Bosch RA1181 Handbuch

Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge

WARNUNG
Lesen und verstehen Sie das Werkzeughandbuch und diese Anweisungen für die Verwendung dieses Tisches mit Ihrer Oberfräse. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu schweren Personenschäden führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Arbeitsbereich

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte Werkbänke und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Halten Sie Unbeteiligte, Kinder und Besucher während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

Erdete Werkzeuge müssen an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß allen Vorschriften und Bestimmungen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Entfernen Sie niemals den Erdungsstift und verändern Sie den Stecker in keiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Erkundigen Sie sich bei einem qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Sollten die Werkzeuge eine elektrische Fehlfunktion oder einen Ausfall aufweisen, bietet die Erdung einen niederohmigen Pfad, um Elektrizität vom Benutzer wegzuleiten. Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen, Verbrennungen oder Tod durch Stromschlag führen. Erdete Werkzeuge sind mit einem dreidrahtigen Kabel und dreipoligen Steckern ausgestattet. Bevor Sie das Werkzeug anschließen, stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Steckdose innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Spannung liegt. Verwenden Sie keine nur für "Wechselstrom" ausgelegten Werkzeuge mit Gleichstromversorgung.

Doppelt isolierte Werkzeuge sind mit einem polarisierten Stecker ausgestattet (eine Klinge ist breiter als die andere). Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um eine polarisierte Steckdose installieren zu lassen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise. Doppelisolierung macht ein dreidrahtiges, geerdetes Netzkabel und ein geerdetes Stromversorgungssystem überflüssig. Bevor Sie das Werkzeug anschließen, stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Steckdose innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Spannung liegt. Verwenden Sie keine nur für "Wechselstrom" ausgelegten Werkzeuge mit Gleichstromversorgung.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist. Ist der Betrieb des Elektrowerkzeugs an feuchten Orten unvermeidlich, muss ein Fehlerstromschutzschalter zur Stromversorgung Ihres Werkzeugs verwendet werden. Gummihandschuhe und Schuhe für Elektriker erhöhen Ihre persönliche Sicherheit zusätzlich.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Gelangt Wasser in ein Elektrowerkzeug, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um die Werkzeuge zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich zugelassenes Verlängerungskabel, das mit "W-A" oder "W" gekennzeichnet ist. Diese Kabel sind für den Außeneinsatz zugelassen und reduzieren das Risiko eines Stromschlags. Siehe "Wichtige Informationen zu Verlängerungskabeln" in Ihrem Handbuch für den Oberfrästisch.

Persönliche Sicherheit

Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
Halten Sie Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle. Halten Sie die Schutzvorrichtungen in funktionsfähigem Zustand und in der richtigen Einstellung und Ausrichtung.
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf "OFF" (AUS) steht, bevor Sie das Gerät anschließen. Das Tragen von Werkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen von Werkzeugen, deren Schalter auf "ON" (EIN) steht, lädt zu Unfällen ein.
Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Werkzeug "ON" (EINSCHALTEN). Ein Schlüssel oder eine Taste, die an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
Überdehnen Sie sich nicht. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Sicherer Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
Verwenden Sie eine Schutzbrille (Kopfschutz). Tragen Sie stets eine Schutzbrille (muss der ANSI-Norm Z87.1 entsprechen). Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk und gegebenenfalls einen Schutzhelm. Verwenden Sie außerdem eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubig ist, und Gehörschutz (Stöpsel oder Kapseln) bei längerem Betrieb.

Werkzeuggebrauch und Pflege

Verwenden Sie Zwingen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu befestigen und zu stützen. Das Halten des Werkstücks von Hand oder gegen den Körper ist instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Werkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht "ON" (EIN) oder "OFF" (AUS) schaltet. Jedes Werkzeug, das nicht über den Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Werkzeug lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Werkzeugs.
Halten Sie Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle. Halten Sie die Schutzvorrichtungen in funktionsfähigem Zustand und in der richtigen Einstellung und Ausrichtung.
Lagern Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeschulten Personen. Werkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Lassen Sie niemals laufende Werkzeuge unbeaufsichtigt. Schalten Sie den Strom AUS. Verlassen Sie das Werkzeug NICHT, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Warten Sie die Werkzeuge sorgfältig. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Werkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren. Jede Veränderung oder Modifikation ist ein Missbrauch und kann zu einem gefährlichen Zustand führen.
Überprüfen Sie auf beschädigte Schutzvorrichtungen oder Teile, Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Werkzeug bei Beschädigung vor der Verwendung ordnungsgemäß reparieren oder ersetzen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht. Erstellen Sie einen regelmäßigen Wartungsplan für Ihr Werkzeug.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird. Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet sein mag, kann bei der Verwendung an einem anderen Werkzeug gefährlich werden.

Service

Der Werkzeugservice darf nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden. Wartung oder Instandhaltung durch unqualifiziertes Personal kann zu Verletzungsgefahren führen. Zum Beispiel können interne Kabel falsch platziert oder eingeklemmt sein; Rückholfedern der Schutzvorrichtung können falsch montiert sein.

Verwenden Sie bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile. Die Verwendung nicht zugelassener Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann ein Risiko für Stromschlag oder Verletzungen darstellen. Bestimmte Reinigungsmittel wie Benzin, Tetrachlorkohlenstoff und Ammoniak können Kunststoffteile beschädigen.

Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Produkt

Lesen und verstehen Sie die Warnhinweise im Handbuch des Tisches und der Oberfräse sowie des Zubehörs. Die Nichtbeachtung aller Anweisungen und Warnhinweise kann zu schweren Personenschäden führen.
Montieren und ziehen Sie alle für diesen Tisch und für die Befestigung der Oberfräse an der Platte erforderlichen Befestigungselemente vollständig fest. Verwenden Sie den Oberfrästisch erst, wenn alle Montage- und Installationsschritte abgeschlossen sind. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Tisch und die Oberfräse, um sicherzustellen, dass die Befestigungselemente noch fest sitzen. Ein loser Tisch ist instabil und kann während des Gebrauchs verrutschen.
Stellen Sie sicher, dass die Oberfräse nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, wenn Sie sie in den Tisch einbauen, aus dem Tisch entfernen, Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln. Die Oberfräse könnte versehentlich starten.
Stecken Sie das Netzkabel des Oberfräsenmotors nicht in eine normale Steckdose. Es muss an den Schalter des Oberfrästisches angeschlossen werden. Schalter und Bedienelemente von Elektrowerkzeugen müssen in Notfällen in Ihrer Reichweite sein.
Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die gesamte Einheit (Tisch mit installierter Oberfräse) auf einer stabilen, ebenen, waagerechten Fläche platziert und befestigt ist und nicht kippen kann. Bei langen oder breiten Werkstücken ist die Verwendung von zusätzlichen Ein- und Auslaufstützen erforderlich. Lange Werkstücke ohne ausreichende Unterstützung können vom Tisch fallen oder den Tisch zum Kippen bringen.
Stellen Sie sicher, dass der Oberfräsenmotor vollständig und sicher in der Oberfräsenbasis festgeklemmt ist. Überprüfen Sie regelmäßig die Spannfestigkeit der Basisschrauben. Der Oberfräsenmotor kann sich während des Gebrauchs von der Basis lösen und vom Tisch fallen.
Verwenden Sie den Oberfrästisch nicht ohne die obere Schutzhaube oder die zusätzliche Fräserschutzvorrichtung. Entfernen Sie allen Staub, Späne und andere Fremdkörper, die die Funktion beeinträchtigen könnten. Stellen Sie die Höhe der Schutzvorrichtung so ein, dass sie den Fräser und das Werkstück freigibt. Die Schutzvorrichtung hilft, die Hände vor unbeabsichtigtem Kontakt mit dem rotierenden Fräser zu schützen.
Legen Sie Ihre Finger niemals in die Nähe eines sich drehenden Fräsers oder unter die Schutzvorrichtung, wenn die Oberfräse angeschlossen ist. Halten Sie das Werkstück niemals auf der Auslaufseite des Fräsers. Das Drücken des Werkstücks gegen die Auslaufseite des Anschlags kann zu Materialverklemmungen und einem möglichen Rückschlag führen, der die Hand in den Fräser zieht.
Führen Sie das Werkstück am Anschlag entlang, um die Kontrolle über das Werkstück zu behalten. Legen Sie beim Fräsen der Kante kein Material zwischen Fräser und Anschlag. Diese Platzierung führt dazu, dass das Material verkeilt wird, was einen Rückschlag ermöglichen kann.
Oberfräsen sind für die Bearbeitung von Holz, holzähnlichen Produkten sowie Kunststoff oder Laminaten bestimmt, nicht zum Schneiden oder Formen von Metallen. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück keine Nägel usw. enthält. Das Schneiden von Nägeln kann zum Verlust der Kontrolle führen.
Verwenden Sie keine Fräser, deren Schneiddurchmesser das Durchgangsloch in der Tischplatteneinlage überschreitet. Der Fräser könnte den Einlegering berühren und Fragmente wegschleudern.
Montieren Sie den Fräser gemäß den Anweisungen im Oberfräsenhandbuch und spannen Sie den Oberfräser sicher im Spannfutter fest, bevor Sie Schnitte vornehmen, um zu vermeiden, dass sich der Fräser während des Betriebs löst.
Verwenden Sie niemals stumpfe oder beschädigte Fräser. Scharfe Fräser müssen vorsichtig gehandhabt werden. Beschädigte Fräser können während des Gebrauchs brechen. Stumpfe Fräser erfordern mehr Kraft, um das Werkstück zu schieben, was möglicherweise zum Bruch des Fräsers oder zum Rückschlag des Materials führen kann.
Der Oberfrästisch ist zum Schneiden von flachen, geraden und rechtwinkligen Materialien konzipiert. Schneiden Sie kein Material, das verzogen, wackelig oder anderweitig instabil ist. Wenn das Material leicht gekrümmt, aber ansonsten stabil ist, schneiden Sie das Material mit der konkaven Seite gegen den Tisch oder den Anschlag. Das Schneiden des Materials mit der konkaven Seite nach oben oder vom Tisch weg kann dazu führen, dass das verzogene oder wackelige Material rollt und zurückschlägt, wodurch der Benutzer die Kontrolle verliert.
Starten Sie das Werkzeug niemals, wenn der Fräser im Material steckt. Die Schneidkante des Fräsers kann das Material erfassen und zum Verlust der Kontrolle über das Werkstück führen.
Führen Sie das Werkstück entgegen der Drehrichtung des Fräsers zu. Der Fräser dreht sich gegen den Uhrzeigersinn, von oben auf den Tisch gesehen. Die Zufuhr des Werkstücks in die falsche Richtung führt dazu, dass das Werkstück auf den Fräser "climb" (klettert), wodurch das Werkstück und möglicherweise Ihre Hände in den rotierenden Fräser gezogen werden.
Verwenden Sie Schiebestöcke, vertikal und horizontal montierte Niederhalter (Federbretter) und andere Vorrichtungen, um das Werkstück festzuhalten. Schiebestöcke, Niederhalter und Vorrichtungen machen es überflüssig, das Werkstück in der Nähe des sich drehenden Fräsers zu halten.
Fräser mit Anlaufring werden zusammen mit dem Anlaufzapfen verwendet, wenn Innen- und Außenkonturen am Werkstück gefräst werden. Verwenden Sie die zusätzliche Fräserschutzvorrichtung beim Formen von Material mit dem Anlaufzapfen und Fräsern mit Anlaufring. Der Anlaufzapfen und das Lager des Fräsers mit Anlaufring helfen, die Kontrolle über das Werkstück zu behalten.
Verwenden Sie den Tisch nicht als Werkbank oder Arbeitsfläche. Die Verwendung für andere Zwecke als das Fräsen kann zu Schäden führen und die Sicherheit beim Fräsen beeinträchtigen.
Stellen Sie sich niemals auf den Tisch oder verwenden Sie ihn als Leiter oder Gerüst. Der Tisch könnte kippen oder das Schneidwerkzeug könnte versehentlich berührt werden.
Verwenden Sie nur Bosch-Ersatzteile. Andere könnten eine Gefahr darstellen.

