzüglich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks unbeschädigt erscheint. Die Akkuzellen im Inneren des Akkus können ernsthaft beschädigt worden sein. Beachten Sie in dieser Hinsicht auch die Informationen zur Entsorgung.
10. Wenn der Akku eine Überlastung und Überhitzung erleidet, schaltet die integrierte Schutzabschaltung das Gerät aus Sicherheitsgründen ab.
    
    Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter nicht mehr, wenn die Schutzabschaltung ausgelöst hat. Dies kann den Akku beschädigen.
11. Verwenden Sie nur Original-Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen, Explosion und Brandgefahr führen.
12. Schützen Sie Ihren Akku vor Feuchtigkeit, Regen und hoher Luftfeuchtigkeit. Feuchtigkeit, Regen und hohe Luftfeuchtigkeit können gefährliche Zellschäden verursachen. Laden oder arbeiten Sie niemals mit Akkus, die Feuchtigkeit, Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt waren – ersetzen Sie diese sofort.
13. Wenn Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Akku ausgestattet ist, entfernen Sie den Akku aus Sicherheitsgründen nach Beendigung Ihrer Arbeit.

Informationen zu Ladegeräten und dem Ladevorgang

1. Bitte überprüfen Sie die auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Daten. Stellen Sie sicher, dass Sie das Ladegerät an eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung anschließen. Schließen Sie es niemals an eine andere Netzspannung an.
2. Schützen Sie das Ladegerät und sein Kabel vor Beschädigungen und scharfen Kanten. Lassen Sie beschädigte Kabel unverzüglich von einem qualifizierten Elektriker reparieren.
3. Halten Sie das Ladegerät, Akkus und das Akku-Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern.
4. Verwenden Sie keine beschädigten Ladegeräte.
5. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden anderer Akku-Werkzeuge.
6. Bei starkem Gebrauch wird der Akku warm. Lassen Sie den Akku auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.
7. Laden Sie Akkus nicht über. Überschreiten Sie die maximalen Ladezeiten nicht. Diese Ladezeiten gelten nur für entladene Akkus. Häufiges Einsetzen eines geladenen oder teilweise geladenen Akkupacks führt zu Überladung und Zellschäden. Lassen Sie Akkus nicht länger als 48 Stunden im Ladegerät.
8. Verwenden oder laden Sie niemals Akkus, wenn Sie vermuten, dass die letzte Ladung länger als 12 Monate zurückliegt. Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Akku bereits gefährliche Schäden (Tiefentladung) erlitten hat.
9. Das Laden von Akkus bei einer Temperatur unter 50°F (10°C) führt zu chemischen Schäden an der Zelle und kann einen Brand verursachen.
10. Verwenden Sie keine Akkus, die sich während des Ladevorgangs erwärmt haben, da die Akkuzellen gefährliche Schäden erlitten haben könnten.
11. Verwenden Sie keine Akkus, die während des Ladevorgangs Krümmungen oder Verformungen erlitten haben oder andere untypische Symptome (Gasbildung, Zischen, Risse,...) aufweisen.
12. Entladen Sie den Akku niemals vollständig (empfohlene Entladetiefe max. 80%). Eine vollständige Entladung des Akkus führt zu einer vorzeitigen Alterung der Akkuzellen.
13. Laden Sie die Akkus niemals unbeaufsichtigt.

Schutz vor Umwelteinflüssen

1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie eine Schutzbrille.
2. Schützen Sie Ihr Akku-Gerät und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen. Feuchtigkeit und Regen können gefährliche Zellschäden verursachen.
3. Verwenden Sie das Akku-Gerät oder das Ladegerät nicht in der Nähe von Dämpfen und entflammbaren Flüssigkeiten.
4. Verwenden Sie das Ladegerät und die Akku-Geräte nur unter trockenen Bedingungen und bei einer Umgebungstemperatur von 50°F bis 104°F (10°C bis 40°C).
5. Lagern Sie das Ladegerät nicht an Orten, an denen die Temperatur über 104°F (40°C) steigen kann. Lassen Sie das Ladegerät insbesondere nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen.
6. Schützen Sie Akkus vor Überhitzung. Überlastung, Überladung und direkte Sonneneinstrahlung führen zu Überhitzung und Zellschäden. Laden oder arbeiten Sie niemals mit überhitzten Akkus – ersetzen Sie diese wenn möglich sofort.
7. Lagerung von Akkus, Ladegeräten und Akku-Geräten. Lagern Sie das Ladegerät und Ihr Akku-Gerät nur an trockenen Orten mit einer Umgebungstemperatur von 50°F bis 104°F (10°C bis 40°C). Lagern Sie den Lithium-Ionen-Akku an einem kühlen und trockenen Ort bei 50°F bis 68°F (10°C bis 20°C). Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung! Legen Sie nur vollständig geladene Akkus ein (mindestens 40 % geladen).
8. Verhindern Sie das Einfrieren des Lithium-Ionen-Akkupacks. Akkupacks, die länger als 60 Minuten unter 32°F (0°C) gelagert wurden, müssen entsorgt werden.
9. Achten Sie beim Umgang mit Akkus auf elektrostatische Aufladung: Elektrostatische Entladungen verursachen Schäden am elektronischen Schutzsystem und den Akkuzellen. Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung und berühren Sie niemals die Akkupole.

Sicherheitshinweise für Rasentrimmer, Freischneider und Motorsensen

1. Verwenden Sie die Maschine nicht bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht. Dies verringert das Risiko, von einem Blitz getroffen zu werden.
2. Überprüfen Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet werden soll, gründlich auf Wildtiere. Wildtiere können während des Betriebs durch die Maschine verletzt werden.
3. Überprüfen Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Äste, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. Umherfliegende Objekte können zu Personenschäden führen.
4. Prüfen Sie vor der Verwendung der Maschine immer visuell, ob der Schneidkopf oder das Messer und die Schneidkopf- oder Messeraufnahme unbeschädigt sind. Beschädigte Teile erhöhen das Verletzungsrisiko.
5. Befolgen Sie die Anweisungen zum Zubehörwechsel. Unsachgemäß angezogene Messerbefestigungsmuttern oder -schrauben können das Messer beschädigen oder dazu führen, dass es sich löst.
6. Die Nenndrehzahl des Messers muss mindestens der auf der Maschine angegebenen maximalen Drehzahl entsprechen. Messer, die schneller als ihre Nenndrehzahl laufen, können brechen und auseinanderfliegen.
7. Tragen Sie Augen-, Gehör-, Kopf- und Handschutz. Eine angemessene Schutzausrüstung verringert Personenschäden durch umherfliegende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Schneidfaden oder dem Messer.
8. Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer Sicherheitsschuhe. Betreiben Sie die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Dies verringert das Risiko von Fußverletzungen durch Kontakt mit einem beweglichen Schneidkopf, Faden oder Messer.
9. Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer lange Hosen. Ungeschützte Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch umherfliegende Objekte.
10. Halten Sie Unbeteiligte während des Betriebs der Maschine fern. Umherfliegende Trümmer können zu schweren Personenschäden führen.
11. Verwenden Sie die Maschine immer mit beiden Händen. Das Halten der Maschine mit beiden Händen verhindert den Verlust der Kontrolle.
12. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen, da der Schneidfaden oder das Messer verdeckte Leitungen berühren könnte. Schneidfäden oder Messer, die eine „stromführende“ Leitung berühren, können freiliegende Metallteile der Maschine „stromführend“ machen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
13. Achten Sie immer auf sicheren Stand und bedienen Sie die Maschine nur, wenn Sie auf dem Boden stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen können zu Gleichgewichtsverlust oder Kontrollverlust über die Maschine führen.
14. Betreiben Sie die Maschine nicht an übermäßig steilen Hängen. Dies verringert das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Personenschäden führen können.
15. Stellen Sie bei Arbeiten an Hängen immer einen sicheren Stand sicher, arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts, und üben Sie äußerste Vorsicht beim Richtungswechsel aus. Dies verringert das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Personenschäden führen können.
16. Halten Sie alle Körperteile vom Schneidkopf, Faden oder Messer fern, wenn die Maschine in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass der Schneidkopf, Faden oder Messer nichts berührt. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während des Betriebs der Maschine kann zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen führen.
17. Betreiben Sie die Maschine nicht über Hüfthöhe. Dies hilft, unbeabsichtigten Kontakt mit dem Schneidkopf oder Messer zu vermeiden und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen.
18. Seien Sie beim Schneiden von Gestrüpp oder jungen Bäumen, die unter Spannung stehen, auf Rückschläge gefasst. Wenn die Spannung in den Holzfasern nachlässt, kann das Gestrüpp oder der junge Baum den Bediener treffen und/oder die Maschine unkontrolliert schleudern.
19. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden von Gestrüpp und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich im Messer verfangen und zu Ihnen geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
20. Behalten Sie die Kontrolle über die Maschine und berühren Sie Schneidköpfe, Fäden oder Messer und andere gefährliche bewegliche Teile nicht, solange sie sich noch bewegen. Dies verringert das Verletzungsrisiko durch bewegliche Teile.
21. Tragen Sie die Maschine ausgeschaltet und vom Körper weg. Der richtige Umgang mit der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit einem beweglichen Schneidkopf, Faden oder Messer.
22. Bringen Sie beim Transport oder der Lagerung der Maschine immer die Abdeckung an Metallmessern an. Der richtige Umgang mit der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit dem Messer.
23. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene Ersatz-Schneidköpfe, -Fäden, -Schneidköpfe und -Messer. Falsche Ersatzteile können das Bruch- und Verletzungsrisiko erhöhen.
24. Stellen Sie beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung der Maschine sicher, dass der Schalter ausgeschaltet und der Akku entfernt ist. Ein unerwartetes Starten der Maschine beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Personenschäden führen.
25. Stellen Sie beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung der Maschine sicher, dass der Schalter ausgeschaltet und die Maschine deaktiviert ist. Ein unerwartetes Starten der Maschine beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Personenschäden führen.

Ursachen für Messerrückstoß und damit verbundene Warnungen

1. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest und positionieren Sie Ihre Arme, um dem Messerrückstoß entgegenzuwirken. Positionieren Sie Ihren Körper auf der linken Seite der Maschine. Messerrückstoß kann das Verletzungsrisiko aufgrund unerwarteter Maschinenbewegungen erhöhen. Messerrückstoß kann vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Wenn das Messer klemmt oder wenn ein Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, schalten Sie die Maschine aus und halten Sie die Maschine unbeweglich im Material, bis das Messer vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Maschine aus dem Material zu entfernen oder die Maschine rückwärts zu ziehen, während das Messer klemmt oder sich bewegt, da sonst ein Messerrückstoß auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache des Messerblockierens und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um diese zu beseitigen.
3. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Messer. Stumpfe oder beschädigte Messer erhöhen das Risiko des Klemmens oder Einhakens an einem Objekt, was zu einem Messerrückstoß führen kann.
4. Achten Sie immer auf eine gute Sicht auf das zu schneidende Material. Messerrückstoß tritt eher in Bereichen auf, in denen das zu schneidende Material schwer zu sehen ist.
5. Wenn sich Ihnen eine andere Person nähert, während Sie die Maschine bedienen, schalten Sie die Maschine aus. Es besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko für andere Personen, die im Falle eines Messerrückstoßes vom sich bewegenden Messer getroffen werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen, untersuchen Sie das zu schneidende Material. Entfernen Sie alle Fremdkörper. Achten Sie während der Arbeit weiterhin auf Fremdkörper. Wenn Sie beim Schneiden auf Fremdkörper stoßen, schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie die betreffenden Gegenstände.
• Arbeiten Sie nur bei ausreichender Sicht.
• Halten Sie das Gerät immer fest mit beiden Händen. Ihre Finger und Daumen sollten die Griffe umschließen.
• Stellen Sie sicher, dass die Griffe sauber und trocken sind.
• Führen Sie bei Mäharbeiten am Hang immer unterhalb des Schneidwerkzeugs stehend aus. Mähen oder trimmen Sie niemals auf einem glatten, rutschigen Hügel oder Hang.
• Achten Sie während der Arbeit stets auf einen sicheren Stand. Seien Sie vorsichtig beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt im Arbeitsbereich. Wenn Sie die Arbeit für eine Weile unterbrechen, legen Sie das Gerät an einem sicheren Ort ab.
• Wenn Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um in einen anderen Arbeitsbereich zu gehen, müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, während Sie dorthin gehen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen oder in feuchter oder nasser Umgebung.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob die Schneideinheit keine Steine oder andere Gegenstände berührt.
• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung, um Verletzungen an Kopf, Händen und Füßen zu vermeiden. Tragen Sie immer feste, lange Hosen, Stiefel, Handschuhe und ein langärmeliges Hemd. Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck, kurze Hosen, Sandalen oder gehen Sie barfuß. Sichern Sie das Haar so, dass es über Schulterhöhe liegt.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, müssen Sie es immer von Ihrem Körper fernhalten!
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist oder sich nicht in Arbeitsposition befindet.
• Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie den Akku: wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie das Gerät überprüfen, wenn Sie die Spule entfernen oder ersetzen oder wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren.
• Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbesondere Kindern, und von Haustieren fern. Im geschnittenen und hochgeschleuderten Gras können Steine und andere Gegenstände sein.
• Halten Sie beim Arbeiten einen Abstand von mindestens 50 Fuß (15 Metern) zu anderen Personen und Haustieren ein.
• Schneiden Sie nicht gegen harte Objekte. Dies hilft Ihnen, Verletzungen an sich selbst und Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Verwenden Sie die Kante des Schutzbügels, um das Gerät von Wänden, verschiedenen Oberflächen und zerbrechlichen Gegenständen fernzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schutzbügel.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Vermeiden Sie unnatürliche Arbeitshaltungen. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Halten Sie an Steigungen immer einen guten Halt. Betreiben Sie das Gerät nur im Schritttempo.
• Verletzungsgefahr durch gefährliche bewegliche Teile!
• Die beweglichen Teile dürfen nicht berührt werden, bevor der Akku entfernt wurde und alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Bedienung des Geräts vertraut.
• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Behörde für Informationen zu den Mindestalteranforderungen für den Benutzer.
• Denken Sie immer daran, dass der Benutzer des Geräts persönlich für Unfälle oder Gefahren verantwortlich ist, die andere Personen oder deren Eigentum betreffen.
• Führen Sie vor Gebrauch immer eine Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass die Sicherheitseinrichtungen oder Abdeckungen nicht fehlen oder beschädigt sind und dass sie korrekt angebracht sind.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei schlechten Wetterbedingungen und insbesondere niemals bei Blitzschlaggefahr.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einer beschädigten Abdeckung oder Sicherheitseinrichtung oder wenn eine Abdeckung oder Sicherheitseinrichtung fehlt.
• Schalten Sie den Motor nur ein, wenn sich keine Hände oder Füße im Bereich der Schneideinheit befinden.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie den Akku – wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
  • bevor Sie eine Blockierung entfernen.
  • bevor Sie das Gerät untersuchen, reinigen oder daran arbeiten.
  • nachdem das Gerät einen Fremdkörper getroffen hat.
  • wenn das Gerät ungewöhnliche Vibrationen aufweist (sofort überprüfen).

Das Gerät darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Ursache der ungewöhnlichen Vibrationen beseitigt ist. Wenn Sie die Ursache der Vibrationen nicht finden, wenden Sie sich an ein Servicecenter.

• Verletzungsgefahr durch die Schneideinheit! Halten Sie Hände und Füße von der Schneideinheit fern!
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
• Überprüfen und warten Sie das Gerät regelmäßig.

Der Schutzbügel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer. Er ist auch für die korrekte Funktion des Geräts unerlässlich. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung führt zum Erlöschen Ihrer Garantie und schafft eine potenzielle Gefahrenquelle.

• Versuchen Sie niemals, die Schneideinheit mit den Händen anzuhalten.
• Warten Sie immer, bis sie von selbst stoppt.
• Verwenden Sie nur Original-Schneideinheiten.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei von Schmutz sind.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zum Schneiden von Gras zu verwenden, das nicht auf dem Boden wächst; versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an Wänden oder Steinen wächst usw. Die Person, die den Rasentrimmer bedient, haftet für alle Schäden, die Dritte im Arbeitsbereich des Geräts durch dessen Gebrauch erleiden.
• Überqueren Sie keine Straßen oder Kieswege mit eingeschaltetem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise und halten Sie es immer senkrecht zum Boden. Jede andere Position ist gefährlich.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben richtig angezogen sind.
• Der zu schneidende Bereich muss immer frei von Kabeln und anderen Gegenständen gehalten werden.
• Wenn das Gerät zum Transport angehoben werden muss, schalten Sie zuerst den Motor aus und warten Sie, bis der Schneidkopf zum Stillstand gekommen ist. Schalten Sie den Motor jedes Mal aus, wenn Sie das Gerät verlassen.
• Schneiden Sie unter keinen Umständen während des Gebrauchs gegen harte Gegenstände. Dies ist unerlässlich, um Verletzungen an sich selbst und Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Verwenden Sie bei Reparaturen nur Original-Ersatzteile.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme und nach jeder Kollision auf Verschleiß oder Beschädigungen und lassen Sie alle erforderlichen Reparaturen durchführen.
• Halten Sie Ihre Hände und Füße immer von der Schneideinheit fern, besonders beim Einschalten des Motors.
• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder daran arbeiten und wenn sie nicht benutzt wird.
• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der Verwendung des Geräts vertraut.
• Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein, wenn sich Personen – insbesondere Kinder – oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn Schutzausrüstung beschädigt ist oder fehlt.
• Montieren Sie niemals metallische Schneidelemente. Ersetzen Sie niemals die nichtmetallische Schneideinheit durch eine metallische Schneideinheit.

Bei längerem Gebrauch können die von ihm verursachten Vibrationen in den Händen des Benutzers zu Kreislaufproblemen (Hand-Arm-Vibrationssyndrom) führen.
Das Weißfinger-Syndrom ist eine Gefäßkrankheit, bei der anfallsartige Spasmen der Finger und Zehen auftreten. Die betroffenen Bereiche werden nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt und erscheinen daher extrem blass.
Der häufige Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Menschen mit eingeschränkter Durchblutung (z. B. Raucher, Diabetiker) Nervenschäden auslösen. Sollten Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen feststellen, unterbrechen Sie Ihre Arbeit sofort und konsultieren Sie einen Arzt.
Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Gefahren zu reduzieren:

• Halten Sie Ihren Körper und insbesondere Ihre Hände bei der Arbeit in der Kälte warm.
• Legen Sie regelmäßig Pausen ein und bewegen Sie Ihre Hände, um die Durchblutung während der Pausen anzuregen.
• Stellen Sie durch regelmäßige Wartung und solide Teile am Gerät sicher, dass das Gerät so wenig Vibrationen wie möglich erzeugt.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Messer

• Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen bezüglich des Betriebs und der Montage des Messers.
• Das Messer kann von Objekten plötzlich zurückprallen, wenn es diese nicht schneiden oder mähen kann. Dies kann zu Verletzungen an Armen oder Beinen führen. Halten Sie Zuschauer und Tiere mindestens 50 Fuß (15 Meter) von Ihrem Arbeitsbereich fern. Wenn das Gerät einen Fremdkörper trifft, schalten Sie den Motor sofort aus und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist. Überprüfen Sie das Messer auf Beschädigungen. Ersetzen Sie das Messer immer, wenn es verbogen oder gerissen ist.
• Das Messer kann Objekte mit hoher Wucht wegschleudern. Dies kann zu Blindheit oder Verletzungen führen. Tragen Sie einen Schutz, der ANSI Z87.1 entspricht, für Gesicht und Beine. Entfernen Sie immer Objekte aus Ihrem Arbeitsbereich, bevor Sie das Messer verwenden.
• Überprüfen Sie Ihre Maschine und ihre Anbauteile jedes Mal vor dem Gebrauch sorgfältig auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, es sei denn, alle Messerbefestigungen sind korrekt installiert.
• Wenn Sie den Gashebel loslassen, dreht sich das Messer weiter und kommt nur allmählich zum Stillstand. Ein Messer, das noch nachläuft, kann Sie oder Umstehende durch Schnittwunden verletzen. Bevor Sie Arbeiten am Messer beginnen, schalten Sie den Motor aus und stellen Sie sicher, dass das Messer zum Stillstand gekommen ist.
• Die Gefahrenzone hat einen Radius von 50 Fuß (15 m). Umstehende Personen können Blindheit oder Verletzungen erleiden. Halten Sie einen Abstand von 50 Fuß (15 m) zwischen sich und anderen Personen oder Tieren ein.

Die Schneideinheit läuft nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiter.
Das Schneidwerk dreht sich weiter!

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

1. Akkuaufnahme
2. Ein-/Ausschalter
3. Einschaltsperre
4. Gurtbefestigung
5. Zusatzhandgriffbefestigung
6. Oberes Teil des langen Stiels
7. Stielverbindungsstück
8. Überwurfmutter
9. Unteres Teil des langen Stiels
10. Motorgehäuse
11. Spulengehäuse
12. Arretierhebel
13. Fadenschutz
14. Fadenabschneider
15. Schutzhaube
16. Zusatzhandgriff
17. Griffschraube
18. Fadenspule
19. Faden
20. Gurt
21. Messer
22. Multifunktionswerkzeug
23. Druckplatte
24. Druckplattenabdeckung
25. Sechskantmutter M10, selbstsichernd
26. Kabelclips
27. Aufnahme
28. Motorwelle
29. Kunststoffring
30. Schneidfadeneinheit
31. Halteschraube
32. Druckfeder
33. Wandhalterung
34. Nut
35. Akkupack (nicht im Lieferumfang enthalten)
36. Druckknopf
37. Akku-Kapazitätsanzeige
38. Taste Akku-Kapazitätsanzeige

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob der Artikel vollständig gemäß Lieferumfang ist. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Artikels und unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Gerät erworben haben.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Prüfen Sie, ob alle Teile im Lieferumfang enthalten sind.
• Untersuchen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie, wenn möglich, die Verpackung bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien und Kleinteilen spielen. Es besteht Erstickungs- und Verschluckungsgefahr!

• Oberteil des Trimmers mit Stiel
• Unterteil des Trimmers mit Fadenspule
• Schutzhaube
• Zusatzhandgriff
• Gurt
• Messer
• Multifunktionswerkzeug
• Druckplatte
• Druckplattenabdeckung
• Sechskantmutter M10
• 2x Kabelclips
• Original-Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen

Separat erhältliches Zubehör
18V 5.2Ah PXC Plus Lithium-Ion battery
18V 4.0Ah/6.0Ah PXC Plus Lithium-Ion battery
18V 5.0Ah/8.0Ah PXC Plus Lithium-Ion battery
18V PXC Dual Port Fast Charger 18V PXC Fast Charger
Für weitere spezifische Akku- und Ladegerätmodelle, die in Ihrer Region erhältlich sind, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler. Akku- + Ladegerätoptionen können Sie auch unter Einhell.com. einsehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Als Akku-Sensen und Freischneider (mit Schneidmesser) ist das Gerät zum Schneiden von jungen Bäumen, starkem Unkraut und leichtem Unterholz bestimmt.
Als Akku-Rasentrimmer (mit Fadenspule und Schneidfaden) ist das Gerät zum Schneiden von Rasenflächen, Grasflächen und kleinem Unkraut bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in öffentlichen Einrichtungen, Parks, Sportzentren, entlang von Straßen oder in der Land- und Forstwirtschaft konzipiert.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes müssen die vom Hersteller gelieferten Bedienungsanleitungen beachtet werden.

Aufgrund des hohen Risikos von Körperverletzungen für den Benutzer darf das Gerät nicht zum Reinigen von Wegen oder zum Zerkleinern von Baum- und Heckenschnitt verwendet werden. Ebenso darf das Gerät nicht zum Einebnen von Erhöhungen wie Maulwurfshügeln verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht als Antriebseinheit für andere Arbeitswerkzeuge oder Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden.
Das Gerät darf ausschließlich für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die sich aus einer solchen unsachgemäßen Verwendung ergeben, haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn das Gerät in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauart und dem Aufbau des Gerätes entstehen:

• Lungenschäden, wenn keine geeignete Staubschutzmaske verwendet wird.
• Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz angelegt wird.
• Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
• Verletzungen und Sachschäden durch herumfliegende Teile.
• Schnittverletzungen, wenn keine geeignete Schutzkleidung verwendet wird.

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Unter bestimmten Umständen kann dieses Feld medizinische Implantate aktiv oder passiv beeinflussen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu reduzieren, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren.

Technische Daten

Motorstromversorgung:	18V
Leerlaufdrehzahl U/min:	0-7500
Schnittbreite mit Messer:	8"
Schnittbreite mit Faden:	12"
Länge Fadenspule:	26 ft.
Fadendurchmesser:	0.08"
Gewicht (nur Werkzeug):	14.3 lbs

Geräuschentwicklung und Vibrationen auf ein Minimum reduzieren!

• Verwenden Sie nur Geräte in einwandfreiem Zustand.
• Pflegen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus.
• Tragen Sie Handschuhe.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Alle folgenden Montage- und Einstellarbeiten ohne Akku(s) durchführen – Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe tragen.
Das Gerät vor jedem Gebrauch überprüfen. Beschädigte Teile ersetzen. Auf Kraftstofflecks prüfen. Sicherstellen, dass alle Befestigungselemente angebracht und gesichert sind. Schneidvorsatzteile, die gerissen, abgesplittert oder in irgendeiner Weise beschädigt sind, ersetzen. Sicherstellen, dass der Schneidvorsatz richtig installiert und sicher befestigt ist. Sicherstellen, dass die Schneidvorsatzabdeckung richtig angebracht und in der vom Hersteller empfohlenen Position ist. Nur flexible, nichtmetallische Schnüre verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. Niemals beispielsweise Draht oder Drahtseile verwenden, die abbrechen und zu gefährlichen Projektilen werden können.

Montage der Schutzhaube

Die Innensechskantschraube von der Schutzhaube entfernen. Die Schutzhaube (15) bis zum Anschlag auf die Aufnahme des Motorgehäuses schieben und mit der zuvor entfernten Innensechskantschraube festschrauben (Abb. 3). Eine Klinge (Abb. 2/Pos. 14) an der Unterseite der Schutzhaube schneidet die Mähfadenlänge automatisch auf die optimale Länge. Diese ist mit einem Schutz versehen.
Den Schutz vor Arbeitsbeginn entfernen.

Montage des Zusatzhandgriffs

Die Griffschraube (Abb. 2/Pos. 17) lösen und das Druckstück (Abb. 2/Pos. 5) abnehmen. Den Zusatzhandgriff (16) so in die Halterung (27) einlegen, dass der Kunststoffring (29) in der Nut (34) der Halterung (27) liegt (siehe Detailzeichnung 5).

Der Zusatzhandgriff ist falsch montiert, wenn der Kunststoffring (29) außerhalb der Nut (34) liegt, wie in der Detailzeichnung 6 dargestellt. Dieser Fehler kann zu Schäden am Zusatzhandgriff während des Gebrauchs führen.
Den Zusatzhandgriff (16) durch erneutes Festziehen der Griffschraube (17) am Druckstück (5) befestigen. Mit den zwei mitgelieferten Kabelclips (26) den Schutzschlauch für das Kabel befestigen.

Montage des langen Stiels

Das obere Stielteil (6) in das untere Stielteil (9) schieben. Das Stielverbindungsstück (7) mit der Überwurfmutter (8) am oberen Stielteil mit dem unteren Stielteil verschrauben.

Einstellen des Winkels des Zusatzhandgriffs

(Abb. 7)
Um den Zusatzhandgriff auf den optimalen Arbeitswinkel einzustellen, die Griffschraube (17) lösen. Die gewünschte Neigung des Zusatzhandgriffs (16) einstellen. Die Griffschraube (17) wieder festziehen.

Demontage/Montage der Mähfaden-Einheit

Hinweis: Das Gerät wird werkseitig betriebsbereit mit Mähfaden geliefert.

Vorsicht, nicht am Mähfadenschneider schneiden.

1. Demontage der Mähfaden-Einheit
   Den Arretierhebel (12) nach vorne drücken und gleichzeitig die Mähfaden-Einheit (30) im Uhrzeigersinn drehen, bis der Arretierhebel einrastet. Die Mähfaden-Einheit im Uhrzeigersinn drehen und von der Motorwelle abnehmen.
2. Montage der Mähfaden-Einheit
   Den Arretierhebel (12) nach vorne drücken und gleichzeitig die Mähfaden-Einheit (30) gegen den Uhrzeigersinn auf die Motorwelle drehen, bis der Arretierhebel einrastet. Die Fadenschneideinheit auf der Motorwelle festdrehen, bis sie fest sitzt. Prüfen, ob sich die Mähfaden-Einheit nach dem Loslassen des Arretierhebels frei drehen lässt. Ist dies nicht der Fall, das Getriebe von einem Fachmann überprüfen lassen.

Schutzhaube für den Betrieb mit dem Schneidmesser

Die Mähfaden-Abdeckung (13) muss entfernt werden, wenn Sie mit dem Schneidmesser arbeiten möchten. Vorsicht, nicht am Mähfadenschneider schneiden.
Die beiden Halteschrauben (31) an der Mähfaden-Abdeckung lösen.
Seitlich beginnend die Laschen vorsichtig eindrücken und die Mähfaden-Abdeckung (13) nach oben abziehen.

Schutzhaube für den Betrieb mit dem Mähfaden

(Abb. 11)

Die Mähfaden-Abdeckung (13) muss montiert sein, wenn Sie mit dem Mähfaden arbeiten möchten. Vorsicht, nicht am Mähfadenschneider schneiden. Seitlich beginnend die Laschen der Mähfaden-Abdeckung wieder eindrücken und mit den beiden Schrauben (31) befestigen.

Montage/Demontage des Schneidmessers

Die Vorgehensweise zur Montage des Schneidmessers ist in Abb. 12 - 14 dargestellt. Beachten Sie die Detailzeichnung 15.

Vorsicht, nicht am Schneidmesser schneiden.

1. Montage des Schneidmessers
   
   Sollte sich der Distanzring zwischen Schneidmesser und Motorgehäuse (Detailzeichnung 15/Pos. 27) bei der Demontage von der Motorwelle (28) lösen, so schieben Sie diesen wie auf der Zeichnung dargestellt wieder auf die Motorwelle auf.
   1. Das Schneidmesser (21) aufsetzen.
   2. Die Druckplatte (23) muss mit der höheren Kante zum Schneidmesser zeigen (Detailzeichnung 15).
   3. Die Druckplattenabdeckung (24) aufsetzen.
   4. Die Sechskantmutter M10 (25) aufschrauben.
      
      Aus Sicherheitsgründen dürfen selbstsichernde Muttern ausnahmslos nur einmal verwendet werden.
   5. Den Arretierhebel (12) drücken und die Motorwelle arretieren. Die Sechskantmutter mit dem Multifunktionswerkzeug (22) festziehen.
   6. Prüfen, ob sich das Messer (21) nach dem Loslassen des Arretierhebels frei drehen lässt. Ist dies nicht der Fall, das Getriebe von einem Fachmann überprüfen lassen.

Vibrationen bei der Verwendung des Schneidmessers
Sollten beim Einsatz des Mähfadens nach der Montage des Schneidmessers starke Vibrationen ungewöhnlicher Art auftreten, liegt dies daran, dass das Schneidmesser nicht mittig montiert ist. Das Gerät sofort ausschalten. Den/die Akku(s) entnehmen und das Schneidmesser neu montieren.

Ein nicht mittig montiertes Schneidmesser führt zu Schäden am Gerät!

2. Demontage des Schneidmessers
   Den Arretierhebel nach vorne drücken und die Motorwelle arretieren. Die Sechskantmutter abschrauben und die Druckplattenabdeckung, Druckplatte und das Schneidmesser entfernen.

Vor jeder Benutzung Folgendes prüfen:

• Dass das Gerät in einwandfreiem Zustand und die Sicherheits- und Schneidvorrichtungen vollständig sind.
• Dass alle Schrauben fest angezogen sind.
• Dass sich alle beweglichen Teile reibungslos bewegen.

Benutzung des Tragegurts

Beim Arbeiten mit dem Gerät immer den Tragegurt verwenden (Abb. 2/Pos. 20). Das Gerät immer ausschalten, bevor Sie den Tragegurt lösen – Verletzungsgefahr!

• Tragegurt anlegen
  
• Gerät am Tragegurt einhängen.
  
• Mittels der verschiedenen Gurtverstellungen am Tragegurt die perfekte Arbeits- und Schneideposition einstellen. Die Gurtbefestigung (Abb. 18/Pos. 4) kann bei Bedarf am oberen Stielteil verschoben werden. Dazu die Flügelmutter an der Gurtbefestigung lösen, die Gurtbefestigung verschieben und anschließend die Flügelmutter wieder festziehen.
  
• Um die optimale Länge des Tragegurts zu ermitteln, sollten Sie dann einige Schwenkbewegungen ohne Motorstart machen.
  

Der Tragegurt ist mit einer Schnellverschlussvorrichtung ausgestattet. Ziehen Sie am roten Teil des Tragegurts (Abb. 20), wenn Sie das Gerät schnell abnehmen müssen.

Einsetzen des Akkus

Den Akku in die Akkuaufnahme (Abb. 2/Pos. 1) schieben. Der Akku rastet hörbar ein, wenn er vollständig eingeschoben wurde (Abb. 1). Zum Entnehmen des Akkus (Pos. 35) den Drucktaster (Abb. 21/Pos. 36) drücken und den Akku entnehmen.

Betrieb

Bitte beachten Sie, dass die gesetzlichen Bestimmungen zur Lärmminderung von Ort zu Ort unterschiedlich sein können.

Die Schutzhaube muss bei der Durchführung von Arbeiten angebracht sein.

Ein- und Ausschalten des Geräts, Einstellung der Drehzahl

Einschalten und Drehzahl einstellen
Drücken Sie die Einschaltsperre (3) und gleichzeitig den Ein-/Ausschalter (2). Passen Sie die Drehzahl während des Betriebs an, indem Sie den Ein-/Ausschalter mehr oder weniger stark drücken. Je stärker Sie drücken, desto höher ist die Drehzahl.

Ausschalten
Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.

Praktische Tipps

Üben Sie alle Arbeitsschritte bei ausgeschaltetem Motor und ohne Akku, bevor Sie das Gerät verwenden. Verwenden Sie die Schneidfaden nur zum Mähen von trockenem Gras. Ist das Gras lang, muss es stufenweise kürzer geschnitten werden.

Verlängern des Mähfadens

Verwenden Sie keine Art von Metalldraht oder in Kunststoff ummantelten Metalldraht in der Fadenspule. Dies kann zu schweren Verletzungen des Benutzers führen. Der Rasentrimmer verfügt über ein halbautomatisches Fadenverlängerungssystem (automatische Tipp-Automatik). Jedes Mal, wenn Sie das halbautomatische Fadenverlängerungssystem aktivieren, wird der Faden automatisch verlängert, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Rasen jederzeit mit der perfekten Schnittbreite mähen können. Um den Mähfaden zu verlängern, lassen Sie den Motor laufen und tippen Sie die Fadenspule auf den Boden. Dadurch wird der Faden automatisch verlängert. Das Messer an der Schutzhaube kürzt den Faden auf die zulässige Länge. Bitte beachten Sie, dass der Faden umso stärker verschleißt, je öfter Sie das halbautomatische Fadenverlängerungssystem aktivieren.
Hinweis: Wenn der Faden bei der ersten Benutzung des Geräts zu lang ist, wird das überstehende Ende vom Messer an der Schutzhaube abgeschnitten. Ist der Faden bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts zu kurz, drücken Sie den Knopf an der Fadenspule und ziehen Sie den Faden kräftig heraus. Beim ersten Starten der Maschine wird der Faden dann automatisch auf die perfekte Länge gekürzt.
Entfernen Sie mit einer Bürste oder Ähnlichem regelmäßig vorsichtig alle Grasreste von der Unterseite der Schutzhaube.

Verschiedene Schneidmethoden
Wenn das Gerät korrekt zusammengebaut ist, schneidet es Unkraut und langes Gras an schwer zugänglichen Stellen, z. B. entlang von Zäunen, Mauern und Fundamenten sowie um Bäume herum. Es kann auch zum "mowing" (Mähen) von Vegetation verwendet werden, um einen Garten besser vorzubereiten oder einen bestimmten Bereich bis auf den Boden zu räumen.
Bitte beachten Sie: Auch bei vorsichtigem Gebrauch führt das Schneiden um Fundamente, Stein- oder Betonmauern usw. zu einem überdurchschnittlichen Verschleiß des Fadens.

Trimmen/Mähen
Schwenken Sie den Trimmer in einer sichelnden Bewegung von einer Seite zur anderen. Halten Sie die Fadenspule immer parallel zum Boden. Überprüfen Sie den Bereich und entscheiden Sie, welche Schnitthöhe Sie benötigen. Führen und halten Sie die Fadenspule auf der benötigten Höhe, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen.

Tiefes Trimmen
Halten Sie den Trimmer leicht schräg direkt vor sich, sodass die Unterseite der Fadenspule über dem Boden ist und der Faden das richtige Ziel trifft. Schneiden Sie immer von sich weg. Ziehen Sie den Trimmer niemals zu sich heran.

Schneiden entlang von Zäunen/Fundamenten
Nähern Sie sich Maschendrahtzäunen, Lattenzäunen, Natursteinmauern und Fundamenten langsam, damit Sie nahe an ihnen schneiden können, ohne das Hindernis mit dem Faden zu treffen. Trifft der Faden beispielsweise auf Steine, Steinmauern oder Fundamente, verschleißt oder franst er aus. Trifft der Faden auf Drahtzäune, reißt er.

Trimmen um Bäume herum
Beim Trimmen um Baumstämme herum nähern Sie sich langsam, damit der Faden die Rinde nicht trifft. Gehen Sie um den Baum herum und schneiden Sie von links nach rechts. Nähern Sie sich Gras oder Unkraut mit der Fadenspitze und neigen Sie die Fadenspule leicht nach vorne.

Seien Sie bei Mäharbeiten äußerst vorsichtig. Halten Sie bei solchen Arbeiten einen Abstand von 100 Fuß (30 m) zwischen sich und anderen Personen oder Tieren ein.

Mähen
Beim Mähen bis auf den Boden schneiden Sie die gesamte Vegetation ab. Stellen Sie dazu die Fadenspule in einem Winkel von 30° nach rechts ein. Bringen Sie den Griff in die gewünschte Position. Denken Sie an das erhöhte Verletzungsrisiko für den Benutzer, Zuschauer und Tiere sowie an die Gefahr von Sachschäden durch hochgeschleuderte Gegenstände (z. B. Steine).

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Entfernen von Gegenständen von Gehwegen usw.
Das Gerät ist ein leistungsstarkes Werkzeug und kann kleine Steine und andere Gegenstände 50 Fuß (15 m) oder weiter schleudern, was zu Verletzungen und Schäden an Autos, Häusern und Fenstern führen kann.

Sägen
Das Gerät ist nicht zum Sägen geeignet.

Verklemmung
Wenn das Schneidblatt aufgrund des Versuchs, zu dichte Vegetation zu schneiden, blockiert, schalten Sie den Motor sofort aus. Entfernen Sie Gras und Gestrüpp vom Gerät, bevor Sie es neu starten.

Rückschlag verhindern
Wenn Sie mit dem Messer arbeiten, besteht die Gefahr eines Rückschlags, wenn es auf feste Objekte wie Baumstämme, Äste, Baumstümpfe, Steine oder Ähnliches trifft. Dies schleudert das Gerät rückwärts in die entgegengesetzte Richtung der Werkzeugrotation. Dies kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Verwenden Sie das Messer nicht in der Nähe von Zäunen, Metallpfosten, Grenzsteinen oder Fundamenten. Zum Schneiden dichter Stängel positionieren Sie das Messer wie in Abb. 27 gezeigt, um einen Rückschlag zu verhindern.

Laden des Lithium-Ionen-Akkus

(nicht im Lieferumfang enthalten)
Die entsprechenden Anweisungen finden Sie in der Original-Bedienungsanleitung Ihres Ladegeräts.

Akku-Kapazitätsanzeige

(Abb. 21/Pos. 37)
Drücken Sie den Akku-Kapazitätsanzeige-Schalter (38). Die Akku-Kapazitätsanzeige (37) zeigt den Ladezustand des Akkus mit 3 LEDs an.

Alle 3 LEDs leuchten:
Der Akku ist vollständig geladen.

2 oder 1 LED(s) leuchtet/leuchten:
Der Akku hat noch eine ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:
Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LEDs blinken:
Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät und lassen Sie ihn einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler erneut auf, bedeutet dies, dass der Akku vollständig tiefentladen und defekt ist. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Verwenden oder laden Sie niemals einen defekten Akku.

Reinigung und Wartung

GEFAHR!
Entfernen Sie den Akku immer aus dem Gerät, bevor Sie Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
• Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie eine Bürste, um Ablagerungen von der Schutzvorrichtung zu entfernen.

Ersetzen der Fadenspule

Akkus entnehmen!

1. Drücken Sie das Fadenspulengehäuse zusammen an den markierten Stellen und entfernen Sie die Spulenabdeckung.
   
2. Nehmen Sie die leere Fadenspule und die Druckfeder heraus.
3. Abb. 29 Führen Sie das Fadenende der neuen Fadenspule durch die Öse in der Spulenabdeckung und lassen Sie ca. 5,1 Zoll (13 cm) Faden überstehen. Setzen Sie die Druckfeder (32) in die Fadenspule ein.
   
4. Drücken Sie die Spulenabdeckung wieder in das Fadenspulen-Gehäuse.

Ersetzen des Mähfadens

Akkus entnehmen!

1. Abb. 28 Drücken Sie das Fadenspulengehäuse zusammen an den markierten Stellen und entfernen Sie die Spulenabdeckung.
2. Nehmen Sie die leere Fadenspule und die Druckfeder heraus.
3. Entfernen Sie eventuell noch vorhandenen Mähfaden.
4. Führen Sie den neuen Mähfaden durch die Fadenhalterung im Inneren der Spule ein.
   
5. Wickeln Sie den Faden unter Spannung gegen den Uhrzeigersinn.
6. Haken Sie den Faden, ca. 5,9 Zoll (15 cm) vor dem Fadenende, in eine der Fadenhalterungen am Spulenrand ein.
   
7. Abb. 29 Führen Sie das Fadenende der neuen Fadenspule durch die Öse in der Spulenabdeckung. Setzen Sie die Druckfeder (32) in die Fadenspule ein.
8. Ziehen Sie kräftig am Faden, um ihn aus der Faden-halterung zu lösen.
9. Drücken Sie die Spulenabdeckung wieder in das Fadenspulen-Gehäuse.

Beim erneuten Starten des Geräts wird der Faden automatisch auf die perfekte Länge gekürzt.

Abgerissene Teile des Nylonfadens können beim Herausschleudern Verletzungen verursachen.

Schärfen des Schutzhaubenmessers

Das Schutzhaubenmesser (Abb. 2/Pos. 14) kann mit der Zeit stumpf werden. Wenn Sie dies bemerken, lösen Sie die Schraube, die das Schutzhaubenmesser an der Schutzhaube hält. Spannen Sie das Messer in einen Schraubstock. Schärfen Sie das Messer mit einer Flachfeile und achten Sie darauf, dass der Winkel der Schneide dabei nicht verändert wird. Feilen Sie nur in eine Richtung.

Ersetzen des Messers

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Messer von einem autorisierten Fachmann ersetzen zu lassen. Wichtig! Tragen Sie Arbeitshandschuhe! Ersetzen Sie das Messer nur durch ein Original Einhell Ersatzmesser, da dies unter allen Bedingungen höchste Leistung und Sicherheit gewährleistet.

Wartung

Es gibt keine weiteren Teile im Inneren des Geräts, die gewartet werden müssen.
Ersatzfadenspule Art.-Nr.: 3405097
Ersatz-Schneidmesser Art.-Nr.: 3405093

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt auf. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 50°F und 104°F (10°C und 40°C). Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf.
Das Gerät verfügt über eine integrierte Wandhalterung (Abb. 32/Pos. 33), um es an der Wand aufhängen zu können.

• Halten Sie das Gerät immer mit einer Hand am Griff und der anderen Hand am Zusatzgriff. Tragen Sie das Gerät nicht am Motorgehäuse.
• Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen, wenn Sie es in einem Fahrzeug transportieren.
• Verwenden Sie für den Transport des Geräts möglichst die Originalverpackung.
• Verwenden Sie einen Transportschutz für Metallmesser während des Transports und der Lagerung.

Der Nachdruck oder die Vervielfältigung von Dokumentationen und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Einhell Germany AG gestattet.
Technische Änderungen vorbehalten.

Referenzen

• Website der Einhell Gruppe | Einhell.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL AGILLO 18/200 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen