Bosch PMF 220 CE Handbuch

Inhalt

1 Sicherheitshinweise
2 Montage
3 Betrieb
4 Arbeitshinweise
5 Wartung und Service
6 Referenzen
7 Anleitung herunterladen
8 In anderen Sprachen

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Arbeitsplatzsicherheit

„ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
„ Arbeiten Sie nicht mit Elektrowerkzeugen in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
„ Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

„ Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlages.
„ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist.
„ Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nasser Umgebung aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
„ Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
„ Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlages.
„ Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Persönliche Sicherheit

„ Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften persönlichen Verletzungen führen.
„ Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren persönliche Verletzungen.
„ Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, lädt zu Unfällen ein.
„ Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
„ Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
„ Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
„ Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs

„ Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Bereich, für den es konzipiert wurde.
„ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschalten kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
„ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
„ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
„ Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
„ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
„ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Service

„ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturtechniker warten, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Multifunktionswerkzeuge

„ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen oder das eigene Kabel berühren könnte. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer „stromführenden“ Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „stromführend“ machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
„ Verwenden Sie die Maschine nur zum Trockenschleifen. Das Eindringen von Wasser in die Maschine erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
„ Achtung, Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des zu schleifenden Objekts sowie des Schleifers. Leeren Sie den Staubbehälter immer vor Arbeitspausen. Unter ungünstigen Bedingungen, z. B. beim Schleifen von Metallen, aus denen Funken austreten, kann Schleifstaub im Staubfangsack, Mikrofilter oder Papiersack (oder im Filtersack oder Filter des Staubsaugers) sich selbst entzünden. Insbesondere wenn er mit Resten von Lack, Polyurethan oder anderen chemischen Materialien vermischt ist und wenn der Schleifstaub nach langen Arbeitszeiten heiß ist.
„ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungen führen.
„ Verwenden Sie geeignete Detektoren, um festzustellen, ob Versorgungsleitungen im Arbeitsbereich verborgen sind, oder rufen Sie das örtliche Versorgungsunternehmen um Hilfe. Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Brand und elektrischem Schlag führen. Eine Beschädigung einer Gasleitung kann zu einer Explosion führen. Das Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachschäden oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
„ Halten Sie die Maschine beim Arbeiten immer fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit beiden Händen sicherer geführt.
„ Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder in einem Schraubstock eingespanntes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand.
„ Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Wechseln von Einsatzwerkzeugen/Zubehör. Einsatzwerkzeuge/Zubehör werden nach längerem Gebrauch heiß.
„ Kratzen Sie keine befeuchteten Materialien (z. B. Tapeten) oder auf feuchten Oberflächen ab. Das Eindringen von Wasser in die Maschine erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
„ Behandeln Sie die zu bearbeitende Oberfläche nicht mit lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten. Materialien, die durch das Schaben erwärmt werden, können giftige Dämpfe entwickeln.
„ Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang mit Klingen und Schabern. Die Einsatzwerkzeuge sind sehr scharf. Verletzungsgefahr.
„ Halten Sie den Magneten 18 von Herzschrittmachern fern. Der Magnet erzeugt ein Feld, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.
„ Halten Sie das Elektrowerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Die Wirkung des Magneten kann zu irreversiblem Datenverlust führen.
„ Produkte, die nur in Großbritannien verkauft werden: Ihr Produkt ist mit einem BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung ausgestattet (ASTA zugelassen nach BS 1362).
Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er abgeschnitten und durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsstärke wie der Originalstecker haben.
Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und sollte niemals an anderer Stelle in eine Netzsteckdose eingeführt werden.
Produkte, die nur in AUS und NZ verkauft werden: Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Produktbeschreibung und Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist zum Sägen und Trennen von Holzwerkstoffen, Kunststoff, Gips, Nichteisenmetallen und Befestigungselementen (z. B. Nägel, Klammern) bestimmt. Sie ist auch zum Bearbeiten von weichen Wandfliesen sowie zum Trockenschleifen und Schaben kleiner Flächen geeignet. Besonders gut eignet sie sich für randnahes Arbeiten und zum bündigen Trennen.

Produktmerkmale

Ein-/Ausschalter
Stellrad für die Oszillationsfrequenzvorwahl
Lüftungsschlitze
Gewinde für Zusatzhandgriff
Handgriff (isolierte Grifffläche)
Werkzeugaufnahme
Tauchsägeblatt
Spannschraube
Innensechskantschlüssel
Schleifplatte
Schleifblatt
Tiefenanschlag
Segmentsägeblatt
Absaugschlauch*
Absauganschluss
Spannhebel der Staubabsaugung
Staubabsaugung*
Magnet

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang des Produkts. Eine vollständige Übersicht über das Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Multifunktionswerkzeug		PMF 220 CE
Artikelnummer		3 603 A02 0..
Oszillationsfrequenzvorwahl
Konstantelektronik
Sanftanlauf
Nennaufnahmeleistung	W	220
Abgabeleistung	W	130
Leerlaufdrehzahl n₀	min ^-1	15000–20000
Oszillationswinkel links/rechts	^°	1.4
Gewicht nach EPTA-Procedure 01:2014	kg	1.1
Schutzklasse		/II

Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und länderspezifischen Modellen können diese Werte variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformation
Schallemissionswerte ermittelt nach EN 60745-2-4.

Typischerweise betragen die A-bewerteten Geräuschpegel des Produkts:
Schalldruckpegel 84 dB(A); Schallleistungspegel 95 dB(A).
Unsicherheit K =3 dB.

Gehörschutz tragen!

Arbeiten ohne Zusatzhandgriff
Gesamtvibrationswerte a_h (Triax-Vektorsumme) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 60745-2-4: Schleifen: a_h=10 m/s², K=1,5 m/s²
Sägen mit Tauchsägeblatt: a_h=16 m/s², K=2 m/s² Sägen mit Segmentsägeblatt: a_h=14 m/s², K=3 m/s² Schaben: a_h=12 m/s², K=1,5 m/s².

Arbeiten mit Zusatzhandgriff
Gesamtvibrationswerte a_h (Triax-Vektorsumme) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 60745-2-4: Schleifen: a_h=9 m/s², K=1,5 m/s²
Sägen mit Tauchsägeblatt: a_h=17 m/s², K=2 m/s² Sägen mit Segmentsägeblatt: a_h=18,5 m/s², K=3 m/s² Schaben: a_h=16 m/s², K=1,5 m/s².

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungspegel wurde gemäß einem in EN 60745 festgelegten genormten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Bewertung der Exposition verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionspegel stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wenn das Werkzeug jedoch für unterschiedliche Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör oder Einsatzwerkzeugen verwendet oder schlecht gewartet wird, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen. Eine Schätzung des Expositionsniveaus gegenüber Vibrationen sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich ausführt. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren. Ermitteln Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, wie zum Beispiel: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

Werkzeugwechsel

„ Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker.
„ Tragen Sie beim Wechsel von Einsatzwerkzeugen/Zubehören Schutzhandschuhe. Der Kontakt mit Einsatzwerkzeugen/Zubehören kann zu Verletzungen führen.

Bitte beachten Sie die für Ihr Gerät vorgesehenen Einsatzwerkzeuge/Zubehöre.

Einsatzwerkzeug/Zubehör auswählen
Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch Zubehörprogramm.

Zubehör	Material	Anwendung
BIM Segmentsägeblatt	Holzwerkstoffe, Kunststoffe, Nichteisenmetalle	Trennen und Tauchschnitte; auch randnah, in Ecken und schwer zugänglichen Bereichen sägen; Beispiel: bereits verbaute Fußleisten oder Türzargen kürzen, Tauchschnitte zur Anpassung von Bodenpaneelen
Schleifplatte, Serie Delta 93 mm	Je nach Schleifblatt	Randnah, in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen schleifen; je nach Schleifblatt z. B. Holz, Farbe, Lack, Stein schleifen. Vliese zum Reinigen und Strukturieren von Holz, Entrosten von Metall und Anrauen von Lackierungen, Polierfilz zum Vorpolieren
Profilschleifer	Holz, Rohre/Profil, Farbe, Lacke, Spachtelmasse, Metall	Komfortables, effizientes Schleifen von Profilen bis 55 mm Durchmesser; Rote Schleifblätter für Holz, Rohre/Profile, Lackierungen, Spachtelmassen und Metall schleifen
BIM Tauchsägeblatt, Holz und Metall	Weichholz, Weichkunststoffe, Rigipsplatten, dünnwandige Aluminium- und Nichteisenmetallprofile, dünne Bleche, ungehärtete Nägel und Schrauben	Kleinere Trenn- und Tauchschnitte; Beispiel: Öffnung für Steckdosen schneiden, Kupferrohr bündig ablängen, Tauchschnitte in Rigipsplatten. Filigrane Anpassarbeiten in Holz; Beispiel: Öffnungen für Schlösser und Beschläge sägen
HCS Tauchsägeblatt, Holz	Holzwerkstoffe, Weichkunststoffe	Trenn- und tiefe Tauchschnitte; auch randnah, in Ecken und schwer zugänglichen Bereichen sägen; Beispiel: schmaler Tauchschnitt in Massivholz zur Installation eines Lüftungsgitters
Bimetall Tauchsägeblatt, Hartholz	Hartholz, Laminatplatten	Tauchschnitte in Laminatplatten oder Hartholz; Beispiel: Dachfenster einbauen
TC Tauchsägeblatt, Metall	Metall, stark abrasive Materialien, Fiberglas, Rigipsplatten, zementgebundene Faserplatten	Tauchschnitte in stark abrasiven Materialien oder Metall; Beispiel: Küchenfrontabdeckungen schneiden, einfaches Durchtrennen von gehärteten Schrauben, Nägeln und Edelstahl
BIM Tauchsägeblatt, Holz und Metall	Weichholz, Hartholz, Furnierplatten, Kunststofflaminatplatten, ungehärtete Nägel und Schrauben	Tauchschnitte in Laminatplatten oder Hartholz; Beispiel: Türrahmen kürzen, Öffnungen für ein Regal schneiden
HM-Riff Segmentsägeblatt	Zementfugen, weiche Wandfliesen, glasfaserverstärkte Kunststoffe, Porenbeton	Randnah, in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen schneiden und trennen; Beispiel: Fugen zwischen Wandfliesen für Reparaturarbeiten entfernen, Öffnungen in Fliesen, Gipsplatten oder Kunststoff schneiden
Diamant-Riff Segmentsägeblatt	Zementfugen, weiche Wandfliesen, Epoxidharz, glasfaserverstärkte Kunststoffe	Präzises Fräsen und Schneiden von Fliesen-/Fugenmaterial, Epoxidharzen und glasfaserverstärkten Kunststoffen; Beispiel: kleinere Ausschnitte in weichen Wandfliesen herstellen und Öffnungen in glasfaserverstärktem Kunststoff fräsen
HM-Riff Deltaplatte	Mörtel, Betonreste, Holz, abrasive Materialien	Raspeln und Schleifen auf harten Oberflächen; Beispiel: Mörtel oder Fliesenkleber entfernen (z. B. beim Austausch beschädigter Fliesen), Teppichkleberreste entfernen
HM-Riff Fugen- und Mörtelentferner	Mörtel, Fugen, Epoxidharz, glasfaserverstärkte Kunststoffe, abrasive Materialien	Fräsen und Schneiden von Fugen- und Fliesenmaterial sowie Raspeln und Schleifen auf harten Oberflächen; Beispiel: Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen
HCS Multi-Klinge	Dachpappe, Teppiche, Kunstrasen, Pappe, PVC-Bodenbeläge	Schnelles, präzises Schneiden von weichem Material und flexiblen abrasiven Materialien; Beispiel: Teppiche, Pappe, PVC-Bodenbeläge, Dachpappe etc. schneiden.
Schaber, starr	Teppiche, Mörtel, Beton, Fliesenkleber	Schaben auf harten Oberflächen; Beispiel: Mörtel, Fliesenkleber, Beton und Teppichkleberreste entfernen
Schaber, flexibel	Teppichkleber, Farbreste, Silikon	Flexibles Schaben auf weichen Oberflächen; Beispiel: Silikonfugen, Teppichkleber und Farbreste entfernen
BIM gezahntes Segmentsägeblatt	Isoliermaterial, Dämmplatten, Bodenpaneele, schalldämmende Bodenplatten, Pappe, Teppiche, Gummi, Leder	Präzises Schneiden von weichen Materialien; Beispiel: Dämmplatten zuschneiden, überstehendes Isoliermaterial bündig ablängen
HM-Riff Schleiffinger	Holz, Farbe	Holz oder Farbe an schwer zugänglichen Stellen ohne Schleifpapier schleifen; Beispiel: Farbe zwischen Fensterladenlamellen abschleifen, Holzböden in Ecken schleifen
HM-Riff Tauchsägeblatt	Fiberglas, Mörtel, Holz	Tauchschnitte in stark abrasiven Materialien; Beispiel: dünne Mosaikfliesen fräsen
HCS Universalfugenfräser	Dehnungsfugen, Spachtelmasse, Dämmstoffe (Steinwolle)	Schneiden und Trennen von weichen Materialien; Beispiel: Silikon-Dehnungsfugen oder Spachtelmasse schneiden

Einsatzwerkzeug/Zubehör montieren/wechseln
(siehe Abbildungen A und B)

Entfernen Sie gegebenenfalls ein bereits montiertes Einsatzwerkzeug/Zubehör.

Zum Entfernen des Einsatzwerkzeugs/Zubehörs lösen Sie die Schraube 8 mit dem Innensechskantschlüssel 9 und nehmen das Werkzeug ab.

Montieren Sie das gewünschte Einsatzwerkzeug/Zubehör (z. B. Tauchsägeblatt 7) so auf der Werkzeugaufnahme 6, dass der Versatz nach unten zeigt (siehe Abbildung auf der Grafikseite; Kennzeichnung auf dem Einsatzwerkzeug/Zubehör von oben lesbar).

Drehen Sie das Einsatzwerkzeug/Zubehör in eine für die jeweilige Arbeit günstige Position und lassen Sie es in die Nocken der Werkzeugaufnahme 6 einrasten. 12 verschiedene Positionen sind möglich, jeweils um 30° versetzt.

Der eingebaute Magnet hält das Einsatzwerkzeug/Zubehör in der gewünschten Position, um die Montage zu erleichtern.

Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug/Zubehör mit dem Bolzen 8. Ziehen Sie den Bolzen mit dem Innensechskantschlüssel 9 fest, bis er bündig mit dem Einsatzwerkzeug/Zubehör abschließt.

„ Prüfen Sie den festen Sitz des Einsatzwerkzeugs/Zubehörs. Falsch oder nicht fest sitzende Einsatzwerkzeuge/Zubehöre können sich während des Betriebs lösen und eine Gefahr darstellen.

Tiefenanschlag montieren und einstellen
Der Tiefenanschlag 12 kann bei Arbeiten mit Segmentsägeblättern verwendet werden.

Entfernen Sie gegebenenfalls ein bereits montiertes Einsatzwerkzeug/Zubehör.

Schieben Sie den Tiefenanschlag 12 über die Werkzeugaufnahme 6 hinaus bis zum Anschlag auf den Getriebekopf des Elektrowerkzeugs, wobei die beschriftete Seite nach oben zeigt.

Der Tiefenanschlag ist für folgende Schnitttiefen vorgesehen:

Bei Segmentsägeblättern ACZ 85.. mit einem Durchmesser von 85 mm: 8 mm, 10 mm, 12 mm und 14 mm Schnitttiefen (siehe Angabe auf dem Tiefenanschlag in großer Schrift und nicht in Klammern).
Bei Segmentsägeblättern ACZ 100.. mit einem Durchmesser von 100 mm: 14 mm, 16 mm, 18 mm und 20 mm Schnitttiefen (siehe Angabe auf dem Tiefenanschlag in kleinerer Schrift und Klammern).

Setzen Sie das passende Segmentsägeblatt für die gewünschte Schnitttiefe ein. Schieben Sie den Tiefenanschlag 12 von der Werkzeugaufnahme 6 in Richtung des Einsatzwerkzeugs, bis Sie ihn frei drehen können. Drehen Sie den Tiefenanschlag 12 so, dass die gewünschte Schnitttiefe über dem Abschnitt des Sägeblattes liegt, der zum Sägen verwendet wird. Schieben Sie den Tiefenanschlag 12 noch einmal bis zum Anschlag auf den Getriebekopf des Einsatzwerkzeugs.

Bei allen anderen Schnitttiefen und bei Arbeiten mit anderen Einsatzwerkzeugen entfernen Sie den Tiefenanschlag 12. Hierzu das Einsatzwerkzeug abnehmen und den Tiefenanschlag vom Getriebekopf abziehen.

Zusatzhandgriff montieren (optionales Zubehör)
Der vibrationsgedämpfte Zusatzhandgriff ermöglicht eine sichere und komfortablere Nutzung des Gerätes.

Schrauben Sie den Zusatzhandgriff je nach Arbeitsweise rechts oder links am Maschinenkopf an.

„ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter, wenn der Zusatzhandgriff beschädigt ist. Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am Zusatzhandgriff vor.

Schleifblatt auf der Schleifplatte montieren/wechseln
Die Schleifplatte 10 ist mit einer Klettfläche zur schnellen und einfachen Befestigung von Schleifblättern mit Klettverschluss ausgestattet.

Befreien Sie vor dem Anbringen des Schleifblattes 11 die Klettfläche der Schleifplatte 10 durch Abklopfen von eventuellem Schmutz, um eine optimale Haftung zu ermöglichen.

Legen Sie das Schleifblatt 11 bündig an einer Kante der Schleifplatte 10 an, legen Sie das Schleifblatt dann auf die Schleifplatte und drücken Sie es fest an.

Achten Sie für eine optimale Staubabsaugung darauf, dass die Lochung im Schleifblatt mit den Löchern in der Schleifplatte übereinstimmt.

Zum Entfernen des Schleifblattes 11 fassen Sie es an einer der Spitzen und ziehen es von der Schleifplatte 10 ab.

Sie können alle Schleifblätter, Vliese/Polierfilze der Serie Delta 93 mm aus dem Bosch Zubehörprogramm verwenden.

Schleifzubehöre, wie Vliese/Polierfilze, werden auf die gleiche Weise an der Schleifplatte befestigt.

Schleifblatt auswählen
Je nach zu bearbeitendem Material und der erforderlichen Abtragsleistung stehen verschiedene Schleifblätter zur Verfügung:

Schleifblatt	Material	Anwendung	Körnung
Rote Qualität	Alle Holzwerkstoffe (z.B. Hartholz, Weichholz, Spanplatte, Bauplatte) Metallwerkstoffe	Zum Grobschliff, z.B. von rauen, ungehobelten Balken und Brettern	grob	40 60
		Zum Flächenschliff und zum Planen kleiner Unebenheiten	mittel	80 100 120
		Zum Feinschliff und Finish von Holz	fein	180 240 320 400
Weiße Qualität	Farbe Lack Spachtelmasse Füllstoff	Zum Abschleifen von Farbe	grob	40 60
		Zum Zwischenschliff von Grundierungen (z.B. zum Entfernen von Pinselstrichen, Farbtropfen und Farbläufern)	mittel	80 100 120
		Zum Feinschliff von Grundierungen vor der Beschichtung	fein	180 240 320

Staub-/Späneabsaugung

„ Stäube von Materialien wie bleihaltigen Anstrichen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen hervorrufen und/oder zu Atemwegserkrankungen des Benutzers oder umstehender Personen führen.
Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten bearbeitet werden.
- Verwenden Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.
- Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
- Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske der Filterklasse P2 zu tragen. Beachten Sie die für die zu bearbeitenden Materialien in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
„ Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Staub kann sich leicht entzünden.

Staubabsaugung anschließen
Die Staubabsaugung 17 ist nur für Arbeiten mit der Schleifplatte 10 vorgesehen; sie ist nicht in Kombination mit anderen Einsatzwerkzeugen verwendbar.

Schließen Sie zum Schleifen immer die Staubabsaugung an.

Zur Montage der Staubabsaugung 17 (Zubehör) entfernen Sie das Einsatzwerkzeug und den Tiefenanschlag 12.

Schieben Sie die Staubabsaugung 17 ganz über die Werkzeugaufnahme 6 auf den Kragen des Elektrowerkzeugs. Drehen Sie die Staubabsaugung in die gewünschte Position (nicht direkt unter dem Elektrowerkzeug). Drücken Sie den Klemmhebel 16 zu, um die Staubabsaugung zu fixieren.

Stecken Sie die Werkzeugmuffe des Saugschlauches 14 auf den Absauganschluss 15. Verbinden Sie den Saugschlauch 14 mit einem Staubsauger (Zubehör).

Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie auf der Grafikseite.

Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.

Saugen Sie besonders gesundheitsschädliche oder krebserregende Trockenstäube nur mit einem Spezialsauger ab.

Betrieb

Inbetriebnahme

Netzspannung beachten! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.

Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorne, sodass die „I“ (I) auf dem Schalter angezeigt wird.

Die elektronische Sanftanlauf-Funktion begrenzt das Drehmoment beim Einschalten und erhöht die Lebensdauer des Motors.

Die Konstant-Elektronik hält die Hubzahl bei Leerlauf- oder Lastbedingungen nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmäßige Arbeitsleistung.

Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach hinten, sodass die „0“ (0) auf dem Schalter angezeigt wird. Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es verwenden.

Vorwahl der Orbitalhubzahl
Mit dem Daumenrad zur Vorwahl der Orbitalhubzahl 2 können Sie die benötigte Orbitalhubzahl auch während des Betriebs vorwählen.

Die benötigte Hubzahl hängt vom Material und den Arbeitsbedingungen ab und kann durch praktische Tests ermittelt werden.

Beim Sägen, Trennen und Schleifen härterer Materialien, z.B. Holz oder Metall, wird empfohlen, mit Orbitalhubzahl „6“ (6) zu arbeiten; für weichere Materialien wie Kunststoff wird die Orbitalhubzahl „4“ (4) empfohlen.

Arbeitshinweise

„ Warten Sie, bis die Maschine zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.
„ Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker.

Hinweis: Decken Sie die Lüftungsschlitze 3 der Maschine während der Arbeit nicht ab, da dies die Lebensdauer der Maschine verkürzt.

Achten Sie bei der Arbeit mit HCS-Werkzeugen darauf, dass die Abdeckung der Werkzeuge unbeschädigt ist.

Arbeitsprinzip
Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerkzeug/Zubehör bis zu 20000 Mal pro Minute bei 2,8°. Dies ermöglicht präzises Arbeiten an engen Stellen.

Arbeiten Sie mit geringem und gleichmäßigem Anpressdruck, da sonst die Arbeitsleistung abnimmt und das Einsatzwerkzeug blockieren kann.

Bewegen Sie die Maschine während der Arbeit hin und her, damit das Einsatzwerkzeug nicht überhitzt und blockiert.

Sägen

„ Verwenden Sie nur unbeschädigte Sägeblätter, die sich in einwandfreiem Zustand befinden. Gebogene oder stumpfe Sägeblätter können brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder zu einem Rückschlag führen.
„ Beachten Sie beim Sägen von leichten Baumaterialien die gesetzlichen Bestimmungen und die Empfehlungen der Materiallieferanten.
„ Tauchschnitte dürfen nur bei weichen Materialien wie Holz, Gipskartonplatten usw. angewendet werden!

Überprüfen Sie vor dem Sägen mit HCS-Sägeblättern in Holz, Spanplatten, Baumaterialien usw. diese auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben oder Ähnliches. Entfernen Sie bei Bedarf Fremdkörper oder verwenden Sie BIM-Sägeblätter.

Trennen
Hinweis: Berücksichtigen Sie beim Trennen von Wandfliesen, dass die Einsatzwerkzeuge/Zubehöre bei längerem Gebrauch stark verschleißen.

Schleifen
Die Abtragsleistung und das Schleifbild werden maßgeblich durch die Wahl des Schleifblatts, die voreingestellte Oszillationszahl und den ausgeübten Anpressdruck bestimmt.

Nur einwandfreie Schleifblätter erzielen eine gute Schleifleistung und verlängern die Lebensdauer der Maschine.

Achten Sie auf einen gleichmäßigen Schleifdruck; dies erhöht die Lebensdauer der Schleifblätter.

Eine Intensivierung des Schleifdrucks führt nicht zu einer Erhöhung der Schleifleistung, sondern zu einem erhöhten Verschleiß der Maschine und des Schleifblatts.

Für präzises Punkt-Schleifen von Kanten, Ecken und schwer zugänglichen Bereichen ist es auch möglich, nur mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte zu arbeiten.

Beim selektiven Schleifen an einer Stelle kann sich das Schleifblatt erheblich erwärmen. Reduzieren Sie die Orbitalhubzahl und den Schleifdruck und lassen Sie das Schleifblatt regelmäßig abkühlen.

Ein Schleifblatt, das für Metall verwendet wurde, sollte nicht für andere Materialien verwendet werden.

Verwenden Sie nur originales Bosch Schleifzubehör.

Schließen Sie zum Schleifen immer die Staubabsaugung an.

Scraping
Wählen Sie zum Schaben eine hohe Oszillationszahl.

Arbeiten Sie auf einer weichen Oberfläche (z.B. Holz) in einem flachen Winkel und wenden Sie nur leichten Druck an. Andernfalls kann der Schaber in die Oberfläche einschneiden.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

„ Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Netzstecker.
„ Halten Sie die Maschine und die Lüftungsschlitze für sicheres und ordnungsgemäßes Arbeiten stets sauber.

Reinigen Sie Riff-Einsatzwerkzeuge (Zubehör) regelmäßig mit einer Drahtbürste.

Falls der Austausch des Netzkabels erforderlich ist, muss dies von Bosch oder einem autorisierten Bosch-Servicepartner durchgeführt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsservice
Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Ersatzteilzeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
DEUTSCHLAND

www.bosch-pt.com

Referenzen

Home (Startseite) | Bosch Power Tools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch PMF 220 CE Handbuch herunterladen