Falsche Anschlagposition und Werkstückvorschub

WARNUNG
Der Anschlag und/oder das Werkstück sind immer dann falsch positioniert, wenn dies zu Folgendem führen würde:

• Die Vorderseite des Fräsers ist während des eigentlichen Schneidvorgangs freigelegt (Abb. A).
  
• "Climb-cutting" (Gleichlauffräsen) – Der Fräser darf nicht in derselben Richtung wie der Vorschub in das Werkstück eindringen, da dies dazu führen kann, dass das Werkstück "climb" (klettert) und während des Betriebs zum Verlust der Kontrolle führen kann (Abb. B).
  

"Anschlagfallen" (Fence Traps): Eine Art der falschen Anschlagposition erfordert besondere Aufmerksamkeit. "Anschlagfallen" (Fence traps) treten auf, wenn der Anschlag so weit zurückpositioniert ist, dass die Vorderseite (Schalterseite) des Werkstücks hinter dem Fräser liegen würde.

WARNUNG
"Anschlagfallen" (Fence traps) sind aus zwei Gründen gefährlich:

• Freilegung des Fräsers an der Vorderseite (Schalterseite) des Werkstücks.
• Wahrscheinlichkeit eines Gleichlauffräsens ("climb-cut"), das zum Verlust der Kontrolle führen kann.
  Abb. A zeigt eine Anschlagfalle.

Führen Sie das Werkstück nicht von links nach rechts zu: (Abb. B)

• Dies würde Gleichlauffräsen ("climb-cutting") verursachen.
• Es wäre schwierig, das Werkstück an den Anschlagflächen zu halten, da die Fräserrotation das Werkstück vom Anschlag wegdrücken würde.

Wichtige Informationen zu Verlängerungskabeln

WARNUNG
Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss ein Kabel mit ausreichend dimensionierten Leitern verwendet werden, das den für Ihr Werkzeug erforderlichen Strom führen kann. Dies verhindert übermäßigen Spannungsabfall, Leistungsverlust oder Überhitzung. Geerdete Werkzeuge müssen 3-adrige Verlängerungskabel mit 3-poligen Steckern und Steckdosen verwenden.

HINWEIS: Je kleiner die AWG-Zahl, desto dicker das Kabel.

EMPFOHLENE ABMESSUNGEN FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL 120-VOLT-WECHSELSTROMWERKZEUGE
Ampere-Nennwert des Werkzeugs	Kabelquerschnitt in A.W.G.				Leiterquerschnitte in mm2
	Kabellänge in Fuß				Kabellänge in Metern
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	.75	.75	1.5	2.5
6-8	18	16	14	12	.75	1.0	2.5	4.0
8-10	18	16	14	12	.75	1.0	2.5	4.0
10-12	16	16	14	12	1.0	2.5	4.0	—
12-16	14	12	—	—	—	—	—

Symbole

WICHTIG: Einige der folgenden Symbole können auf Ihrem Werkzeug verwendet werden. Bitte studieren Sie diese und lernen Sie ihre Bedeutung. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht es Ihnen, das Werkzeug besser und sicherer zu bedienen.

Teileliste

Siehe Teileliste unten.

WARNUNG

• Wenn TEILE fehlen, versuchen Sie NICHT, Ihren Frästisch zusammenzubauen, zu installieren oder zu verwenden, bevor die fehlenden Teile gefunden oder ersetzt wurden und Ihr Frästisch gemäß diesem Handbuch ordnungsgemäß und korrekt zusammengebaut wurde.
• Für fehlende Teile oder technische Unterstützung rufen Sie an unter 1-877-BOSCH99 (877-267-2499).
• Um die Handhabung zu vereinfachen und Transportschäden zu minimieren, wird Ihr Frästisch zerlegt geliefert.
• Trennen Sie alle Teile von den Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie jedes Teil anhand der Abbildungen und der untenstehenden Teilelisten, um sicherzustellen, dass alle Teile enthalten sind. Tun Sie dies, bevor Sie Verpackungsmaterial entsorgen.

Produktmontage

PRODUKTMONTAGE

TISCHBEINEINSÄTZE (ABB. 1)
Der Frästisch enthält zwei Tischbeineinsätze:

• Bein-Staufach (7) zur praktischen Aufbewahrung von Zubehör
• Bein-Kabelwickelfach (8)

Die Tischbeineinsätze müssen vor dem Anbringen der Tischplatte montiert werden.

1. Setzen Sie den Tischbeineinsatz (7 oder 8) in die Öffnung des Tischbeins (6) ein, sodass er ganz oben in der Öffnung positioniert ist.
2. Drücken Sie den Einsatz hinein, bis er vollständig bündig mit dem Bein abschließt.
3. Drücken Sie den Einsatz so weit wie möglich nach unten, um ihn zu arretieren.

HINWEIS: Das Kabelwickelfach verfügt über zwei Laschen oben am Fach, die unter der Tischplatte einrasten. Diese Laschen verhindern, dass sich das Fach beim Auf- oder Abwickeln des Kabels löst.

BENÖTIGTES WERKZEUG (nicht enthalten)

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Kleiner verstellbarer Schraubenschlüssel
• Klebeband (optional)

FRÄSTISCHBEINE (ABB. 2)

1. Führen Sie acht 1/4-20 x 1 ¹/₂ Zoll lange Schlossschrauben (31) wie in Abb. 2 gezeigt durch die Frästischplatte (1) ein.
2. Montieren Sie die Beine (6) wie in der Abbildung gezeigt am Frästisch.
3. Montieren Sie eine 9/32 Zoll ID x 5/8 Zoll AD x 1/16 Zoll dicke Unterlegscheibe (27) und eine 1/4-20 KEPS Mutter (26) auf jede der Schrauben.
4. Ziehen Sie die Befestigungselemente fest an.

HINWEIS: Es kann einfacher sein, die Beine zu montieren, indem Sie den Frästisch auf die Vorder- oder Rückseite legen oder Klebeband über die Schlossschraubenköpfe verwenden, um diese zu fixieren, und dann den Frästisch umdrehen.

BRINGEN SIE DEN SCHALTER AN DER BLENDE AN (ABB. 3)

1. Richten Sie die beiden äußersten Löcher oben an der Schalterbaugruppe (10) an den Löchern in der vorderen Blende (9) aus, wie in Abb. 3 gezeigt.
2. Setzen Sie zwei #10-32 KEPS Muttern (24) mit der gezahnten Seite nach außen in die sechseckigen Aussparungen auf der Rückseite der Schalterbaugruppe (10) ein und befestigen Sie den Schalter mit zwei #10-32 x 3/4 Zoll Linsenkopf-Maschinenschrauben (30) an der Blende, während Sie die KEPS Muttern mit dem Finger in der Aussparung festhalten.

BRINGEN SIE DIE SCHALTER-/BLENDENBAUGRUPPE AM FRÄSTISCH AN (ABB. 4)
HINWEIS: Die Blende wird an der Innenseite der Tischbeine und der Frästischplatte montiert.

1. Richten Sie die Löcher an der Blende an den Löchern in den Tischbeinen und den beiden Schlitzen an der Vorderseite der Frästischplatte aus.
2. Befestigen Sie die Blende mit zwei #10-32 x 3/4 Zoll Linsenkopf-Maschinenschrauben (30) und zwei #10-32 KEPS Muttern (24) an der Frästischplatte, wie in Abb. 4 gezeigt.
3. Befestigen Sie die Blende mit vier #10-32 x 3/4 Zoll Linsenkopf-Maschinenschrauben (30) und vier #10-32 KEPS Muttern (24) an den Beinen, wie in Abb. 4 gezeigt.
4. ZIEHEN Sie alle Schrauben SICHER fest.

MONTAGE DES ANSCHLAGS

MONTAGE DES ANSCHLAGS (ABB. 5 UND 6)

1. Stecken Sie die in die Oberseite des Absauganschlusses (13) geformten Stifte in die Löcher auf der Rückseite des Aluminiumanschlags (11), wie in Abb. 5 gezeigt.
2. Führen Sie von der Unterseite des Anschlags zwei #10-32 x 5/8 Zoll Senkkopf-Maschinenschrauben (33) durch die Löcher an der Unterseite des Anschlags und des Absauganschlusses. Befestigen Sie diese mit zwei #10-32 KEPS Muttern (24) (Abb. 5).
3. Legen Sie den Anschlag mit der Oberseite nach oben auf eine ebene Fläche und richten Sie die angesenkten Löcher in den Anschlagflächen (12) an den Langlöchern im Anschlag aus. Die angesenkte Seite der Flächen sollte NACH AUSSEN zeigen (Abb. 6).
4. Befestigen Sie beide Anschlagflächen (12) mit zwei 1/4-20 x 1 Zoll Schlossschrauben (34) und zwei großen Klemmknöpfen (14) für jede Anschlagfläche an der Vorderseite des Anschlags (Abb. 6).
5. Führen Sie von der Vorderseite des Überkopfschutzes (15) zwei 1/4-20 x 1¹⁄2 Zoll Schlossschrauben (31) durch die Löcher im Schutz. Schieben Sie einen Abstandshalter (16) auf jede Schraube, sodass die Laschen der Abstandshalter in die Schlitze des Schutzes passen.
6. Führen Sie von der Vorderseite des Anschlags die Schlossschrauben durch die Löcher in der oberen Mitte des Anschlags. Die Laschen der Abstandshalter passen in die obere Nut des Anschlags. Befestigen Sie sie mit einem kleinen Klemmknopf (17) an jeder Schraube (Abb. 6).

HINWEIS: Um die Installation der Fräseradapterplatte und des Fräsers zu vereinfachen, montieren Sie den Anschlag zu diesem Zeitpunkt nicht am Frästisch.

HINWEIS: Zwei Kunststoff-Abstandshalter (18) sind im Lieferumfang enthalten, um den richtigen Anschlagversatz beim Fügen zu gewährleisten. Weitere Informationen zu Fügevorgängen und zur Platzierung der Abstandshalter finden Sie unter VOLLKANTENSCHNITT ODER FÜGEN.

MONTAGE DER FRÄSERMONTAGEPLATTE

BENÖTIGTES WERKZEUG

• 1/8 Zoll Inbusschlüssel (32) (im Lieferumfang enthalten)
• Kreuzschlitzschraubendreher (nicht enthalten)
• Richtlatte (nicht enthalten)
• Kleiner verstellbarer Schraubenschlüssel (nicht enthalten)

HINWEIS: Die Anschläge dürfen für die folgenden Verfahren NICHT am Frästisch montiert sein.

VORLÄUFIGE MONTAGE DER FRÄSERMONTAGEPLATTE (ABB. 7A –7C)

1. Schrauben Sie eine #10-32 ESNA Sicherungsmutter (25) vollständig auf jede der acht #10-32 x 3/4 Zoll Senkkopf-Innensechskantschrauben (29), wie in Abb. 7A gezeigt. Die Ausrichtung der Sicherungsmutter auf der Schraube muss wie in Abb. 7A gezeigt sein.
   HINWEIS: Es ist hilfreich, den mitgelieferten Inbusschlüssel und einen verstellbaren Schraubenschlüssel zu verwenden, da die Mutter eng sitzende Gewinde hat.
2. Legen Sie die acht montierten Schrauben und Muttern in die acht sechseckigen Vertiefungen in der Aussparung der Tischplatte, wie in Abb. 7B gezeigt.
   Die Schraubengewinde müssen in die Löcher am Boden der Vertiefungen eingesetzt werden.
3. Legen Sie die Fräsermontageplatte in die Öffnung der Tischplatte, sodass sie auf den Schraubenköpfen aufliegt, wie in Abb. 7B gezeigt.
4. Positionieren Sie eine Richtlatte oder Wasserwaage quer über die Montageplatte, wie in Abb. 7C gezeigt. Die Richtlatte muss lang genug sein, um die Öffnung in der Frästischplatte vollständig zu überlappen.
5. Führen Sie den Inbusschlüssel (32) durch die acht runden Löcher in der Montageplatte und setzen Sie ihn in den Innensechskant der Schraubenköpfe ein (Abb. 7C).
6. Heben und senken Sie die Montageplatte durch Drehen der Schrauben, bis die Montageplatte waagerecht und bündig mit der Oberseite des Frästisches ist.
7. Entfernen Sie die Montageplatte von der Tischplatte.

HINWEIS: Nach der endgültigen Installation der Fräseradapterplatte können geringfügige Anpassungen erforderlich sein.

WARNUNG
BEVOR SIE DEN FRÄSTISCH VERWENDEN, BEACHTEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DES FRÄSERS FÜR BETRIEBSINFORMATIONEN.

AUSWAHL DES LOCHMUSTER FÜR DIE OBERFRÄSE

BESTIMMEN SIE DIE ZU VERWENDENDE MONTAGEART

(siehe Tabelle unten)
Wenn Ihr Oberfräsenmodell in der untenstehenden Tabelle aufgeführt ist, fahren Sie mit Schritt 1 fort. Wenn es NICHT aufgeführt ist, müssen Sie eine BOSCH RA1186 Oberfräsen-Adapterplatte separat erwerben.

Wenn Ihr Oberfräsenmodell aufgeführt IST:

1. Bestimmen Sie das Lochmuster, das zum Befestigungslochmuster Ihrer Oberfräse passt.
2. Bestimmen Sie, welche Befestigungselemente Sie benötigen, um die Oberfräse an der Oberfräsen-Adapterplatte zu befestigen.
3. Bestimmen Sie, welcher Montagetyp (1 oder 2) für Ihr Oberfräsenmodell verwendet wird.
   

MONTAGESCHABLONE FÜR KOMPATIBLE OBERFRÄSEN (Abb. 8)

TABELLE 1

Oberfräsen-Marke	Oberfräsen-Modell	Lochmuster	Benötigte Befestigungselemente	Montagetyp
Bosch	1613 series	A	1/4-20 x 11⁄2' Pan-head Phillips machine screws (36), washers (27), and 1/4-20 nuts (26)	2
Bosch	1617 series (fixed base models only)	B	#10-24 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (37)	1
Bosch	1619EVS	C	1/4-20 x 11⁄2' Pan-head Phillips machine screws (36), washers (27), and 1/4-20 nuts (26)	2
Craftsman	Most Craftsman 1/2' collet routers	E	5/16-18 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (39)	1
DeWalt	DW616, DW618 (fixed base only)	B	#8-32 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (38)	1
Hitachi	M12VC	B	#10-32 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (35)	1
Makita	RF1100, RF1101	B	#10-24 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (37)	1
Milwaukee	5615, 5616	B	#10-24 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (37)	1
Porter Cable	690 series, 7529 plunge router, and 892–895 series (fixed base only)	B	#10-24 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (37)	1
Ryobi	R161, R162	E	5/16-18 x 3/4' Pan-head Phillips machine screws (39)	1

OBERFRÄSE AN DER MONTAGEPLATTE BEFESTIGEN

1. Entfernen Sie die Kunststoff-Basisplatte von Ihrer Oberfräse (Abb. 9).
   
2. Wenn Ihre Oberfräse eine eigene Staubabsaughaube hat, die oben an der Metallbasis der Oberfräse befestigt wird, und Sie diese unter dem Frästisch verwenden möchten, ist dies ein günstiger Zeitpunkt für die Installation.
3. Bestimmen Sie anhand von Tabelle 1 die Hardware und den Montagetyp für Ihre Oberfräse.
   • Bei den meisten Oberfräsenmodellen werden die Schrauben in Gewindelöcher in der Basis der Oberfräse eingeschraubt (Montagetyp 1).
   • Bei einigen Oberfräsenmodellen gehen die Schrauben komplett durch die Basis und werden mit Unterlegscheiben und Muttern befestigt (Montagetyp 2).

Die Oberseite und Vorderseite der Montageplatte wird durch die Position der Führungsstiftlöcher bestimmt. Diese Löcher befinden sich rechts von der Fräseröffnung.

4. Beachten Sie die Montageplattenanleitung (Abb. 8) und richten Sie die entsprechenden Montageplattenlöcher für Ihre Oberfräse an den Oberfräsenbasis-Löchern aus. Stellen Sie sicher, dass die Tiefeneinstellungsregler der Oberfräse zur Vorderseite der Montageplatte zeigen.
5. Befestigen Sie Ihre Oberfräse an der Montageplatte (Abb. 10).
   

ENDGÜLTIGE INSTALLATION DER OBERFRÄSEN-MONTAGEPLATTE

1. Legen Sie die Oberfräsen-Montageplatte mit befestigter Oberfräse auf die Nivellierschrauben in der Tischplatte.
   HINWEIS: Achten Sie darauf, das Kabel nicht zwischen der Oberfräsen-Montageplatte und der Oberfräsen-Tischplatte einzuklemmen.
2. Überprüfen Sie die Oberfräsen-Montageplatte erneut, um sicherzustellen, dass sie eben ist. Falls erforderlich, lösen Sie die Kontermuttern und stellen Sie die Nivellierschrauben mit dem Inbusschlüssel nach Bedarf ein. Sobald die Oberfräsen-Montageplatte eben ist, ziehen Sie die Kontermuttern wieder fest.
3. Befestigen Sie die Oberfräsen-Montageplatte (3) mit vier Kreuzschlitz-Flachkopfmaschinenschrauben #10-32 x 1' (28) und #10-32 ESNA Sicherungsmuttern (25) (Abb. 11) durch die inneren Ecklöcher in der Platte am Tisch. Ziehen Sie die Schrauben fest an, aber nicht zu fest.
   

ZUM ENTFERNEN DER OBERFRÄSE UND/ODER DER OBERFRÄSEN-MONTAGEPLATTE

Um die Oberfräse von der Montageplatte zu entfernen, müssen Sie zuerst die Oberfräsen-Montageplatte vom Frästisch entfernen.
DER ANSCHLAG MUSS VOM FRÄSTISCH ENTFERNT WERDEN, WENN DIE OBERFRÄSEN-MONTAGEPLATTE ENTFERNT ODER WIEDER EINGESETZT WIRD.

WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Oberfräse NICHT an eine Steckdose angeschlossen ist, wenn Sie sie in den Tisch einbauen, aus dem Tisch entfernen, Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln. Die Oberfräse könnte unbeabsichtigt anlaufen.

1. Lösen Sie die vier Kreuzschlitz-Flachkopfmaschinenschrauben #10-32 x 1' (28), die die Oberfräsen-Montageplatte an der Tischplatte halten.
2. Heben Sie die Oberfräsen-Montageplatte und die Oberfräse von der Tischplatte nach oben.
3. Entfernen Sie die Senkkopfmaschinenschrauben, die die Oberfräse an der Montageplatte befestigen.
4. Beim Wiedereinbau der Oberfräsen-Montageplatte stellen Sie sicher, dass die Platte eben mit der Tischplatte ist. Falls erforderlich, passen Sie sie wie oben beschrieben an.

HÖHENVERSTELLUNG ÜBER DEM TISCH

Die Oberfräsen-Adapterplatte verfügt über ein Zugangsloch, um die Verwendung der Höhenverstellung über dem Tisch bei Oberfräsen der Bosch 1617 Serie zu ermöglichen. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Oberfräse.
Für die Oberfräsenmodelle Porter Cable 892 und 895 sowie Milwaukee 5615 und 5616 ist es notwendig, ein Zugangsloch zu bohren, um die Höhenverstellung über dem Tisch zu ermöglichen:

1. Entfernen Sie die Basisplatte von der Oberfräse und richten Sie die Befestigungslöcher in der Basisplatte an den entsprechenden Befestigungslöchern in der Adapterplatte aus. Achten Sie darauf, die Basisplatte so auszurichten, dass der Fräserschalter zur Vorderseite des Tisches zeigt.
2. Markieren Sie mit einem Bleistift oder Körner die Position des Lochs für die Höhenverstellung über dem Tisch auf der Oberfräsen-Adapterplatte.
3. Entfernen Sie die Basisplatte von der Adapterplatte und bohren Sie vorsichtig das Loch für die Höhenverstellung über dem Tisch.
4. Stellen Sie sicher, dass das Loch das Höhenverstellwerkzeug Ihrer Oberfräse aufnehmen kann. Entfernen Sie alle Grate oder rauen Kanten mit Schleifpapier.

MONTAGE DES ANSCHLAGS

BEFESTIGUNG DES ANSCHLAGS AM TISCH (Abb. 12)

1. Führen Sie von unterhalb des Tisches zwei 1/4-20 x 1¹⁄2' Flachrundschrauben (31) durch die Schlitze in der Tischplatte und die Löcher in der Unterseite des Anschlags. Schieben Sie eine Unterlegscheibe (27) auf jede Schraube und befestigen Sie locker einen großen Klemmknopf (14) auf jeder Schraube.
2. Stellen Sie sicher, dass sich die Anschlagbaugruppe reibungslos von vorne nach hinten verschieben lässt.
   HINWEIS: Verwenden Sie die Skala auf der Tischplatte als Orientierungshilfe, wenn Sie den Anschlag für Fräsarbeiten ausrichten. Sobald der Anschlag richtig positioniert und ausgerichtet ist, ziehen Sie die Klemmknöpfe FEST an.

MONTAGE DES PRODUKTS AUF EINER ARBEITSFLÄCHE ODER WERKBAHN

WARNUNG
Vor dem Betrieb sicherstellen, dass die gesamte Einheit (Tisch mit installierter Oberfräse) auf einer stabilen, flachen, ebenen Oberfläche steht und befestigt ist und nicht kippen kann. Für lange oder breite Werkstücke ist die Verwendung von Hilfsstützen für den Ein- und Auslauf erforderlich. Lange Werkstücke ohne ausreichende Unterstützung können dazu führen, dass der Frästisch kippt.

BENÖTIGTES WERKZEUG (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Kleiner verstellbarer Schraubenschlüssel
• Elektro- oder Handbohrmaschine mit Bohrern (abhängig von der verwendeten Befestigungsmethode)
• Befestigungselemente (nicht im Lieferumfang enthalten):
  • Vier Linsenkopf-Holzschrauben Nr. 14, Nr. 16 oder Nr. 18 x 2' (für Arbeitsflächen oder Werkbänke aus Massivholz), oder
  • Vier 5/16' Linsenkopf-Maschinenschrauben, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern, oder
  • Zwingen

Sie können auch das optionale Bosch RA1190 Oberfrästisch-Untergestell verwenden, das separat über Ihren Bosch Händler erhältlich ist.

Das RA1190 Oberfrästisch-Untergestell bietet folgende Merkmale:

• Positioniert den Oberfrästisch in der optimalen Arbeitshöhe.
• Verfügt über verstellbare rutschfeste Fußpolster zum Nivellieren des Tisches auf unebenen Böden.
• Hat zwei robuste Stahlböden zur Aufbewahrung.

METHODE 1 (Abb. 13)

1. Stellen Sie den Oberfrästisch auf eine Werkbank oder eine andere stabile und robuste Oberfläche, wobei die VORDERSEITE (Schalterseite) des Oberfrästisches zu Ihnen zeigt.
2. Halten Sie den Oberfrästisch in der gewünschten Position und markieren Sie die Stellen der vier Befestigungslöcher (je eines in jeder Ecke).
3. Nehmen Sie den Oberfrästisch von der Werkbank und legen Sie ihn beiseite.
4. Bohren Sie an den markierten Stellen ein 1/8' Vorbohrloch (für Holzschrauben) oder ein entsprechend großes Loch (für Maschinenschrauben).
5. Platzieren Sie den Oberfrästisch auf der Werkbank und richten Sie die Befestigungslöcher in den Beinen des Oberfrästisches an den in die Werkbank gebohrten Löchern aus.
6. Befestigen Sie den Oberfrästisch mit Holzschrauben und Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) oder Maschinenschrauben, Unterlegscheiben und Muttern (nicht im Lieferumfang enthalten). Bei Verwendung von Holzschrauben erleichtert das Auftragen etwas Kernseife oder Bienenwachs auf die Schraubengewinde das Eindrehen der Schrauben in die Vorbohrlöcher.
7. ALLE Schrauben FEST ANZIEHEN.

METHODE 2 (Abb. 14)

1. Stellen Sie den Oberfrästisch auf eine Werkbank oder eine andere stabile und robuste Oberfläche, wobei die VORDERSEITE (Schalterseite) des Oberfrästisches zu Ihnen zeigt.
2. Befestigen Sie die Oberfrästischbeine mit Zwingen an der Werkbank und stellen Sie sicher, dass diese SICHER angezogen sind.
   WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Platzierung der Zwingen den Betrieb des Oberfrästisches nicht beeinträchtigt.

ALTERNATIVE METHODE (Abb. 15)

1. Schneiden Sie ein Brett 18 ¹/₄' breit und 29' lang aus einem 3/4' dicken Stück Sperrholz oder anderem flachen Material zu.
2. Stellen Sie den Oberfrästisch auf das Brett, wobei die VORDERSEITE (Schalterseite) des Oberfrästisches zu Ihnen zeigt, so dass der Abstand zwischen den Beinen des Oberfrästisches und den Kanten des Brettes auf allen Seiten gleich ist.
3. Halten Sie den Oberfrästisch in der gewünschten Position und markieren Sie die Stellen der vier Befestigungslöcher (je eines in jeder Ecke).
4. Nehmen Sie den Oberfrästisch vom Brett und legen Sie ihn beiseite.
5. Bohren Sie an den markierten Stellen ein 1/8' Vorbohrloch (für Holzschrauben).
6. Platzieren Sie den Oberfrästisch auf dem Brett und richten Sie die Befestigungslöcher in den Beinen des Oberfrästisches an den in das Brett gebohrten Löchern aus.
7. Befestigen Sie den Oberfrästisch mit Holzschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Auftragen etwas Seife auf die Schraubengewinde erleichtert das Eindrehen der Schrauben in die Vorbohrlöcher.
8. ALLE Schrauben FEST ANZIEHEN.
9. Stellen Sie den Oberfrästisch auf eine Werkbank oder eine andere stabile und robuste Oberfläche. Befestigen Sie das Brett fest mit Schrauben und Unterlegscheiben, Zwingen oder anderen geeigneten Mitteln an der Werkbank.

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE OBERFRÄSE AUSGESCHALTET UND DAS STROMKABEL GETRENNT IST, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

TISCHEINLAGEN (Abb. 16)
Dieser Oberfrästisch enthält drei Tischeinlagen mit folgenden Lochgrößen:

• 1' Durchmesser (3), zur Verwendung mit Fräsern bis 7/8' Durchmesser
• 2' Durchmesser (4), zur Verwendung mit Fräsern bis 1 ⁷⁄₈' Durchmesser
• 2 ³⁄₄' Durchmesser (5), zur Verwendung mit Fräsern bis 2 ⁵⁄₈' Durchmesser

Für Fräser mit einem Durchmesser über 2 ⁵⁄₈' und bis zu 3 ¹⁄₂' wird keine Einlage verwendet.

WARNUNG
Verwenden Sie den Oberfrästisch NICHT mit Fräsern über 3¹⁄2' Durchmesser!

ZUM EINSETZEN DER TISCHEINLAGEN (Abb. 16):

1. Wählen Sie die Tischeinlage, die am besten zum verwendeten Fräser passt.
2. Drücken Sie die Einlage in das große Loch der Fräsmontageplatte (Abb. 16). Falls der Parallelanschlag im Weg ist, lösen Sie die Klemmschrauben an den Anschlagstützen und schieben Sie den Anschlag zurück.
3. Drücken Sie gleichmäßig über die Laschen, bis die Einlage einrastet.
4. Zum Entfernen ziehen Sie vorsichtig nach oben, bis sich die Laschen lösen. Bei Nichtgebrauch die Tischeinlagen hinter der Ablageplatte im Tischbein oder an einem anderen geeigneten Ort aufbewahren.

WARNUNG
Versuchen Sie NICHT, die Tischeinlagen von der Tischplatte zu entfernen, es sei denn, die Oberfräse ist vom Stromnetz getrennt.

Produktbedienung

ANWEISUNGEN FÜR DEN SCHALTER

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Ein dreidrähtiges Verlängerungskabel mit 14 Gauge (oder stärkerem Querschnitt) mit einer dreiloch-Schutzkontaktsteckdose und einem dreiloch-Schutzkontaktstecker muss zum Anschluss des Schalters an eine Steckdose verwendet werden.

BESCHÄDIGTE ODER VERSCHLISSENE VERLÄNGERUNGSKABEL DÜRFEN NICHT VERWENDET WERDEN UND MÜSSEN SOFORT ERSETZT WERDEN.
Das Stromkabel an der Rückseite des Schalters nimmt dreiloch-Verlängerungskabel auf.
Die Steckdosen an der Rückseite des Schalters nehmen entweder dreipolige oder zweipolige Stecker von einer Oberfräse oder einem Zubehörteil auf.
Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts bietet die Erdung den Weg des geringsten Widerstands für elektrischen Strom, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Dieser Schalterkasten ist mit einem Stromkabel ausgestattet, das einen Schutzleiteranschluss und einen Schutzkontaktstecker besitzt.
Das Verlängerungskabel muss an eine passende Steckdose angeschlossen werden, die von einem lizenzierten Elektriker installiert und gemäß allen lokalen Vorschriften und Bestimmungen geerdet wurde.
ÄNDERN SIE NICHT den Stecker des Schalters, falls er nicht in das Verlängerungskabel passt. Besorgen Sie ein Verlängerungskabel mit der passenden Steckdose.
Unsachgemäßer Anschluss des Schutzleiters kann zu Stromschlaggefahr führen. Der Leiter mit einer Isolierung, die eine grüne Außenfläche aufweist, mit oder ohne gelbe Streifen, ist der Schutzleiter.
SCHLIESSEN SIE DEN SCHUTZLEITER NICHT AN EINEN UNTER SPANNUNG STEHENDEN ANSCHLUSS AN.

Wenden Sie sich an einen lizenzierten Elektriker, wenn die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden werden oder wenn Zweifel bestehen, ob die Steckdose oder das Verlängerungskabel ordnungsgemäß geerdet ist.

WARNUNG
LASSEN SIE DIE FINGER NICHT DIE ANSCHLÜSSE DES STECKERS BERÜHREN, WENN SIE IHN IN DIE STECKDOSE STECKEN ODER AUS IHR ENTFERNEN.

WARNUNG
WENN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS GEERDET, KANN EIN ELEKTROWERKZEUG POTENZIELLE GEFAHREN EINES STROMSCHLAGS VERURSACHEN, DER MÖGLICHERWEISE ZU SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN ODER DEM TOD FÜHREN KANN, insbesondere wenn es an einem feuchten Ort, in der Nähe von Sanitäranlagen oder im Freien verwendet wird. Wenn ein Stromschlag auftritt, besteht immer die Gefahr einer sekundären Gefahr, wie z. B. dass Ihre Hände das Fräserbit berühren oder Sie herunterfallen oder gegen ein Objekt stoßen.

WARNUNG
VERWENDEN SIE DIE SCHALTERBOX NUR, WENN SIE ORDNUNGSGEMÄSS AN DEM FRÄSTISCH MONTIERT IST. VERWENDEN SIE SIE NUR MIT EINER OBERFRÄSE, DIE EBENFALLS ORDNUNGSGEMÄSS AUF EINEM ORDNUNGSGEMÄSS MONTIERTEN FRÄSTISCH INSTALLIERT WURDE.

WARNUNG
DER SCHALTER HAT EINE NENNLEISTUNG VON 15 AMPERE. ÜBERSCHREITEN SIE NICHT EINE GESAMTKOMBINIERTE NENNLEISTUNG VON 15 AMPERE, WENN SIE DIE OBERFRÄSE UND ZUBEHÖR WIE EINE LAMPE ODER EINEN NASS-/TROCKENSAUGER ANSCHLIESSEN.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Der Netzschalter ist für die Verwendung mit den meisten BOSCH Oberfräsentischen konzipiert. Er bietet den Komfort eines ON (ZURÜCKSETZEN)-OFF (AUS)-Schalters an der Vorderseite des Tisches, wodurch das Erreichen unter den Tisch zum EIN- und AUSschalten der Oberfräse entfällt.
Der Netzschalter bietet auch eine optionale gleichzeitige EIN-AUS-Steuerung eines zusätzlichen Zubehörs, wie z. B. einer Lampe oder eines Nass-/Trockensaugers. Der Schalter verfügt über einen internen, rückstellbaren Leistungsschalter, um Überlastschutz zu bieten.

ANSCHLUSS DES OBERFRÄSEN-STROMKABELS AN DEN SCHALTER

WARNUNG

• STELLEN SIE SICHER, DASS DAS STROMKABEL DES SCHALTERS ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT AN EINE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST. FALLS DOCH, ZIEHEN SIE ES HERAUS.
• STELLEN SIE SICHER, DASS DER SCHALTER DER OBERFRÄSE SICH IN DER AUS-POSITION BEFINDET.

1. Stecken Sie das Stromkabel der Oberfräse in eine der Steckdosen auf der Rückseite der Schaltereinheit.
2. Wickeln Sie das überschüssige Stromkabel zu einer Spule auf.
3. Wickeln Sie zwei Stücke Reibungsband oder Kabelbinder um das aufgewickelte Kabel an gegenüberliegenden Seiten der Spule.
4. Lassen Sie etwas Spielraum, damit das Kabel nicht gedehnt wird, wenn es in die Steckdosen der Schalterbox gesteckt wird.
5. Falls gewünscht, stecken Sie jetzt das Stromkabel eines Zubehörteils, wie z. B. eines Nass-/Trockensaugers oder einer Lampe, in die andere Steckdose auf der Rückseite der Schaltereinheit.

WARNUNG
STELLEN SIE SICHER, DASS STROMKABEL VON DER OBERFRÄSE, ZUBEHÖRTEILEN, DEM SCHALTERGEHÄUSE UND DEM VERLÄNGERUNGSKABEL WEDER DEN FRÄSER NOCH BEWEGLICHE TEILE DES FRÄSERS BERÜHREN KÖNNEN.

• Dieser Schalter hat eine Nennleistung von 15 Ampere und ist nur zum „EINschalten“ und „AUSschalten“ der Oberfräse und angeschlossenem Zubehör wie einem Nass-/Trockensauger bestimmt.

SCHALTERBETRIEB

Mit eingesetztem Sperrschlüssel und angehobener Abdeckung kann der Schalter in die Position ON (ZURÜCKSETZEN) geschaltet werden. Beachten Sie, dass das rote Schiebepanel vollständig vom Schalter zurückgezogen ist.	Mit eingesetztem Sperrschlüssel und angehobener Abdeckung kann der Schalter in die Position OFF (AUS) geschaltet werden. Der Schalter kann auch durch Drücken auf die Abdeckung ausgeschaltet werden. Beachten Sie, dass das rote Schiebepanel vollständig vom Schalter zurückgezogen ist.	Bei entferntem Sperrschlüssel deckt das rote Schiebepanel den oberen Teil des Schalters ab und verriegelt ihn in der OFF (AUS)-Position. Der Schalter kann nicht in die Position ON (ZURÜCKSETZEN) geschaltet werden, ohne zuvor den Sperrschlüssel vollständig einzustecken.

Dieser Abschnitt erklärt die Bedienung und die Funktionen des Schalters, bevor das Stromkabel an ein Verlängerungskabel angeschlossen wird. Ziel ist es, den Benutzer mit der Schalterbedienung vertraut zu machen, ohne die Oberfräse tatsächlich EINzuschalten.
Der Schalter verfügt über zwei positive Funktionen, um ein unbeabsichtigtes EINschalten der Oberfräse und eine unbefugte und möglicherweise gefährliche Nutzung durch andere zu verhindern:

• Es gibt eine transparente Abdeckung über dem eigentlichen Schalter, um ein versehentliches EINschalten der Oberfräse zu verhindern. Diese Abdeckung ermöglicht es Ihnen, ein kleines rotes Licht am Schalterknebel zu sehen, wenn der Schalter EINgeschaltet ist. Der Schalter kann schnell AUSgeschaltet werden, indem die Abdeckung gedrückt wird.
  • Das Licht ist EIN, wenn der Schalter EINgeschaltet ist.
  • Das Licht ist AUS, wenn der Schalter AUSgeschaltet ist.
• Der Sperrschlüssel muss vollständig in die Seite des Schaltergehäuses eingeführt werden, bevor der Schalter EINgeschaltet werden kann.

Zum Bedienen des Schalters:
STELLEN SIE SICHER, DASS DAS VERLÄNGERUNGSKABEL NICHT AN EINE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST, BEVOR SIE WEITERMACHEN.

1. Stecken Sie den Sperrschlüssel in die Seite des Schaltergehäuses. Siehe Abbildung 17.
   
2. Um die Oberfräse EINzuschalten, heben Sie die Schalterabdeckung an und schalten Sie den Kippschalter in die Position ON (ZURÜCKSETZEN). Siehe A oben.
   Senken Sie die Schalterabdeckung vorsichtig ab. Das Herunterfallenlassen der Schalterabdeckung kann dazu führen, dass der Schalter AUSgeschaltet wird.
3. Um die Oberfräse AUSzuschalten, drücken Sie die Schalterabdeckung. Der Schalterknebel befindet sich dann in der Position OFF (AUS), wie in B oben gezeigt.

WARNUNG
LASSEN SIE DIE OBERFRÄSE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WÄHREND SIE LÄUFT ODER BEVOR SIE VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST.

4. Um den Schalter in der OFF (AUS)-Position zu verriegeln, drücken Sie die Abdeckung, um den Schalter AUSzuschalten, und entfernen Sie den Sperrschlüssel vollständig aus der Seite des Schaltergehäuses. Das rote Schiebepanel sollte die obere Hälfte des Schalters abdecken, wie in C oben gezeigt.

Bei entferntem Sperrschlüssel und dem roten Schiebepanel, das die obere Hälfte des Schalterkniebels abdeckt, kann der Schalter NICHT in die ON (EIN)-Position geschaltet werden.

WARNUNG
BEVOR SIE WEITERMACHEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DER SCHALTER AN DER OBERFRÄSE SICH IN DER AUS-POSITION BEFINDET UND DER SCHALTERHEBEL IN DER AUS-POSITION IST.

Das Stromkabel des Schalters kann nun an das Verlängerungskabel angeschlossen werden.

WARNUNG
STELLEN SIE SICHER, DASS STROMKABEL VON DER OBERFRÄSE, ZUBEHÖRTEILEN, DEM SCHALTERGEHÄUSE UND DEM VERLÄNGERUNGSKABEL WEDER DEN FRÄSER NOCH BEWEGLICHE TEILE DES FRÄSERS BERÜHREN KÖNNEN.

OBERFRÄSEN- UND SCHALTERBETRIEB

Dieser Abschnitt erklärt die Bedienung des Schalters, wenn das Stromkabel an das Verlängerungskabel angeschlossen ist.
Die Oberfräse schaltet EIN, wenn der Kippschalter in die Position ON (ZURÜCKSETZEN) geschaltet wird.

1. Bringen Sie den EIN/AUS-Schalter an der Oberfräse in die Position EIN. Bei bestimmten Oberfräsen erfordert dies die Verwendung des Schalterschalters und der "LOCK-ON" (DAUERLAUF)-Taste. (Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Oberfräse.) Stellen Sie dabei sicher, dass der Schalter am Schaltergehäuse in der AUS-Position ist.
2. Um die Oberfräse EINzuschalten, heben Sie die Schalterabdeckung an und schalten Sie den Schalter in die Position EIN. Siehe A im Bild oben.
3. Um die Oberfräse AUSzuschalten, drücken Sie auf die Schalterabdeckung. Siehe B im Bild oben.

WARNUNG
LASSEN SIE DIE OBERFRÄSE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WÄHREND SIE LÄUFT ODER BEVOR SIE VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST.

HINWEIS: Im Falle einer Überlastung löst der interne Schutzschalter des Schalters aus und bringt den Schalter in die AUS-Position. Dies unterbricht die Stromversorgung der Oberfräse und aller an den Schalter selbst angeschlossenen Zubehörteile. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

1. Ziehen Sie das Schalterkabel aus dem Verlängerungskabel.
2. Entfernen Sie das Werkstück vom Frästisch.
3. Beheben Sie die Ursache der Überlastsitation (d.h. die Last überschreitet die Nennkapazität des Schalters).
4. Stecken Sie das Stromkabel des Schalters in das Verlängerungskabel.
5. Starten Sie die Oberfräse neu, wie im Abschnitt OBERFRÄSEN- UND SCHALTERBETRIEB beschrieben.

WENN DAS PRODUKT NICHT IN GEBRAUCH IST

1. Drücken Sie die Schalterabdeckung, um den Schalter AUSzuschalten.
2. Entfernen Sie den Sperrschlüssel.
3. Bewahren Sie den Sperrschlüssel an einem sicheren Ort auf, wo er Kindern und anderen unbefugten Personen nicht zugänglich ist.
4. Ziehen Sie das Schalterkabel aus dem Verlängerungskabel.
5. Entfernen Sie das Fräserbit aus der Oberfräse.
6. Positionieren Sie die Spannzangenbaugruppe der Oberfräse unterhalb der Oberkante des Frästisches.

HINWEIS: Sollte der Schlüssel verloren gehen oder beschädigt werden, sind Ersatzschlüssel bei Ihrem lokalen Bosch-Händler erhältlich.

INSTALLATION EINES NASS-/TROCKENSAUGERS

INSTALLATION EINES NASS-/TROCKENSAUGERS AN DER STAUBABS AUGUNG
Die Schutz-/Staubfängerbaugruppe verfügt über einen Anschluss zum Anschließen eines Nass-/Trockensaugerschlauchs mit einer 2 1 ⁄ 2 "-Düse. Zum Anbringen schieben Sie einfach die Düse in den Anschluss, während Sie die Anschlagbaugruppe festhalten.

VORSICHT
Der Betrieb des Frästisches ohne Nass-/Trockensauger kann zu einer übermäßigen Ansammlung von Sägemehl und Holzspänen unter der Anschlagbaugruppe und dem oberen Schutz führen, was die Leistung des Frästisches und der Anschlagbaugruppe verringert.

EMPFEHLUNG: Um die Leistung zu maximieren, entfernen Sie, unabhängig davon, ob ein Nass-/Trockensauger verwendet wird, bei Bedarf Sägemehl und Holzspäne unter der Anschlagbaugruppe und dem oberen Schutz.

EMPFEHLUNG: Es ist immer eine gute Praxis, den Arbeitsbereich sauber zu halten. Entfernen Sie bei Bedarf angesammeltes Sägemehl und Holzspäne von der Oberseite des Frästisches sowie vom umgebenden Arbeitsbereich und Boden.

WARNUNG
GREIFEN SIE NICHT IN DEN BEREICH DES FRÄSERS, WÄHREND DER OBERFRÄSER ANGESCHLOSSEN IST!

INSTALLATION DES OBERFRÄSERS

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DER OBERFRÄSER AUSGESCHALTET UND DAS STROMKABEL GETRENNT IST, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

Installieren Sie den Oberfräser gemäß den Anweisungen, die Ihrem Oberfräser beiliegen. Aufgrund der großen Vielfalt an Oberfräsern funktionieren bestimmte Fräser möglicherweise nicht immer wie gewünscht mit diesem Frästisch.
Um sicherzustellen, dass die gängigsten Fräser zufriedenstellend funktionieren, installieren Sie den Fräser so, dass die Spannzange des Oberfräsers 3/4" des Fräserschafts umschließt. Wenn der Schaft des Oberfräsers in der Spannzange anschlägt, ziehen Sie den Fräser um ca. 1/16" zurück, um ein ordnungsgemäßes Festziehen zu ermöglichen.

INSTALLIEREN SIE NIEMALS OBERFRÄSER MIT WENIGER ALS 3/4' SCHAFTVERBINDUNG IN DER SPANNZANGE.

MONTAGE DER ANDRUCKFEDERN

Siehe Abb. 18–20

HINWEIS: Die Ober-/Vorderseite jeder Andruckfeder ist markiert, um die korrekte Vorschubrichtung anzuzeigen. Anschlag-Andruckfeder (Abb. 18 und 19)

1. Stecken Sie zwei 1/4-20 x 1 ¹/₂"-Flachrundschrauben (31) durch die Langlöcher in der Andruckfeder (19). Siehe Abb. 18
2. Schieben Sie eine große Unterlegscheibe (27) auf jede Flachrundschraube und schrauben Sie einen kleinen Klemmknopf (17) drei bis vier Umdrehungen auf jede Flachrundschraube.
3. Zur Montage am Anschlag schieben Sie einen Abstandshalter (16) über den Kopf jeder Flachrundschraube und richten die Laschen des Abstandshalters an dem Schlitz in der Andruckfeder (Abb. 19) aus. Schieben Sie dann die Köpfe der Flachrundschrauben in die T-Nut oben am Anschlag.

Tisch-Andruckfeder (Abb. 20)

1. Stecken Sie zwei 1/4-20 x 1 ¹/₂"-Flachrundschrauben (31) durch die Langlöcher in der Andruckfeder (19).
2. Schieben Sie eine große Unterlegscheibe (27) auf jede Flachrundschraube und schrauben Sie einen kleinen Klemmknopf (17) drei bis vier Umdrehungen auf jede Flachrundschraube.
3. Um die Andruckfeder in der Gehrungsschiene auf der Tischplatte zu installieren, stecken Sie die Köpfe der Flachrundschrauben in das gewünschte Paar Schlüssellochschlitze auf der Tischplatte (in der Gehrungsschiene). Ziehen Sie dann die Klemmknöpfe fest an.

FRÄSEN MIT ANDRUCKFEDERN

(Abb. 21)
Andruckfedern sind hilfreich bei der Werkstückführung während des Fräsens und helfen dabei, das Werkstück flach auf der Tischplatte zu halten. Die Tisch-Andruckfeder, kombiniert mit der Anschlag-Andruckfeder, hilft, das Werkstück gegen den Anschlag und die Tischplatte zu drücken. Die beste Position für die Andruckfedern variiert je nach Anwendung, Werkstückgröße und anderen Faktoren.

1. Installieren Sie die Andruckfeder(n) locker wie oben beschrieben.
2. Legen Sie das Werkstück auf den Frästisch, sodass es rechtwinklig am Anschlag anliegt.
3. Positionieren Sie die Andruckfeder so, dass sie fest am Werkstück anliegt, und ziehen Sie die Klemmknöpfe fest.
4. Das Werkstück sollte sich mit etwas Widerstand, aber ohne großen Kraftaufwand bewegen lassen.
5. Bei breiteren Werkstücken kann die Tisch-Andruckfeder nicht verwendet werden. Die zweite Andruckfeder kann bei Bedarf auch am Anschlag positioniert werden.

Zusätzliche Andruckfedern, Modell RA1187, können bei Ihrem Bosch-Händler erworben werden.

WARNUNG

• Andruckfedern sind eine Hilfe, um das Werkstück beim Fräsen auf einem Frästisch in Position zu halten.
• Sie sind NICHT dazu bestimmt, das Werkstück allein in Position zu halten, wenn das Werkstück mit dem Fräser in Kontakt ist oder zu einem anderen Zeitpunkt, wenn der Fräser sich dreht.
• LASSEN SIE DAS WERKSTÜCK NIEMALS LOS, WENN SIE MIT DEN ANDRUCKFEDERN FRÄSEN, BEVOR DER SCHNITT ABGESCHLOSSEN IST UND DAS WERKSTÜCK VOLLSTÄNDIG VOM FRÄSER FREI IST.

WARNUNG
FÜR PRÄZISION BEIM FRÄSEN UND VERBESSERTE KONTROLLE SOLLTE DAS WERKSTÜCK BEIM FRÄSEN AM ANSCHLAG DES FRÄSTISCHES GEHALTEN WERDEN.

EINSTELLEN DER ANSCHLAGBACKEN

(Abb. 22)
Die rechten und linken Anschlagbacken sind an der Vorderseite des Frästischanschlags befestigt und können nach innen oder außen vom Fräser verstellt werden, um den nötigen Freiraum für verschiedene Fräsergrößen zu schaffen. Um die beste Unterstützung während des Fräsens zu gewährleisten, sollten die Anschlagbacken so nah wie möglich am Fräser sein, ohne diesen berühren zu können (typischerweise ist ein Abstand von etwa 1/4" zum Fräser geeignet).

1. Lösen Sie die beiden Klemmknöpfe an der Rückseite der Anschlagbacken und schieben Sie die Backen nach Bedarf nach innen oder außen vom Fräser weg.

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DER ANSCHLAG, DIE ANSCHLAGBACKEN UND DER SCHUTZ NICHT MIT DEM OBERFRÄSER IN KONTAKT KOMMEN KÖNNEN. ANDERNFALLS KANN ES ZU BESCHÄDIGUNGEN DES FRÄSTISCHES UND ZU PERSONENSCHÄDEN KOMMEN.

2. Sobald sich die Anschlagbacken in der gewünschten Position befinden, ziehen Sie die Klemmknöpfe SICHER fest.

EINSTELLUNG VON SCHNITTTIEFE UND SCHNITTHÖHE

(Abb. 23)

1. Wählen Sie ein glattes und gerades Brett mit guten, rechtwinkligen Kanten.
2. Markieren Sie die Linien "A" und "B" am Ende des Brettes, wie in Detail 23 gezeigt.
   
   • Linie "A" zeigt die gewünschte Schnitthöhe an.
   • Linie "B" zeigt die gewünschte endgültige Schnitttiefe an.
   • Der durch "A", "B" und die Brettkante umrissene Bereich ist der Bereich, der weggeschnitten wird.
3. Wenn die gewünschte Schnitttiefe in einem einzigen Durchgang geschnitten werden kann, lösen Sie die Anschlag-Klemmknöpfe und bewegen Sie den Anschlag vor oder zurück, bis die äußerste Schneide des Oberfräsers mit Linie "B" ausgerichtet ist. Es kann notwendig sein, den Schutz neu zu positionieren, um einen freien Zugang zu ermöglichen.
   HINWEIS: Versuchen Sie bei tieferen Schnitten NICHT, den Schnitt in einem einzigen Durchgang zu machen. Machen Sie mehrere flachere Durchgänge, indem Sie den Anschlag schrittweise zurückbewegen, bis die gewünschte Schnitttiefe erreicht ist.
4. Verwenden Sie die Skalen auf der Tischplatte als Orientierungshilfe, um den Anschlag auszurichten; ziehen Sie dann beide Anschlag-Klemmknöpfe SICHER fest.

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DER ANSCHLAG UND DER SCHUTZ NICHT MIT DEM OBERFRÄSER IN KONTAKT KOMMEN KÖNNEN. ANDERNFALLS KANN ES ZU BESCHÄDIGUNGEN DES FRÄSTISCHES UND ZU PERSONENSCHÄDEN KOMMEN.

5. Folgen Sie den Anweisungen, die Ihrem Oberfräser beiliegen, und stellen Sie die Fräshöhe so ein, dass die Oberseite des Oberfräsers mit Linie "A" übereinstimmt.
6. Sobald alle Einstellungen vorgenommen wurden, überprüfen Sie nochmals:
   • Der Oberfräser ist SICHER in der Oberfräserbasis befestigt.
   • Der Oberfräser ist SICHER in der Spannzange des Oberfräsers befestigt, mit mindestens 3/4" Schaftaufnahme.
   • Die Oberfräserbasis ist SICHER an der Oberfräser-Montageplatte befestigt.
7. Entfernen Sie das Brett vom Tisch.
   HINWEIS: Verwenden Sie beim Vornehmen von Einstellungen ein Stück Restholz für Probeschnitte, bevor Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück vornehmen.

VOLLES KANTENFRÄSEN ODER FÜGEN

Für maximale Festigkeit und Genauigkeit sollten Bretter, die miteinander verbunden werden sollen, glatt und maßhaltig sein. Die Kanten sollten rechtwinklig zur Werkstückoberfläche sein. Sie können die Kanten mithilfe des Frästisches mit einem Geradfräser abrichten.

HINWEIS: Verwenden Sie die Fügenunterlage(n), um das Werkstück kontinuierlich zu stützen, während es am Fräser vorbeigeführt wird.

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE OBERFRÄSE AUSGESCHALTET UND DER NETZSTECKER GEZOGEN IST, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

1. Lösen Sie die Klemmknöpfe an der linken Anschlagwange.
2. Richten Sie den Schlitz in der/den Fügenunterlage(n) mit den Löchern in der Anschlagwange aus und schieben Sie die Fügenunterlage(n) zwischen den Anschlag und die linke Anschlagwange (Abb. 24).
   Verwenden Sie eine Fügenunterlage für einen Versatz von 1/16 Zoll oder beide Fügenunterlagen für einen Versatz von 1/8 Zoll
   
3. Setzen Sie einen Geradfräser in die Oberfräse ein.
4. Positionieren Sie beide Anschlagwangen so, dass sie den Fräser um 1/4 Zoll freigeben.
5. Ziehen Sie die vier Klemmknöpfe fest, die die Anschlagwangen halten.
6. Legen Sie ein Richtlineal oder ein gerades Holzstück auf den Tisch, sodass es an der linken Anschlagwange anliegt.
7. Bewegen Sie den Anschlag zurück, bis das Richtlineal mit der Schneide des Fräsers übereinstimmt und immer noch Kontakt mit der linken Anschlagwange hat.
8. Ziehen Sie die Klemmknöpfe fest.
9. Entfernen Sie das Richtlineal oder Brett.
10. Stellen Sie die Höhe des Fräsers so ein, dass er die gesamte Dicke des Werkstücks schneidet.
11. Positionieren Sie bei Bedarf die Niederhalter. Siehe FRÄSEN MIT NIEDERHALTERN.
12. Entfernen Sie das Brett vom Tisch und senken Sie die obere Schutzhaube in die Arbeitsposition ab. Ziehen Sie die Klemmknöpfe der Schutzhaube SICHER fest.
    HINWEIS: Verwenden Sie bei Einstellungen ein Stück Restholz für Probeschnitte, bevor Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück vornehmen.
13. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Oberfräse als auch die Schaltbox AUSGESCHALTET sind; stecken Sie dann die Oberfräse in die Schaltbox.
14. Während Sie ein Stück Restholz fest gegen den Anschlag und auf den Frästisch drücken, führen Sie ein Stück Restholz in der durch den Pfeil in Abb. 25 gezeigten Richtung zum Fräser.
    
15. Schalten Sie die Oberfräse mit der Schaltbox AUS. Falls Anpassungen erforderlich sind, ziehen Sie das Netzkabel und wiederholen Sie die Schritte 6–11, bis alle Einstellungen korrekt sind. Sobald Sie mit allen Einstellungen zufrieden sind, führen Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück aus.

KANTENFRÄSEN MIT NICHT GEFÜHRTEN OBERFRÄSERN

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE OBERFRÄSE AUSGESCHALTET UND DER NETZSTECKER GEZOGEN IST, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

HINWEIS: Falls die Fügenunterlage installiert ist, entfernen Sie diese, bevor Sie fortfahren.

Bei der Verwendung von nicht geführten Oberfräsern wird der Anschlag zur Einstellung der Schnitttiefe verwendet. Bei tiefen Schnitten versuchen Sie nicht, die gesamte Tiefe in einem einzigen Durchgang zu schneiden. Wiederholen Sie den Schnitt und nehmen Sie mehrere kleinere Schnitte vor.

1. Setzen Sie den gewünschten Fräser in die Oberfräse ein.
2. Befolgen Sie die obigen Anweisungen, um die gewünschte Schnitttiefe und Schnitthöhe einzustellen (Abb. 26). Stellen Sie sicher, dass der Anschlag und die Oberfräse SICHER befestigt sind.
   
3. Positionieren Sie beide Anschlagwangen so, dass sie den Fräser um 1/4 Zoll freigeben.
4. Ziehen Sie die vier Klemmknöpfe fest, die die Anschlagwangen halten.
5. Positionieren Sie bei Bedarf die Niederhalter. Siehe FRÄSEN MIT NIEDERHALTERN.
6. Entfernen Sie das Brett vom Tisch und senken Sie die obere Schutzhaube in die Arbeitsposition ab. Ziehen Sie die Klemmknöpfe der Schutzhaube SICHER fest.
   HINWEIS: Verwenden Sie bei Einstellungen ein Stück Restholz für Probeschnitte, bevor Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück vornehmen.
7. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Oberfräse als auch die Schaltbox AUSGESCHALTET sind; stecken Sie dann die Oberfräse in die Schaltbox.
8. Während Sie ein Stück Restholz fest gegen den Anschlag und auf den Frästisch drücken, führen Sie ein Stück Restholz in der durch den Pfeil in Abb. 27 gezeigten Richtung zum Fräser.
   
9. Schalten Sie die Oberfräse mit der Schaltbox AUS. Falls Anpassungen erforderlich sind, ziehen Sie das Netzkabel und wiederholen Sie die Schritte 2–8, bis alle Einstellungen korrekt sind. Sobald Sie mit allen Einstellungen zufrieden sind, führen Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück aus.

KANTENFRÄSEN MIT GEFÜHRTEN OBERFRÄSERN

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE OBERFRÄSE AUSGESCHALTET UND DER NETZSTECKER GEZOGEN IST, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

HINWEIS: Falls die Fügenunterlage installiert ist, entfernen Sie diese, bevor Sie fortfahren.

1. Setzen Sie den gewünschten geführten Fräser in die Oberfräse ein.
2. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt EINSTELLUNG VON SCHNITTTIEFE UND SCHNITTHÖHE, um die gewünschte Schnitthöhe einzustellen (Abb. 28). Stellen Sie sicher, dass die Oberfräse SICHER befestigt ist.
   
3. Stellen Sie den Anschlag des Frästisches gerade so weit zurück, dass der Anlaufring des Oberfräsers die Schnitttiefe steuert. Der Anlaufring des Oberfräsers sollte gerade eben über die Anschlagwangen hinausragen. Ziehen Sie die Klemmknöpfe des Anschlags SICHER fest.
4. Positionieren Sie beide Anschlagwangen so, dass sie den Fräser um 1/4 Zoll freigeben.
5. Ziehen Sie die vier Klemmknöpfe fest, die die Anschlagwangen halten.
6. Entfernen Sie das Brett vom Tisch und senken Sie die obere Schutzhaube in die Arbeitsposition ab. Ziehen Sie die Klemmknöpfe der Schutzhaube SICHER fest.
   HINWEIS: Verwenden Sie bei Einstellungen ein Stück Restholz für Probeschnitte, bevor Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück vornehmen.
7. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Oberfräse als auch die Schaltbox AUSGESCHALTET sind; stecken Sie dann die Oberfräse in die Schaltbox.
8. Während Sie ein Stück Restholz fest gegen den Anschlag und auf den Frästisch drücken, führen Sie ein Stück Restholz in der durch den Pfeil in Abb. 29 gezeigten Richtung zum Fräser.
   
9. Schalten Sie die Oberfräse mit der Schaltbox AUS. Falls Anpassungen erforderlich sind, ziehen Sie das Netzkabel und wiederholen Sie die Schritte 2–8, bis alle Einstellungen korrekt sind. Sobald Sie mit allen Einstellungen zufrieden sind, führen Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück aus.

NUTEN/RILLUNGEN UND ZIERFRÄSEN

WARNUNG
STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE OBERFRÄSE AUSGESCHALTET UND DER NETZSTECKER GEZOGEN IST, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

HINWEIS: Falls die Fügenunterlage installiert ist, entfernen Sie diese, bevor Sie fortfahren.

Bei der Durchführung dieser Fräsarbeiten wird die Verwendung von Niederhaltern und einem Schiebestock empfohlen.
Für beste Ergebnisse und maximale Genauigkeit muss die Seite des Werkstücks, die am Anschlag anliegt, rechtwinklig und gerade sein.
Wenn Sie einen Nass-/Trockensauger verwenden, sollte dieser an den Absauganschluss auf der Rückseite des Tischgehäuses angeschlossen werden.

1. Setzen Sie den gewünschten Schaftfräser in die Oberfräse ein.
2. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt EINSTELLUNG VON SCHNITTTIEFE UND SCHNITTHÖHE, um die gewünschte Schnitttiefe (Schnittposition) und Schnitthöhe einzustellen (Abb. 30). Stellen Sie sicher, dass der Anschlag und die Oberfräse SICHER befestigt sind.
   WICHTIG: Versuchen Sie bei tiefen Schnitten nicht, die gesamte Tiefe (gesteuert durch die Fräserhöhe) in einem einzigen Durchgang zu schneiden. Wiederholen Sie den Schnitt und nehmen Sie kleinere Schnitte vor, bis die gewünschte Tiefe erreicht ist.
   
3. Positionieren Sie beide Anschlagwangen so, dass sie das Werkstück kontinuierlich stützen.
4. Ziehen Sie die vier Klemmknöpfe fest, die die Anschlagwangen halten.
5. Positionieren Sie bei Bedarf die Niederhalter. Siehe FRÄSEN MIT NIEDERHALTERN.
6. Entfernen Sie das Brett vom Tisch und senken Sie die obere Schutzhaube in die Arbeitsposition ab. Ziehen Sie die Klemmknöpfe der Schutzhaube SICHER fest.
   HINWEIS: Verwenden Sie bei Einstellungen ein Stück Restholz für Probeschnitte, bevor Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück vornehmen.
7. Stellen Sie sicher, dass sowohl die Oberfräse als auch die Schaltbox AUSGESCHALTET sind; stecken Sie dann die Oberfräse in die Schaltbox.
8. Während Sie ein Stück Restholz fest gegen den Anschlag und auf den Frästisch drücken, führen Sie ein Stück Restholz in der durch den Pfeil in Abb. 31 gezeigten Richtung zum Fräser.
   
9. Schalten Sie die Oberfräse mit der Schaltbox AUS. Falls Anpassungen erforderlich sind, ziehen Sie das Netzkabel und wiederholen Sie die Schritte 2–8, bis alle Einstellungen korrekt sind. Sobald Sie mit allen Einstellungen zufrieden sind, führen Sie den Schnitt mit dem eigentlichen Werkstück aus.

VERWENDUNG DER ANLAUFSPITZE ZUM KANTENFRÄSEN VON KURVEN

Die Anlaufspitze (20) wird anstelle des Anschlags für Arbeitsgänge verwendet, bei denen Kurven im Werkstück gefräst werden. Sie sollte nur mit Fräsern verwendet werden, die über ein Anlaufkugellager verfügen. Schrauben Sie die Anlaufspitze in das Gewindeloch in der Montageplatte und ziehen Sie sie mit einem Schlitzschraubendreher fest an (Abb. 32).

Befestigen Sie die Anlaufspitzenschutzvorrichtung (21) an der Montageplatte, indem Sie eine Flachkopfschraube #10-32 x 3/8' (22) durch das Loch im Schutzpfosten und in das Gewindeloch in der Montageplatte schrauben. Richten Sie die Schutzvorrichtung auf das Loch in der Montageplatte aus, sodass sie über dem Fräser sitzt, und befestigen Sie die Schutzvorrichtung sicher an Ort und Stelle.

• Verwenden Sie immer die Anlaufspitzenschutzvorrichtung, wenn Sie mit der Anlaufspitze fräsen.
• Bei Verwendung der Anlaufspitze erfolgt die Vorschubrichtung des Werkstücks immer von rechts nach links über die Vorderseite des Fräsers (Abb. 33).
  
• Legen Sie das Werkstück an die Vorderseite der Anlaufspitze an und führen Sie es langsam in den Fräser.
• Stellen Sie beim Fräsen sicher, dass das Werkstück immer in Kontakt mit dem Anlaufkugellager des Fräsers ist.

WARNUNG
Der Hilfsschutz muss bei dieser Art von Arbeitsgang verwendet werden. Halten Sie die Finger vom rotierenden Fräser fern. Versuchen Sie nicht, kleine Werkstücke zu fräsen.

VERWENDUNG EINES GEHRUNGSANSCHLAGS (nicht im Lieferumfang enthalten)
Der Aluminium-T-Nuten-Gehrungsanschlag kann mit den meisten Gehrungsanschlägen von stationären Tischsägen verwendet werden, die 3/4 Zoll breit x 3/8 Zoll tief messen.
HINWEIS: Bei ALLEN Fräsarbeiten, die die Verwendung des Gehrungsanschlags mit dem Parallelanschlag erfordern, stellen Sie SICHER, dass Sie den Parallelanschlag mithilfe der Skalen auf der Oberseite des Frästisches ausrichten, bevor Sie Schnitte vornehmen. Gehrungen können geschnitten werden, indem der Knopf am Winkelmesser-Kopf gelöst, der Winkelmesser-Kopf in beide Richtungen um bis zu 60° gedreht und der Knopf des Winkelmesser-Kopfes wieder festgezogen wird.

Verbraucherinformationen
Kostenlose Rufnummer: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
http://www.boschtools.com

Referenzen

• Bosch Elektrowerkzeuge | Boschtools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch RA1181 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen