Focusrite Forte - USB Computer Audio Interface Handbuch

ÜBERSICHT

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Focusrite Forte, eines der professionellen Computer-Audio-Interfaces von Focusrite, die hochwertige analoge Focusrite-Vorverstärker enthalten. Sie verfügen nun über eine professionelle, kompakte Lösung für die Übertragung von hochwertigem Audio zu und von Ihrem Computer.

Diese Bedienungsanleitung enthält eine detaillierte Erklärung der Hardware, um Ihnen ein umfassendes Verständnis der Betriebsfunktionen des Produkts zu ermöglichen. Wir empfehlen sowohl Anwendern, die neu in der Computer-Aufnahme sind, als auch erfahrenen Anwendern, sich die Zeit zu nehmen, die Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie sich aller Möglichkeiten bewusst sind, die das Focusrite Forte und die Begleitsoftware zu bieten haben. Sollten die Hauptabschnitte der Bedienungsanleitung nicht die benötigten Informationen liefern, konsultieren Sie bitte http://www.focusrite.com/answerbase, das eine umfassende Sammlung häufig gestellter technischer Support-Fragen enthält.

Funktionen

Das Focusrite Forte Hardware-Interface ermöglicht den Anschluss von Mikrofonen, Musikinstrumenten oder Line-Pegel-Audiosignalen an einen Computer mit Mac OS oder Windows. Die Signale an den physischen Eingängen können mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit, 192 kHz an Ihre Audio-Aufnahmesoftware / digitale Audio-Workstation (in dieser Bedienungsanleitung als „DAW“ (Digitale Audio-Workstation) bezeichnet) weitergeleitet werden; ebenso erscheint der Monitor- oder aufgezeichnete Ausgang der DAW an den physischen Ausgängen des Geräts.

Audioquellen – Mikrofone, Instrumente usw. – die an die physischen Eingänge angeschlossen sind, können in der DAW aufgenommen und dann von Ihrer DAW an die physischen Ausgänge geleitet werden. Forte ist mit vier Audio-Ausgangskanälen ausgestattet, die an einen Verstärker und Lautsprecher, Aktivmonitore, Kopfhörer, DJ- oder andere Arten von Mischpulten oder jedes andere Audiogerät angeschlossen werden können, das Sie verwenden möchten. Obwohl alle Ein- und Ausgänge des Forte direkt zu und von Ihrer DAW für Aufnahme und Wiedergabe geleitet werden, können Sie das Routing innerhalb Ihrer DAW konfigurieren, um Ihre Anforderungen zu erfüllen. Direktes Monitoring ermöglicht es Ihnen, das Gehörte ohne die Auswirkungen von Computerlatenz zu hören.

Für DJs ermöglichen die beiden separaten Ausgänge das Monitoring des Cue-Mixes über Kopfhörer über den Kopfhörerausgang, während gleichzeitig der Main-Mix vom Lautsprecherausgang an das Soundsystem gesendet wird.

Lieferumfang

Zusammen mit Ihrem Focusrite Forte sollten Sie erhalten haben:

• Eingangskabelbaum
• USB-Kabel
• 5 V DC Netzteil (Netzadapter)
• Software-Download-Karte mit Codes für den Zugriff auf folgende Online-Ressourcen:
  • Forte USB-Treiber für Mac und Windows
  • Mehrsprachige Bedienungsanleitungen
• "Getting Started Guide" (Erste Schritte Anleitung)

Systemanforderungen

Mac OS

Apple Macintosh mit einem USB 2.0-kompatiblen USB-Anschluss OS: Mac OS X 10.7 (Lion) oder 10.8 (Mountain Lion)

Windows

Windows-kompatibler Computer mit einem USB 2.0-kompatiblen USB-Anschluss OS: Windows 7 oder Windows 8 (32- oder 64-Bit)

ERSTE SCHRITTE

BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DEN INSTALLER AUSFÜHREN, BEVOR SIE DAS FOCUSRITE FORTE AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN.

Software-Installation

Die gesamte für das Focusrite Forte benötigte Software steht auf der Focusrite-Website http://www.focusrite.com/register zum Download bereit. Die mit Forte gelieferte Software-Aktivierungskarte enthält Validierungscodes, die Sie im Downloadbereich eingeben müssen. Dieses Verfahren stellt sicher, dass Sie die aktuellsten Softwareversionen erhalten.

1. Verwenden Sie Ihren üblichen Browser und gehen Sie zu http://www.focusrite.com/register/.
2. Wählen Sie „Forte“ aus der Produktpalette aus.
3. Geben Sie bei Aufforderung Ihre Daten und die Bundle-Codes von der Software-Aktivierungskarte in die entsprechenden Felder ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Downloads zu starten. Speichern Sie die Dateien an einem geeigneten Ort auf Ihrem Computer.
4. Wenn alle Downloads abgeschlossen sind, navigieren Sie zu den gespeicherten Dateien und klicken Sie auf die Dateinamen, um die Installation zu starten. Befolgen Sie ab diesem Zeitpunkt alle Anweisungen auf dem Bildschirm sorgfältig.
5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten.
6. Schließen Sie Forte nach dem Neustart mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.

Nur Mac OS:
Ihr Betriebssystem sollte die Standard-Audioausgänge des Computers automatisch auf den USB-Anschluss umstellen, an den Forte angeschlossen ist. Um dies zu überprüfen, gehen Sie zu _{System Preferences (Systemeinstellungen) > Sound (Ton)}, und stellen Sie sicher, dass Eingabe und Ausgabe auf _Forte eingestellt sind. Für detailliertere Einrichtungsoptionen auf einem Mac öffnen Sie _{Applications (Programme) > Utilities (Dienstprogramme) > Audio MIDI Setup (Audio-MIDI-Setup)}.

Nur Windows:
Ihr Betriebssystem sollte die Standard-Audioausgänge des Computers automatisch auf den USB-Anschluss umstellen, an den Forte angeschlossen ist. Um dies zu überprüfen, gehen Sie zu Start (Start) > Control Panel (Systemsteuerung) > Hardware and Sound (Hardware und Sound) > Sound (Sound) > Manage Audio Devices (Audiogeräte verwalten) und stellen Sie sicher, dass 'Default Playback' (Standardwiedergabe) und 'Recording' (Aufnahme) auf 'Forte' eingestellt sind.

Ihr Forte anschließen

Bevor Sie Forte an Ihren Computer anschließen, schließen Sie bitte die Software-Installation gemäß den obigen Anweisungen ab. Dadurch wird sichergestellt, dass die Hardware die richtigen Treiber verwendet und unerwartetes Verhalten vermieden wird.

Eingangskabelbaum

Forte wird mit einem Eingangskabelbaum geliefert, der an den EINGÄNGE-Anschluss auf der Rückseite des Geräts angeschlossen wird. Der Kabelbaum ist mit zwei weiblichen XLR-Buchsen für Mikrofoneingänge und zwei 3-poligen (TRS) Klinkenbuchsen für Line- oder Instrumenteneingänge ausgestattet.

Stromversorgung

Forte kann entweder direkt über die USB-Verbindung zu einem Computer oder über das mitgelieferte 5 V DC, 1 A Netzteil mit Strom versorgt werden.

Das Netzteil muss verwendet werden, wenn 48 V Phantomspeisung benötigt wird. Wenn Forte direkt über den USB-Anschluss mit Strom versorgt wird, steht keine Phantomspeisung zur Verfügung.

Der Betrieb von Forte über einen USB-Anschluss versetzt das Gerät in den „USB Low-Power mode“ (USB-Niedrigleistungsmodus).
In diesem Modus sind die maximalen Ausgangspegel der Haupt- und Kopfhörerausgänge begrenzt. Wenn höhere Ausgangspegel erforderlich sind (z. B. für Kopfhörer), verwenden Sie das mitgelieferte 5 V DC Netzteil.

Wir empfehlen dringend, dass Sie nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
Die Nichtverwendung dieses Netzteils kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Geräts führen und Ihre Garantie erlöschen lassen. Netzteile für Ihr Focusrite-Produkt können bei Ihrem Musikhändler erworben werden, falls Sie Ihres verloren haben.

USB-Verbindung

Das Focusrite Forte verfügt über einen einzigen USB 2.0-Anschluss (auf der Rückseite). Sobald die Software-Installation abgeschlossen ist, schließen Sie Forte einfach mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. (Beachten Sie, dass Forte ein USB 2.0-Gerät ist und daher die USB-Verbindung einen USB 2.0-kompatiblen Anschluss an Ihrem Computer erfordert. Es funktioniert nicht korrekt mit USB 1.0/1.1-Anschlüssen).

Audio-Einrichtung in Ihrer DAW

Forte ist mit jeder Windows-basierten DAW kompatibel, die ASIO oder WDM* unterstützt, und mit jeder Mac-basierten DAW, die Core Audio verwendet. Nach der Installation der Treiber und dem Anschluss der Hardware können Sie Forte mit der DAW Ihrer Wahl verwenden.

*Nur mit 16-Bit-Audio unter WDM kompatibel.

Bitte beachten Sie – Ihre DAW wählt Forte möglicherweise nicht automatisch als Standard-I/O-Gerät aus. In diesem Fall müssen Sie 'Forte' (auf Mac-Systemen) oder 'Focusrite USB2.0 Audio Driver' (Focusrite USB2.0 Audio Treiber) (auf PC-Systemen) manuell als Treiber auf der Audio Setup*-Seite (Audio-Einrichtungs*-Seite) Ihrer DAW auswählen. Bitte konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer DAW (oder die Hilfedateien), wenn Sie unsicher sind, wo Sie den ASIO- oder Core Audio-Treiber auswählen können.

Sobald Forte als bevorzugtes Audio Device* (Audiogerät*) in Ihrer DAW eingestellt ist, erscheinen die Eingänge 1 & 2 und Ausgänge 1 bis 4 in den Audio-I/O-Einstellungen Ihrer DAW. Je nach DAW müssen Sie möglicherweise bestimmte Ein- oder Ausgänge vor der Verwendung aktivieren.

*Typische Bezeichnung. Die Terminologie kann zwischen den DAWs leicht variieren.

Hardware-Funktionen

1. OLED screen (OLED-Bildschirm) – Multifunktionsdisplay zur Anzeige des Signalpegels und verschiedener Menüoptionen.
2. MODE ICONS (Modus-Symbole) – Berührungsempfindliche Symbole zur Auswahl der primären Betriebsmodi des Forte und zur Menünavigation.
3. ROTARY CONTROL (Drehregler) – zur Menünavigation und Parametersteuerung; beinhaltet eine „push“ (Druck)-Funktion zur Verwendung mit den Menüs. Der Drehregler kann auch als Hauptregler für Eingangsverstärkung und Ausgangspegel verwendet werden.
4. HEADPHONE SOCKET (Kopfhöreranschluss) – hier schließen Sie Ihre Stereo-Kopfhörer an (¼" TRS-Klinkenstecker).
5. KENSINGTON LOCK (Kensington-Schloss) – zur Sicherung Ihres Forte.
6. DC POWER IN (DC-Stromeingang) – nur zum Anschluss des mitgelieferten 5 V Netzteils. Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden möchten, die eine Phantomspeisung benötigen.
7. USB PORT (USB-Anschluss) - USB 2.0 Typ B-Anschluss, zum Verbinden Ihres Forte mit einem Computer.
8. INPUT SOCKET (Eingangsbuchse) – schließen Sie den mitgelieferten Eingangskabelbaum an diese Buchse an. Beachten Sie, dass der Kabelbaumstecker eine Verriegelung hat; stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig eingerastet ist.
9. OUTPUTS (Ausgänge) - 2 x ¼" TRS-Klinkenbuchsen, die symmetrische Line-Ausgänge für den Anschluss Ihres Studio-Monitoringsystems bereitstellen.

Anwendungsbeispiel

Das Focusrite Forte ist ideal für eine Vielzahl von Aufnahme- und Monitoring-Anwendungen. Eine typische Konfiguration ist unten dargestellt.

Forte als Aufnahme-Interface

Dieses Setup veranschaulicht die typischste Konfiguration für die Aufnahme mit DAW-Software auf Ihrem Mac oder PC. In diesem Fall könnten Sie Gitarre über Eingang 1 und Gesang über Eingang 2 in Ihre DAW aufnehmen, während Sie die Wiedergabe von der DAW über Kopfhörer oder Lautsprecher überwachen.

Forte wird mit einem Eingangskabelbaum geliefert, der den mehrpoligen Eingangsanschluss in zwei weibliche XLR-Buchsen (Mic 1 und Mic 2) und zwei ¼" TRS-Klinkenbuchsen (Line/Inst 1 und Line/Inst 2) „breaks out“ (aufteilt). Sie können zwei Eingänge gleichzeitig aufnehmen, wobei es sich um zwei Mikrofone, zwei Line- oder Instrumenteneingänge oder je einen davon handeln kann. Die XLR-Eingänge sind ausschließlich für die Verwendung mit Mikrofonen vorgesehen. Alle vier Eingänge sind symmetrisch.

Verbinden Sie Forte mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem Computer und starten Sie die Forte Control Anwendung.

Klicken Sie auf die Symbole oben an den Eingangs-Fadern, um den Eingangstyp für jeden Kanal auszuwählen.

• Microphone (Mikrofon) – wählen Sie dies, wenn Sie ein Mikrofon als Eingangsquelle verwenden möchten. Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden, klicken Sie auf die 48V-Taste (48V-Taste), um das Mikrofon mit Phantomspeisung zu versorgen. Schalten Sie dies nicht ein, wenn Sie eine andere Art von Mikrofon verwenden. Verwenden Sie ein Kondensatormikrofon nur, wenn Forte über sein externes Netzteil mit Strom versorgt wird, nicht über USB.
• Instrument (Instrument) – wählen Sie dies, wenn Sie ein Instrument (z. B. eine Gitarre) anschließen möchten.
• Line (Line) – wählen Sie dies, wenn Sie eine Line-Pegel-Quelle, wie z. B. ein Synth-Modul, anschließen.

Direktes Monitoring verwenden

Sie werden den Begriff „latency“ (Latenz) häufig im Zusammenhang mit digitalen Audiosystemen hören. Im Falle der oben beschriebenen einfachen DAW-Aufnahmeanwendung ist die Latenz die Zeit, die Ihre Eingangssignale benötigen, um Ihren Computer und Ihre Audiosoftware zu durchlaufen. Latenz kann ein Problem für einen Interpreten sein, der aufnehmen und gleichzeitig seine Eingangssignale überwachen möchte.

Forte verwendet „Direct Monitoring“ (Direktes Monitoring), um dieses Problem zu überwinden. Dies liegt daran, dass die Eingänge des Forte eigene Kanäle in den beiden Monitoring-Mischpulten haben und Forte Control Ihre Eingangssignale somit direkt zu den Kopfhörer- und Hauptmonitorausgängen leitet. Dies ermöglicht es Ihnen, sich selbst mit nahezu null Latenz – d.h. in „real time“ (Echtzeit) – zusammen mit der DAW-Wiedergabe zu hören. Die Eingangssignale zu Ihrem Computer werden durch diese Einstellung in keiner Weise beeinflusst. Weitere Informationen finden Sie unter „Using Forte Control“ (Forte Control verwenden).

Forte an Lautsprecher anschließen

Forte verfügt über zwei Stereoausgänge, einen für Kopfhörer an der Vorderseite des Controllers und den anderen für den Anschluss an ein Studio-Monitoringsystem oder ein Mischpult. Sie können einen oder beide davon verwenden und für jeden separate Mischungen aus Eingängen und DAW-Ausgängen erstellen. Die Mischungen werden in Forte Control definiert.

Die rückseitigen Ausgänge des Forte können zum Anschluss von Monitorspeakern verwendet werden. Diese sind in variabler, elektronisch symmetrischer Form auf ¼" (6,35 mm) 3-poligen (TRS) Klinkenbuchsen ausgeführt. Aktive Monitore (d.h. moderne Studio-Monitorlautsprecher) verfügen über interne Verstärker mit Lautstärkeregelung und können direkt angeschlossen werden. Passive Lautsprecher benötigen einen separaten Stereo-Verstärker; in diesem Fall sollten die Ausgänge an die Eingänge des Verstärkers angeschlossen werden.

Typische Consumer-Verstärker (Hi-Fi) und kleine Aktivmonitore verfügen über unsymmetrische Eingänge, entweder an Phono- (RCA)-Buchsen oder über einen 3,5 mm 3-poligen Klinkenstecker, der für den direkten Anschluss an einen Computer vorgesehen ist. In beiden Fällen verwenden Sie ein geeignetes Verbindungskabel mit ¼" TS (2-poligen) Klinkensteckern an einem Ende.

Professionelle Leistungsverstärker verfügen in der Regel über symmetrische Eingänge (entweder an 3-poligen XLR- oder 3-poligen (TRS) ¼" (6,35 mm) Klinkenbuchsen); verwenden Sie ein geeignetes Twin-and-Screen-Kabel, um diese mit den Hauptausgängen des Forte zu verbinden.

Der Verstärker (entweder Aktivlautsprecher oder separates/Hi-Fi) wird auf den bevorzugten Lautstärkepegel eingestellt. Einmal eingestellt, dient der Forte-Knopf zur Steuerung des Lautstärkepegels.

HINWEIS: Es besteht die Gefahr, eine Audio-Rückkopplungsschleife zu erzeugen, wenn Lautsprecher gleichzeitig mit einem Mikrofon aktiv sind! Wir empfehlen Ihnen, Überwachungslautsprecher während der Aufnahme immer auszuschalten (oder leiser zu stellen) und beim Overdubbing Kopfhörer zu verwenden.

Verwenden von Forte Control

Forte Control ist die Anwendung, mit der Sie alle Funktionen von Forte über eine einzige, praktische Benutzeroberfläche steuern können.

Eingangskanäle

1. Eingangswahl – wählen Sie Mikrofon-, Instrumenten- oder Line-Einstellung für jeden der beiden Eingänge.
2. 48V – wendet 48 V Phantomspeisung nur auf die Mikrofoneingänge (XLRs) an, vorausgesetzt, Forte wird über das mitgelieferte externe Netzteil mit Strom versorgt.
3. Signalpegel – jeder Eingangskanal verfügt über eine Balkenanzeige, die relative Signalpegel anzeigt, mit einer numerischen Anzeige des momentanen Spitzenpegels oben am Messgerät. Das Balkensegment, das dem Spitzenpegel entspricht, bleibt 1 Sekunde lang beleuchtet (Zeit ist benutzerdefinierbar, siehe "Settings" (Einstellungen)). Die oberen Segmente des Messgeräts sind rot gefärbt, und so hohe Signalpegel sollten vermieden werden. Das obere Ende der Skala entspricht 0 dBFS, und digitales Clipping wird durch das Aufleuchten der roten Segmente der Balkenanzeige und die Anzeige von OVR im numerischen Feld für 1 Sekunde angezeigt (Zeit ist benutzerdefinierbar, siehe "Settings" (Einstellungen)).
4. Eingangsverstärkung – ein Drehregler, der mit der Maus bedient wird. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.
5. Hochpassfilter [] – ein schaltbarer Hochpassfilter ist enthalten; im eingeschalteten Zustand reduziert er die LF-Antwort unter 75 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB/Oktave. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.
6. Pad – ein 10 dB Pad kann in jeden Kanal eingefügt werden, um die Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs zu reduzieren. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.
7. Phasenumkehrung [ ] – verfügbar für alle Eingangsquellen. Kehrt die Phase des Signals im Eingangskanal um. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.
8. Kanalverknüpfung – die Eingangskanäle können verknüpft werden – z.B. zur bequemen Handhabung von Stereoquellen. Verstärkung, Phasenumkehrung, Hochpassfilter und Pad-Funktionen werden gemeinsam. Jegliche Verstärkungsverschiebung zwischen den beiden Kanälen, wenn die Kanalverknüpfung ausgewählt ist, bleibt erhalten. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.

Ausgänge

Die beiden Stereo-Ausgangskanäle sind identisch; der linke steuert die Hauptausgänge der Rückseite und der rechte den Kopfhörerausgang der Vorderseite.

Hinweis: Die Stromversorgung von Forte über den USB-Anschluss versetzt das Gerät in den "USB Low-Power mode" (USB-Niedrigleistungsmodus). In diesem Modus sind die maximalen Ausgangspegel der Haupt- und Kopfhörerausgänge begrenzt. Wenn höhere Ausgangspegel erforderlich sind (z. B. für Kopfhörer), verwenden Sie das mitgelieferte 5-V-DC-Netzteil.

9. Signalpegel – die Ausgangspegelmesser sind identisch mit denen für die Eingangssignalmessung.
10. Ausgangspegel – Drehregler, die mit der Maus eingestellt werden. Ein Doppelklick auf die Regler setzt einen festen Ausgangspegel von -30 dBFS. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden. Beachten Sie, dass bei USB-Stromversorgung der maximale Ausgangspegel auf -18 dBFS begrenzt ist.
11. Dim – reduziert den Ausgangspegel um 12 dB. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.
12. Mute – schaltet den Ausgangskanal stumm. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.
13. Mono – jeder Ausgang kann als L+R Mono-Summe neu konfiguriert werden. Dieser Parameter kann auch über den Forte Hardware-Controller gesteuert werden.

Digitaler Monitor-Mixer

• Die Sektionen Speaker Mix und Headphone Mix von Forte Control sind identisch; verwenden Sie die Registerkarten oben, um eine der beiden auszuwählen. Jeder Mixer verfügt über sechs Eingangskanäle: zwei von den Eingangskanälen und vier von den DAW-Ausgängen. Die sechs Kanäle sind in drei Paaren angeordnet, und die Funktionen jedes Paares sind identisch, daher wird unten nur eines beschrieben. Die Mixer steuern den Audiomix, der den Ausgängen zugeführt wird, und haben keinen Einfluss auf die Signale, die zur Aufnahme an die DAW gesendet werden.
• Ein Klick auf die Registerkarte oben im Digital Monitor Mixer öffnet ein Blockdiagramm, das verdeutlicht, wie die Quellen und Ziele zum und vom Forte geleitet werden und welcher Bereich der Benutzeroberfläche was steuert. Klicken Sie ein zweites Mal auf die Registerkarte, um zum Haupt-GUI-Bildschirm zurückzukehren.
  
  

14. Kanalfader – steuern die Menge des jeweiligen Signals (Eingangs- oder DAW-Ausgangspaar) im Ausgangsmix. Beachten Sie, dass ein Doppelklick auf die Fader diese auf 0 dB setzt.
15. Signalpegel – die Kanalpegelmesser des Monitor-Mixers sind identisch mit denen für die Eingangssignalmessung.
16. Mutes – jeder der sechs Eingänge kann einzeln mit der roten 'M'-Taste stummgeschaltet werden.
17. Solos – jeder der sechs Eingänge kann einzeln mit der grünen 'S'-Taste solo geschaltet werden. Das Solo-Schalten eines Kanals bewirkt, dass alle anderen Kanäle stummgeschaltet werden, sodass nur der ausgewählte Kanal zu hören ist. Bei Bedarf können mehrere Kanäle solo geschaltet werden. Beachten Sie, dass das Solo-Schalten eines Mixer-Kanals nicht verhindert, dass Eingangssignale an die DAW gesendet werden.
18. Stereo-Verknüpfung – die beiden Kanäle in jedem Paar können für den Stereobetrieb verknüpft werden. Dies vereinheitlicht die Funktionen von Verstärkung, Mute und Solo.
19. Pan-Regler – es ist möglich, das Signal in jedem der sechs Kanäle beliebig im Stereobild zu positionieren. Wenn die Stereo-Verknüpfung aktiviert ist, werden die Pan-Regler zu Stereo-Balance-Reglern.

Einstellungen

Ein Klick auf File > Settings (Datei > Einstellungen) öffnet das Fenster "Settings" (Einstellungen), in dem bestimmte globale Parameter angepasst werden können. Diese sind:

• Meter Clip Hold – dies legt die Zeit fest, die der obere (rote) Bereich der Balkenanzeigen beleuchtet bleibt, nachdem der Signalpegel digitales Clipping erreicht hat. Die OVR-Anzeige oben an den Messgeräten wird ebenfalls von diesem Parameter beeinflusst. Der werkseitige Standardwert ist 1 Sekunde.
• Meter Peak Hold – dies legt die Zeit fest, für die das höchste einzelne Messsegment beleuchtet bleibt, um eine klarere Anzeige der Spitzenpegel zu geben. Der werkseitige Standardwert ist 1 Sekunde.
• Sample Rate – Audiosamplingraten von 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 oder 192 kHz können ausgewählt werden. Der werkseitige Standardwert ist 48 kHz.
• Puffergröße (nur Windows) – die Audio-Datenübertragung zwischen Forte und Ihrer DAW über die USB-Verbindung kann Verzögerungen unterliegen, abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit und der Arbeitslast des Computers. Aus diesem Grund werden die Daten im Forte gepuffert, damit keine verloren gehen. Hörbare Audio-Störungen können ein Hinweis darauf sein, dass die Puffergröße zu klein ist. Die Puffergröße sollte auf den niedrigsten Wert eingestellt werden, der keine unerwünschten Audio-Artefakte erzeugt. Der Wert kann im Bereich von 0 – 20 ms angepasst werden; der werkseitige Standardwert ist 10 ms. Die Puffergröße für Mac kann innerhalb der DAW aufgerufen werden.

Speichern und Laden von Presets

Wenn Sie möchten, können Sie alle Mixer-Parameter als Preset speichern und später wieder laden. Sie können beliebig viele Presets speichern. Klicken Sie auf File > Save As... (Datei > Speichern unter...), um ein Standarddialogfeld "Save As" (Speichern unter) (Windows) oder "Save a snapshot file" (Momentaufnahme speichern) (Mac) zu öffnen. Navigieren Sie zu einem geeigneten Speicherort und Save (Speichern) Sie auf die übliche Weise. Die Preset-Dateien haben die Dateinamenerweiterung *.forte.

Das Laden eines zuvor gespeicherten Presets ist der umgekehrte Vorgang; klicken Sie auf File > Open (Datei > Öffnen), navigieren Sie zur gewünschten Datei und klicken Sie auf Open (Öffnen).

Werkseinstellungen wiederherstellen

Ein Klick auf File > Restore Factory Defaults (Datei > Werkseinstellungen wiederherstellen) setzt alle Forte Control Parameter auf die Standardwerte zurück. Dies setzt die Eingangspegel auf Minimum, die Ausgangspegel auf -30 dBFS und alle Digital Monitor Mixer Pegel auf Unity Gain. Siehe vollständige Liste der werkseitigen Standardeinstellungen.

Hardware-Bedienung

Viele der wichtigsten Betriebsfunktionen des Forte können auch direkt über den Hardware-Controller gesteuert werden. Der Drehregler, das Farb-OLED-Display und die Berührungssymbole bieten eine einfache Benutzeroberfläche, die keinen ständigen Zugriff auf die Bildschirm-Anwendung Forte Control erfordert.

Die Standardanzeige auf dem OLED ist eine Balkendiagramm-Darstellung, mit Eingangskanälen links, Hauptausgängen in der Mitte und Kopfhörerausgang rechts.

Das Auswählen eines der drei Hauptmodi über die Berührungssymbole – Input (Eingang), Main (Hauptausgang) und Headphones (Kopfhörer) – führt dazu, dass die Balkendiagramm-Anzeige vorübergehend komprimiert wird, um zusätzliche Textinformationen anzuzeigen: Bei einer komprimierten Anzeige sind die beiden breiten Balkendiagramme immer jene, die den Signalpegel des ausgewählten Modus anzeigen; d.h., wenn Sie den Main Output Mode (Hauptausgangsmodus) auswählen, werden die Eingänge und Kopfhörerausgänge weiterhin dargestellt, jedoch als dünne Balkendiagramme an den Seiten des Displays.

OLED und Modus-Symbole

1. OLED – Farb-Multifunktionsdisplay, das je nach Benutzeraktionen Messwerte und Textinformationen anzeigt.
2. Input Mode (Eingangsmodus) – ermöglicht die Steuerung von Eingangsfunktionen. Eine kurze Berührung ermöglicht die Einstellung des Input 1 Gain (Eingang 1 Verstärkung) mit dem Drehregler, während eine zweite kurze Berührung die Steuerung auf Input 2 (Eingang 2) umschaltet. (Inputs 1 und 2 (Eingänge 1 und 2) "wechseln" (schalten um) mit aufeinanderfolgenden kurzen Berührungen.) Eine "lange" (lange) Berührung öffnet ein Menü, das zusätzliche eingangsbezogene Funktionen bietet (siehe "Input Mode Menu" (Eingangsmodus-Menü)), aber beachten Sie, dass die Optionen von Input 1 (Eingang 1) angezeigt werden, wenn dessen Gain (Verstärkung) zuletzt aufgerufen wurde, und die Optionen von Input 2 (Eingang 2), wenn dessen Gain (Verstärkung) zuletzt aufgerufen wurde.
   
   Beachten Sie, dass, wenn die Eingangsverkabelung nicht mit dem Forte verbunden ist, eine Fehlermeldung angezeigt wird:
   
3. Main Output Mode (Hauptausgangsmodus) – ermöglicht die Steuerung der Hauptausgangsfunktionen. Eine kurze Berührung ermöglicht die Einstellung des Main Output Level (Hauptausgangspegel) mit dem Drehregler. Eine "lange" (lange) Berührung öffnet ein Menü, das zusätzliche ausgangsbezogene Funktionen bietet (siehe "Main Output Mode Menu" (Hauptausgangsmodus-Menü)).
   
4. Headphones Mode (Kopfhörermodus) - ermöglicht die Steuerung der Kopfhörerfunktionen. Eine kurze Berührung ermöglicht die Einstellung der Kopfhörerlautstärke mit dem Drehregler. Eine "lange" (lange) Berührung öffnet ein Menü, das zusätzliche kopfhörerbezogene Funktionen bietet.
   
5. DAW Mode (DAW-Modus) – ermöglicht es Ihnen, Befehle vom Forte-Controller an Ihre DAW zu senden, um bestimmte Funktionen zu steuern. Standardbefehle sind PLAY (Abspielen) und Horizontal zoom (Horizontaler Zoom), aber diese können neu definiert werden. Tastaturkürzel müssen in Ihrer DAW aktiviert sein, damit dieser Modus funktioniert. Siehe "DAW Mode Menu" (DAW-Modus-Menü).
   

Input Mode Menu (Eingangsmodus-Menü)

Es stehen sieben Menüoptionen pro Eingang zur Verfügung; verwenden Sie den Drehregler, um die gewünschte Option zu markieren, und drücken Sie den Drehregler, um den Zustand zu ändern (alle Optionen außer TYPE (Typ) sind "Schaltfunktionen" (Schalterfunktionen)).

TYPE (Typ) – wählt Mic (Mikrofon), Line (Line) oder Inst (Instrument) als Quelle für den aktuell ausgewählten Eingang (1 oder 2).

48V – dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste 48V (48V) in Forte Control. Beachten Sie, dass diese Option "ausgegraut" (ausgegraut) ist, wenn Forte über die USB-Verbindung mit Strom versorgt wird; ein externes Netzteil (PSU) ist für Phantomspeisung erforderlich.

HPF (Hochpassfilter) - dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste .

PHASE REV (Phasenumkehr) - dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste .

PAD (Pad) - dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste Pad (Pad).

LINK (Link) – dies dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste Link (Link) für die Eingangskanäle.

CLEAR METER & EXIT (Meter löschen & beenden) – dies bringt die Forte-Anzeige zur anfänglichen Gain/Metering-Seite zurück und löscht alle "gehaltenen" (gehaltenen) Balkendiagramm-Anzeigesegmente sowohl auf dem Forte OLED als auch in der Forte Control GUI.

Main Output Mode Menu (Hauptausgangsmodus-Menü)

Es stehen vier Menüoptionen zur Verfügung; verwenden Sie den Drehregler, um die gewünschte Option zu markieren, und drücken Sie den Drehregler, um den Zustand zu ändern (alle Optionen sind "Schaltfunktionen" (Schalterfunktionen)).

MUTE (Stummschalten) – dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste Mute (Stummschalten) für den Hauptausgangskanal in Forte Control.

DIM (Dimmen) - dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste Dim (Dimmen) für den Hauptausgangskanal.

MONO (Mono) – dies dupliziert die Funktion der Bildschirmtaste Mono (Mono) für den Hauptausgangskanal.

CLEAR METER & EXIT (Meter löschen & beenden) – dies bringt die Forte-Anzeige zur anfänglichen Gain/Metering-Seite zurück und löscht alle "gehaltenen" (gehaltenen) Balkendiagramm-Anzeigesegmente.

Headphone Output Mode Menu (Kopfhörerausgangsmodus-Menü)

Dieses Menü funktioniert identisch mit dem Main Output Mode Menu (Hauptausgangsmodus-Menü).

DAW Mode Menu (DAW-Modus-Menü)

Im DAW Mode (DAW-Modus) können Sie den Forte-Encoder verwenden, um verschiedene Funktionen Ihrer DAW zu steuern.

Um den DAW Control Mode (DAW-Steuerungsmodus) zu verwenden, starten Sie zuerst Ihre DAW-Anwendung; stellen Sie sicher, dass die Anwendung fokussiert ist (d.h., die DAW ist das "aktive" (aktive) Fenster). Wählen Sie das DAW Control Icon (DAW-Steuerungssymbol) auf dem Forte-Controller. Beachten Sie, dass der DAW Control Mode (DAW-Steuerungsmodus) nur dann funktioniert, wenn Ihre DAW das aktive Fenster ist (im Fokus) und das DAW-Symbol auf dem Forte Controller leuchtet.

Die im DAW Control Mode (DAW-Steuerungsmodus) gesendeten Standardbefehle sind:

• PLAY/STOP (Abspielen/Stoppen) (Press (Drücken))
• HORIZONTAL ZOOM (Horizontaler Zoom) (Rotate (Drehen))

Es ist jedoch möglich, zusätzliche Befehle für die Funktionen Press (Drücken) und Rotate (Drehen) aufzurufen. Um Befehle neu zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken und halten Sie das DAW Icon (DAW-Symbol) auf der Forte-Hardware (d.h. eine "lange" (lange) Berührung), um das Mode Menu (Modus-Menü) aufzurufen. Das OLED zeigt 2 Spalten an, eine für Rotate (Drehen) und eine für Press (Drücken).
   
2. Verwenden Sie den Drehregler, um durch die verfügbaren Optionen in der ersten Spalte zu scrollen.
3. Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken des Drehreglers. Der Cursor bewegt sich nun in die zweite Spalte, wo der Vorgang wiederholt werden kann.
4. Drücken Sie das DAW Icon (DAW-Symbol) erneut, um das Menü zu verlassen.
5. Die alternativen DAW-Befehle stehen nun zur Verfügung.

Hinweis - Damit der DAW Control Mode (DAW-Steuerungsmodus) korrekt funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass die Tastaturkürzel Ihrer DAW aktiviert sind.

Wenn keine DAW erkannt wird, wird eine Fehlermeldung angezeigt:

Eine vollständige Liste der unterstützten DAWs und der jeweils verfügbaren Befehle finden Sie unter: www.focusrite.com/downloads?product=forte.

Forte Control – Werkseitige Standardeinstellungen

Leistungsspezifikationen

*HINWEIS - mit 5V DC externem Netzteil

Physikalische und elektrische Eigenschaften

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Nur mit trockenem Tuch reinigen.
6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
7. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
8. Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder eingeklemmt zu werden, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Austrittsstelle aus dem Gerät.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zubehör.
10. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Gerät Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
11. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch.
12. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
13. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

Übermäßige Schalldruckpegel von Ohr- und Kopfhörern können zu Hörverlust führen.

Dieses Gerät darf nur an USB 2.0-kompatible Anschlüsse angeschlossen werden.

ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS EINES STROMSCHLAGS NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ENTFERNEN. KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL ÜBERLASSEN.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend hoch sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Serviceanweisungen) in der Begleitliteratur des Geräts aufmerksam machen.

Referenzen

• Please log in | Customer Portal
• Please log in | Customer Portal
• Focusrite | Focusrite Downloads

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Focusrite Forte - USB Computer Audio Interface Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen