Bosch AdvancedMulti 18 Handbuch

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Bereiche führen zu Unfällen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Eindringendes Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Stromnetz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) abgesicherte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften persönlichen Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen, reduziert persönliche Verletzungen.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
• Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie Überdehnung. Halten Sie jederzeit einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
• Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Leistungsbereich, für den es konzipiert wurde.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akkupack, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
• Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

• Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkupack geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls es versehentlich zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akkupack oder kein beschädigtes oder modifiziertes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Setzen Sie einen Akkupack oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Temperaturen über 130°C oder die Einwirkung von Feuer können eine Explosion verursachen.
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung ausschließlich identischer Ersatzteile warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Multifunktionswerkzeuge

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten durchführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen berühren könnte. Der Kontakt eines Schneidwerkzeugs mit einer "live" (spannungsführend) Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "live" (spannungsführend) machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und zu unterstützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper macht es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur zum Trockenschleifen. Eindringendes Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• 
  Brandgefahr! Vermeiden Sie ein Überhitzen des Werkstücks und des Schleifgeräts. Entleeren Sie den Staubbehälter immer, bevor Sie eine Arbeitspause einlegen. Schleifstaub im Filtersack oder Staubsaugerfilter kann sich unter ungünstigen Bedingungen, z. B. bei Funkenbildung beim Schleifen von Metall, spontan entzünden. Dieses Risiko wird erhöht, wenn der Schleifstaub mit Farb- oder Polyurethanresten oder mit anderen chemischen Substanzen vermischt ist und wenn das Werkstück infolge langer Arbeiten heiß ist.
• Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungen führen.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs regelmäßig. Der Lüfter des Motors zieht den Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
• Verwenden Sie geeignete Detektoren, um festzustellen, ob verborgene Versorgungsleitungen vorhanden sind, oder kontaktieren Sie das örtliche Versorgungsunternehmen für Unterstützung. Kontakt mit Elektrokabeln kann Brand und elektrischen Schlag verursachen. Beschädigung von Gasleitungen kann zu Explosionen führen. Bruch von Wasserleitungen verursacht Sachschäden.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug fest mit beiden Händen und achten Sie auf einen stabilen Stand. Das Elektrowerkzeug kann mit beiden Händen sicherer geführt werden.
• Tragen Sie beim Wechsel des Einsatzwerkzeugs Schutzhandschuhe. Einsatzwerkzeuge können bei längerem Gebrauch heiß werden.
• Behandeln Sie die zu bearbeitende Oberfläche nicht mit lösemittelhaltigen Flüssigkeiten. Beim Schaben können sich durch Erwärmung der Materialien giftige Dämpfe entwickeln.
• Gehen Sie besonders vorsichtig mit Schabern und Klingen um. Das Zubehör ist sehr scharf. Verletzungsgefahr.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung der Batterie können Dämpfe austreten. Die Batterie kann sich entzünden oder explodieren. Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen ärztliche Hilfe auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
• Verändern oder öffnen Sie die Batterie nicht. Es besteht Kurzschlussgefahr.
• Die Batterie kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann ein interner Kurzschluss auftreten, der dazu führt, dass die Batterie brennt, raucht, explodiert oder überhitzt.
• Verwenden Sie die Batterie nur in Produkten des Herstellers. Nur so können Sie die Batterie vor gefährlicher Überlastung schützen.

Schützen Sie die Batterie vor Hitze, z. B. vor anhaltender intensiver Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr.

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Lesen Sie alle Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist zum Sägen und Trennen von Holzwerkstoffen, Kunststoff, Gipskarton, Nichteisenmetallen und Befestigungselementen (z. B. Nägel, Klammern) bestimmt. Es eignet sich auch zur Bearbeitung von weichen Wandfliesen sowie zum Trockenschleifen und Schaben kleiner Flächen. Es ist ideal für randnahes und oberflächenbündiges Arbeiten.

Produkteigenschaften
Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Abbildung des Elektrowerkzeugs auf der Grafikseite.

1. AutoClic-Hebel zum Lösen der Werkzeuge
2. Ein-/Ausschalter
3. Akku-Ladezustandsanzeige
4. Akku^a)
5. Akku-Entriegelungstaste^a)
6. Daumenrad für Oszillationsfrequenz-Vorwahl
7. Lüftungsschlitze
8. Zusatzhandgriff (isolierte Greiffläche)
9. Gewinde für Zusatzhandgriff
10. Werkzeugaufnahme
11. 180°-Lichtband
12. Tauchsägeblatt^a)
13. Schleifplatte^a)
14. Schleifblatt^a)
15. Tiefenanschlag^a)
16. Segmentsägeblatt^a)
17. Handgriff (isolierte Greiffläche)
18. Absaugschlauch^a)
19. Absaugstutzen^a)
20. Staubabsaugung^a)
21. Spannhebel für Staubabsaugsystem^a)
22. Staubabsaugadapter^a)

^a) Das abgebildete oder beschriebene Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Technische Daten

1. Je nach verwendetem Akku
2. Reduzierte Leistung bei Temperaturen < 0°C
3. Folgende Ladegeräte sind nicht kompatibel mit dem PBA-Akku: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Geräusch-/Vibrationsinformationen
Geräuschemissionswerte ermittelt nach EN 62841‑2‑4.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 85 dB(A); Schallleistungspegel 93 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.
Gehörschutz tragen!
Arbeiten ohne Zusatzhandgriff
Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 62841‑2‑4 (Schleifen), EN 62841‑2‑11 (Sägen):
Schleifen: a_h=6 m/s², K = 1.5 m/s²,
Trennen mit Tauchsägeblatt: a_h = 16 m/s², K = 1.5 m/s²,
Trennen mit Segmentsägeblatt: a_h = 14 m/s², K = 1.5 m/s².

Arbeiten mit Zusatzhandgriff
Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 62841‑2‑4 (Schleifen), EN 62841‑2‑11 (Sägen):
Schleifen: a_h = 6 m/s², K = 1.5 m/s²,
Trennen mit Tauchsägeblatt: a_h = 20 m/s², K = 2.5 m/s²,
Trennen mit Segmentsägeblatt: a_h = 16 m/s², K = 1.5 m/s². Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können zum Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Geräuschemissionen.
Der angegebene Schwingungspegel und Geräuschemissionswert repräsentieren die Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs. Falls das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör oder bei unzureichender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und Geräuschemissionswert abweichen. Dies kann die Vibrationen und Geräuschemissionen über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Zur genauen Abschätzung der Vibrations- und Geräuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber tatsächlich nicht verwendet wird. Dies kann die Vibrations- und Geräuschemissionen über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen fest, um den Bediener vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, wie z. B. Wartung des Elektrowerkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände und korrekte Organisation der Arbeitsabläufe.

Akku

Bosch verkauft einige Akku-Elektrowerkzeuge ohne Akku. Ob ein Akku zum Elektrowerkzeug gehört, entnehmen Sie der Verpackung.

Akku laden

• Verwenden Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den Lithium-Ionen-Akku Ihres Elektrowerkzeugs abgestimmt.

Hinweis: Die Lithium-Ionen-Akkus werden gemäß den internationalen Transportbestimmungen teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Akkukapazität zu gewährleisten, laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch Ihres Werkzeugs vollständig auf.

Akku einsetzen
Schieben Sie den geladenen Akku in die Akkuaufnahme, bis er einrastet.

Akku entnehmen
Zum Entnehmen des Akkus die Akku-Entriegelungstaste drücken und den Akku herausziehen. Wenden Sie hierbei keine Gewalt an.

Akku-Ladezustandsanzeige am Elektrowerkzeug
Die Akku-Ladezustandsanzeige am Elektrowerkzeug zeigt beim Einschalten des Elektrowerkzeugs den Ladezustand des Akkus oder eine Überlastung an.

Leuchtet die Akku-Ladezustandsanzeige am Elektrowerkzeug rot blinkend, ist das Elektrowerkzeug überlastet.

Akku-Ladezustandsanzeige am Akku
Hinweis: Nicht alle Akku-Typen verfügen über eine Akku-Ladezustandsanzeige. Die LEDs an der Akku-Ladezustandsanzeige am Akku zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgründen ist eine Abfrage des Ladezustandes nur bei stehendem Elektrowerkzeug möglich.
Drücken Sie die Taste für die Akku-Ladezustandsanzeige am Akku, um den Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei entnommenem Akku möglich.

Empfehlungen zum optimalen Umgang mit dem Akku
Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
Lagern Sie den Akku nur in einem Temperaturbereich von −20 bis 50°C. Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen.
Eine erheblich verkürzte Betriebszeit nach dem Laden weist darauf hin, dass der Akku verbraucht ist und ausgetauscht werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur korrekten Entsorgung.

Montage

• Bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) ausführen, entnehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Betätigen des Ein-/Ausschalters.

Zubehör wechseln

• Tragen Sie beim Zubehörwechsel Schutzhandschuhe. Bei Berührung des Zubehörs besteht Verletzungsgefahr.

Zubehör auswählen
Bitte beachten Sie das für Ihr Elektrowerkzeug vorgesehene Zubehör.

Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für Zubehör. Weiteres Zubehör finden Sie im umfangreichen Bosch Zubehör-Sortiment.

Zubehör		Material	Anwendung
	Bi-Metall-Segmentsägeblatt	Holzwerkstoffe, Kunststoff, Nichteisenmetalle	Trenn- und Tauchschnitte; sägen randnah, in Ecken und an schwer zugänglichen Stellen. Beispiel: Kürzen bereits eingebauter Türzargen oder Sockelleisten, Tauchschnitte beim Anpassen von Dielen
	Schleifplatte für Delta-Schleifblätter 93 mm	Je nach Schleifblatt	Flächenschleifen an Kanten, in Ecken oder an schwer zugänglichen Stellen; je nach Schleifblatt z. B. zum Schleifen von Holz, Farbe, Lack, Stein; Vliese zum Reinigen und Strukturieren von Holz, Entfernen von Rost an Metall und Anrauen von Lack, Polierfilz zum Vorpolieren Die Oszillationsdrehzahlstufe "4" ist die maximale Stufe, die beim Schleifen verwendet werden sollte. Eine zu hohe Oszillationsdrehzahl erhöht den Verschleiß des Zubehörs erheblich und kann zu einem vorzeitigen Ausfall führen.
	Profilschleifer	Holz, Rohre/Profile, Farbe, Lack, Spachtel, Metall	Bequemes und effizientes Schleifen von Profilen bis zu 55 mm Durchmesser; rote Schleifblätter zum Schleifen von Holz, Rohren/Profilen, Lack, Spachtel und Metall
	Bi-Metall-Tauchsägeblatt für Holz und Metall	Weichholz, weiche Kunststoffe, Gipskartonplatten, dünnwandige Aluminium- und Nichteisenmetallprofile, dünne Bleche, ungehärtete Nägel und Schrauben	Kleine Trenn- und Tauchschnitte; Beispiel: Ausschneiden einer Aussparung für Steckdosen, bündiges Ablängen eines Kupferrohrs, Tauchschnitte in Gipskarton Feine Anpassarbeiten in Holz; Beispiel: Aussägen von Aussparungen für Schlösser und Beschläge
	HCS-Tauchsägeblatt für Holz	Holzwerkstoffe, weiche Kunststoffe	Trenn- und Tauchschnitte; sägen randnah, in Ecken und an schwer zugänglichen Stellen; Beispiel: Dünner Tauchschnitt in Massivholz zur Installation eines Lüftungsgitters
	Bi-Metall-Tauchsägeblatt, Hartholz	Hartholz, Laminatplatten	Tauchschnitte in Laminatplatten oder Hartholz; Beispiel: Einbau von Dachfenstern
	TC-Tauchsägeblatt, Metall	Metall, extrem abrasive Materialien, Glasfaser, Gipskarton, zementgebundene Faserplatten	Tauchschnitte in extrem abrasiven Materialien oder Metall; Beispiel: Schneiden von Küchenfronten, leichtes Schneiden durch gehärtete Schrauben, Nägel und Edelstahl
	Bi-Metall-Tauchsägeblatt für Holz und Metall	Weichholz, Hartholz, Furnierplatten, kunststoffbeschichtete Platten, ungehärtete Nägel und Schrauben	Tauchschnitte in Laminatplatten oder Hartholz; Beispiel: Kürzen von Türzargen, Aussparungen für ein Regal
	TC-Riff-Segmentsägeblatt	Zementfugen, weiche Wandfliesen, glasfaserverstärkte Kunststoffe, Porenbeton	Randnahe Schnitte, in Ecken oder an schwer zugänglichen Stellen; Beispiel: Entfernen von Fugen zwischen Wandfliesen für Sanierungsarbeiten, Schneiden von Aussparungen in Fliesen, Gipskarton oder Kunststoffen
	Diamant-Riff-Segmentsägeblatt	Zementfugen, weiche Wandfliesen, Epoxidharz, glasfaserverstärkte Kunststoffe	Präzises Fräsen und Schneiden von Fliesen-/Fugenmaterial, Epoxidharz und glasfaserverstärkten Kunststoffen; Beispiel: Erstellen kleiner Aussparungen in weichen Wandfliesen und Fräsen von Aussparungen in glasfaserverstärktem Kunststoff
	TC-Riff-Deltaplatte	Mörtel, Betonreste, Holz, abrasive Materialien	Raspeln und Schleifen auf harten Oberflächen; Beispiel: Entfernen von Mörtel oder Fliesenkleber (z. B. beim Austausch beschädigter Fliesen), Entfernen von Teppichkleberesten
	TC-Riff-Mörtelentferner	Mörtel, Fugen, Epoxidharz, glasfaserverstärkte Kunststoffe, abrasive Materialien	Fräsen und Schneiden von Fugen- und Fliesenmaterial sowie Raspeln und Schleifen auf harten Oberflächen. Beispiel: Entfernen von Fliesenkleber und Fugenmörtel
	HCS-Multi-Messer	Dachpappe, Teppiche, Kunstrasen, Pappe, PVC-Bodenbelag	Schnelles und präzises Schneiden von weichen und flexiblen abrasiven Materialien. Beispiel: Schneiden von Teppichen, Pappe, PVC-Bodenbelag, Dachpappe etc.
	Schaber, starr	Teppiche, Mörtel, Beton, Fliesenkleber	Schaben auf harten Oberflächen. Beispiel: Entfernen von Mörtel, Fliesenkleber, Betonresten und Teppichkleberesten
	Schaber, flexibel	Teppichkleber, Farbreste, Silikon	Flexibles Schaben auf weichen Oberflächen. Beispiel: Entfernen von Silikonfugen, Teppichkleberesten und Farbresten
	Bi-Metall-Segment-Sägeblatt, gezahnt	Dämmmaterial, Dämmplatten, Dielen, Trittschalldämmplatten, Pappe, Teppiche, Gummi, Leder	Präzises Schneiden von weichen Materialien; Beispiel: Zuschneiden von Dämmplatten, bündiges Ablängen von überstehendem Dämmmaterial
	TC-Riff-Schleiffinger	Holz, Farbe	Schleifen von Holz oder Farbe an schwer zugänglichen Stellen ohne Schleifpapier. Beispiel: Abschleifen von Farbe zwischen Fensterladenlamellen, Schleifen von Holzböden in Ecken
	TC-Riff-Tauchsägeblatt	Glasfaser, Mörtel, Holz	Tauchschnitte in extrem abrasiven Materialien; Beispiel: Fräsen von dünnen Mosaikfliesen
	HCS-Universal-Fugenschneider	Dehnungsfugen, Fensterkitt, Dämmmaterialien (Steinwolle)	Schneiden von weichen Materialien; Beispiel: Schneiden von Silikon-Dehnungsfugen oder Fensterkitt

Zubehör einsetzen/wechseln (AutoClic)
(siehe Abbildungen A–B)

Entfernen Sie das Zubehör, falls eines montiert ist.
Dazu öffnen Sie den AutoClic-Hebel (1) ganz. Das Zubehör/Werkzeug wird ausgeworfen.
Legen Sie das benötigte Zubehör (z.B. Tauchsägeblatt (12)) auf eine ebene Fläche, sodass die vertiefte Mitte nach unten zeigt (siehe Abbildung auf der Grafikseite; der Text auf dem Zubehör muss von oben lesbar sein). Drehen Sie das Zubehör in eine für die jeweilige Arbeit günstige Position. Drücken Sie das Elektrowerkzeug im gewünschten Winkel auf das Zubehör, bis es hörbar einrastet.

• Stellen Sie sicher, dass das Zubehör fest sitzt. Falsch oder nicht sicher befestigte Zubehörteile können sich während des Betriebs lösen und Sie in Gefahr bringen.

Tiefenanschlag anbringen und einstellen
Der Tiefenanschlag (15) kann bei Arbeiten mit Segmentsägeblättern verwendet werden.
Entfernen Sie das Zubehör, falls eines montiert ist.
Schieben Sie den Tiefenanschlag (15) über die Werkzeugaufnahme (10) bis zum Anschlag auf den Werkzeugkragen des Elektrowerkzeugs, wobei die beschriftete Seite nach oben zeigen muss.
Der Tiefenanschlag ist für folgende Schnitttiefen vorgesehen:

• Mit Segmentsägeblättern ACZ 85.. mit einem Durchmesser von 85 mm: Schnitttiefen 8 mm, 10 mm, 12 mm und

Wahl des Schleifblatts
Je nach Material und gewünschtem Abtrag sind verschiedene Schleifblätter erhältlich:
14 mm (Angabe auf dem Tiefenanschlag in größerer Schrift und ohne Klammern).

• Mit Segmentsägeblättern ACZ 100.. mit einem Durchmesser von 100 mm: Schnitttiefen 14 mm, 16 mm, 18 mm und 20 mm (Angabe auf dem Tiefenanschlag in kleinerer Schrift und in Klammern).

Setzen Sie das passende Segmentsägeblatt für die gewünschte Schnitttiefe ein. Schieben Sie den Tiefenanschlag (15) von der Werkzeugaufnahme (10) in Richtung Zubehör, bis er sich frei drehen lässt. Drehen Sie den Tiefenanschlag (15) so, dass die gewünschte Schnitttiefe über dem zu sägenden Sägeblattbereich liegt. Schieben Sie den Tiefenanschlag (15) wieder bis zum Anschlag auf den Werkzeugkragen des Elektrowerkzeugs. Entfernen Sie den Tiefenanschlag (15) für alle anderen Schnitttiefen und für die Arbeit mit anderen Zubehörteilen. Entfernen Sie dazu das Zubehör und ziehen Sie den Tiefenanschlag vom Werkzeugkragen ab.

Zusatzhandgriff anbringen (Zubehör)
Der vibrationsarme Zusatzhandgriff (8) ermöglicht eine sichere und komfortablere Werkzeugführung.
Schrauben Sie den Zusatzhandgriff je nach Arbeitsweise in das Gewinde (9) links oder rechts am Maschinenkopf ein.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter, wenn der Zusatzhandgriff beschädigt ist. Nehmen Sie keine Veränderungen am Zusatzhandgriff vor.

Schleifblatt	Material	Anwendung	Körnung	Oszillationsdrehzahlstufe
Rote Qualität	Alle Holz- und Holzwerkstoffe (z.B. Hartholz, Weichholz, Spanplatten, Bauholz) Metallwerkstoffe	Zum Vorschleifen, z.B. von rauen und unebenen Balken und Brettern	Grob	40 60	1–4
		Zum Flächenschliff und Ausgleichen leichter Unebenheiten	Mittel	80 100 120	1–4
		Zum Feinschliff und Glattschliff von Holz	Fein	180 240 320 400	1–4
Weiße Qualität	Farbe Lack Spachtelmasse Füllspachtel	Zum Abschleifen von Farbe	Grob	40 60	1–4
		Zum Zwischenschliff von Grundierungen (z.B. Entfernen von Pinselstrichen, Farbtropfen und Farbnasen)	Mittel	80 100 120	1–4
		Zum Endschliff von Grundierungen vor dem Lackieren	Fein	180 240 320	1–4

Schleifblatt an/auf Schleifplatte anbringen/wechseln
Die Schleifplatte (13) ist mit einer Klettbefestigung versehen, wodurch Schleifblätter mit Klettrücken schnell und einfach befestigt werden können.
Klopfen Sie die Klettbefestigung der Schleifplatte (13) vor dem Anbringen des Schleifblatts (14) ab, um eine maximale Haftung zu ermöglichen.
Positionieren Sie das Schleifblatt (14) bündig an einer Seite der Schleifplatte (13), legen Sie es dann auf die Schleifplatte und drücken Sie es fest an.
Um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Lochungen im Schleifblatt mit den Bohrlöchern in der Schleifplatte übereinstimmen.
Zum Entfernen des Schleifblatts (14) fassen Sie es an einer Ecke an und ziehen es von der Schleifplatte (13) ab.
Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungs-Vliese der Serie Delta 93 mm aus dem Bosch Zubehörprogramm verwenden.
Schleifzubehör wie Vlies/Polierfilz wird auf dieselbe Weise an der Schleifplatte befestigt. Oszillationsdrehzahlstufe "4" ist die maximale Stufe, die bei der Arbeit mit Schleifzubehör wie Schleifblättern und Schleifplatten verwendet werden sollte. Eine zu hohe Oszillationsdrehzahl erhöht den Verschleiß des Zubehörs erheblich und kann auch zu einem vorzeitigen Ausfall führen. Bitte beachten Sie die Informationen auf dem Zubehör oder auf der Verpackung des Zubehörs.

Staub-/Späneabsaugung
Stäube von Materialien wie bleihaltiger Farbe, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann allergische Reaktionen auslösen und/oder Atemwegserkrankungen beim Benutzer oder bei Personen in der näheren Umgebung verursachen.
Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, werden als krebserregend eingestuft, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Verwenden Sie möglichst ein für das Material geeignetes Staubabsaugsystem.
• Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske der Filterklasse P2 zu tragen.

Die für das zu bearbeitende Material im jeweiligen Einsatzland geltenden Vorschriften müssen beachtet werden.

• Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Staub kann sich leicht entzünden.

Staubabsaugung anschließen (siehe Abbildung C)

Das Staubabsaugsystem (20) ist nur für die Verwendung mit der Schleifplatte (13) vorgesehen; es ist bei der Verwendung mit anderem Zubehör zwecklos.
Schließen Sie beim Schleifen immer ein Staubabsaugsystem an.
Entfernen Sie das Zubehör und den Tiefenanschlag (15), um das Staubabsaugsystem (20) anzubringen.
Schieben Sie das Staubabsaugsystem (20) bis zum Anschlag über die Werkzeugaufnahme (10) auf den Werkzeugkragen des Elektrowerkzeugs. Drehen Sie das Staubabsaugsystem in die gewünschte Position (nicht direkt unter dem Elektrowerkzeug). Drücken Sie den Klemmhebel (21) zu, um das Staubabsaugsystem zu fixieren.
Stecken Sie den Absaugadapter (22) in einen Absaugschlauch (18), bis er hörbar einrastet. Verbinden Sie den Absaugadapter (22) mit dem Absaugstutzen (19) und den Absaugschlauch (18) mit einem Staubsauger (Zubehör).
Eine Übersicht über den Anschluss verschiedener Staubsauger finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.
Beim Absaugen von besonders gesundheitsschädlichen oder krebserregenden trockenen Stäuben verwenden Sie einen speziellen Staubsauger.

Bedienung

Inbetriebnahme
Ein-/Ausschalten u Stellen Sie sicher, dass Sie den Ein-/Ausschalter betätigen können, ohne den Griff loszulassen.
Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter (2) nach vorne, sodass „I“ auf dem Schalter erscheint.
Der elektronische Sanftanlauf begrenzt das Drehmoment beim Einschalten des Elektrowerkzeugs und erhöht die Lebensdauer des Motors.
Die Constant Electronic hält die Oszillationsdrehzahl im Leerlauf und unter Last nahezu konstant und gewährleistet so eine gleichmäßige Leistung.
Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter (2) nach hinten, sodass „0“ auf dem Schalter erscheint.
Hinweis: Sollte sich das Elektrowerkzeug bei leerem oder überhitztem Akku automatisch abschalten, schalten Sie das Elektrowerkzeug mit dem Ein-/Ausschalter (2) aus.
Laden Sie den Akku auf oder lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie das Elektrowerkzeug wieder einschalten. Andernfalls kann der Akku beschädigt werden.
Das 180°-Lichtband (11) verbessert die Sicht im unmittelbaren Arbeitsbereich. Es wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein- und ausgeschaltet.

• Blicken Sie nicht direkt in das Arbeitslicht; es kann Sie blenden.

Oszillationsdrehzahl vorwählen
Sie können die benötigte Oszillationsdrehzahl auch während des Betriebs mit dem Oszillationsdrehzahl-Vorwahlrad (6) vorwählen.
Die benötigte Oszillationsdrehzahl ist abhängig vom Material und den Arbeitsbedingungen und kann durch praktische Tests ermittelt werden.

• Für das Sägen von Holz wird eine maximale Oszillationsdrehzahlstufe von„6“ empfohlen.
• „4“ ist die maximale Oszillationsdrehzahlstufe, die zum Schleifen geeignet ist.
• „4“ ist die maximale Oszillationsdrehzahlstufe, die zum Sägen von Kunststoff und Metall geeignet ist.

Bitte beachten Sie die Hinweise zur maximalen Oszillationsdrehzahl auf dem Zubehör oder auf der Verpackung des Zubehörs. Oszillationsdrehzahlstufe „4“ ist die maximale Stufe, die bei der Arbeit mit Zubehör wie Schleif- und RIFF-Zubehör verwendet werden sollte.
Hinweis: Ist die Oszillationsdrehzahl zu hoch, erhöht dies den Verschleiß des Zubehörs erheblich und kann auch zu dessen vorzeitigem Ausfall führen.

Arbeitshinweise

• Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) den Akku aus dem Elektrowerkzeug. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Betätigen des Ein-/Ausschalters.
• Warten Sie immer, bis das Elektrowerkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
  Hinweis: Halten Sie die Lüftungsschlitze (7) am Elektrowerkzeug während der Arbeit nicht verschlossen, da dies die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs verringert.

Arbeitsweise
Der Oszillationsantrieb lässt das Zubehör um 2,8° bis zu 20000 Mal pro Minute hin- und herschwingen. Dies ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum.

Wenden Sie beim Arbeiten einen gleichmäßigen, geringen Anpressdruck an; andernfalls wird die Leistung beeinträchtigt und das Zubehör kann verklemmen.

Bewegen Sie das Elektrowerkzeug während der Arbeit vor und zurück, um ein Überhitzen und Verklemmen des Zubehörs zu verhindern.

Sägen

• Verwenden Sie nur unbeschädigte Sägeblätter in einwandfreiem Zustand. Verbogene oder stumpfe Sägeblätter können brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder zu einem Rückschlag führen.
• Berücksichtigen Sie beim Sägen von Leichtbaumaterialien die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Materialhersteller.
• Tauchschnitte dürfen nur bei weichen Materialien, wie Holz, Gipskartonplatten etc., angewendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Stromleitungen hinter dem zu schneidenden Werkstück befinden.

Überprüfen Sie vor dem Einsatz von HCS-Sägeblättern zum Sägen von Holz, Spanplatten, Baustoffen etc. diese Sägeblätter auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. Entfernen Sie Fremdkörper bei Bedarf oder verwenden Sie Bimetall-Sägeblätter.

Schneiden
Hinweis: Beachten Sie beim Schneiden von Wandfliesen, dass das Zubehör bei längerem Gebrauch einem hohen Verschleiß unterliegt.

Schleifen
Der Materialabtrag und das Schleifergebnis werden maßgeblich durch die Wahl des Schleifblatts, die vorgewählte Oszillationsdrehzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt.
Nur einwandfreie Schleifblätter erzielen eine gute Schleifleistung und verlängern die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs. Achten Sie auf einen gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen.
Ein übermäßiges Erhöhen des Anpressdrucks führt nicht zu einer erhöhten Schleifleistung; vielmehr führt es zu einem stärkeren Verschleiß des Elektrowerkzeugs und einem vorzeitigen Ausfall der Schleifplatte.
Um Ecken, Kanten und schwer zugängliche Stellen präzise zu schleifen, können Sie auch nur mit den Spitzen oder mit einer Kante der Schleifplatte arbeiten.
Das Schleifblatt kann sich bei punktuellem statt flächigem Schleifen erheblich aufheizen. Reduzieren Sie die Oszillationsdrehzahl und den Anpressdruck und lassen Sie das Schleifblatt regelmäßig abkühlen.
Verwenden Sie ein Schleifblatt nach der Bearbeitung von Metall nicht für andere Materialien.
Verwenden Sie nur Original Bosch-Schleifzubehör.
Schließen Sie beim Schleifen immer eine Staubabsaugung an.

Schaben
Wählen Sie zum Schaben eine hohe Oszillationsdrehzahlstufe.
Arbeiten Sie auf einer weichen Oberfläche (z. B. Holz) in einem flachen Winkel und mit geringem Anpressdruck. Andernfalls kann der Schaber in die darunterliegende Oberfläche schneiden.

Temperaturabhängiger Überlastschutz
Unter normalen Einsatzbedingungen kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet werden. Bei übermäßiger Belastung oder Temperaturen außerhalb des zulässigen Akku-Temperaturbereichs schaltet sich das Elektrowerkzeug ab. Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus, lassen Sie den Akku abkühlen und schalten Sie das Elektrowerkzeug dann wieder ein.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) den Akku aus dem Elektrowerkzeug. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Betätigen des Ein-/Ausschalters.
• Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze stets sauber. Reinigen Sie Riff-Zubehör regelmäßig mit einer Drahtbürste.

Kundendienst und Anwendungsberatung
Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch-Team für Anwendungsberatung hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts veranlassen.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport
Die empfohlenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Gefahrgutvorschriften. Der Anwender kann die Akkus ohne weitere Auflagen auf der Straße transportieren.
Werden die Akkus durch Dritte versandt (z. B. Luftfracht oder Spedition), müssen besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung (z. B. ADR-Vorschriften) erfüllt werden. Bei der Vorbereitung der Sendung muss ein Gefahrgutexperte konsultiert werden.
Versenden Sie Akkupacks nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Offene Kontakte abkleben oder abdecken und den Akku so verpacken, dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann. Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit detaillierterer nationaler Vorschriften.

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools
• Service worldwide

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch AdvancedMulti 18 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen