Anhang A: Technische Beschreibung; Funktionsweise; Reaktionszeit - Siemens Sitrans LR460 Betriebsanleitung

Anhang A: Technische Beschreibung

Funktionsweise

SITRANS LR460 ist ein FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave) Radar für große
Messbereiche. Die Radar-Füllstandmessung verwendet das Prinzip der Laufzeit, um den
Abstand zur Materialoberfläche zu bestimmen.
Beim FMCW Radar wird ein kontinuierliches Signal übertragen. Die Frequenz des Signals
steigt konstant an: dies wird als Sweep bezeichnet. Bis der erste Signalteil gesendet,
vom Ziel reflektiert und wieder vom Gerät empfangen wurde, ist die Frequenz des gegen-
wärtig gesendeten Signalteils höher. Die Differenzfrequenz zwischen Sende- und Emp-
fangssignal ist proportional zur Laufzeit.
Die Übertragung elektromagnetischer Wellen ist praktisch unbeeinflusst durch Tempera-
tur- oder Druckschwankungen oder durch Änderungen der Dampf-, bzw. Staubatmos-
phäre im Behälter.
SITRANS LR460 besteht aus einer eingehausten Elektronikbaugruppe, die mit Antenne
und Prozessanschluss verbunden ist. Die Elektronik erzeugt ein elektromagnetisches Sig-
nal mit 24,2 bis 25,2 GHz und richtet es auf die Antenne.
Das Signal wird von der Antenne abgestrahlt und die reflektierten Echos digital in ein
Echoprofil umgewandelt. Dieses Profil wird analysiert, um den Abstand von der Material-
oberfläche zum Bezugspunkt des Geräts zu bestimmen. Dieser Abstand dient als Berech-
nungsgrundlage für den Materialfüllstand und den Ausgang.

Reaktionszeit

Die Reaktionszeit beschränkt die max. Geschwindigkeit, mit der Anzeige und Ausgang
auf Füllstandänderungen ansprechen. Sobald die tatsächliche Befüll-/Entleergeschwin-
digkeit (m/s) des Prozesses festgelegt ist, kann eine Reaktionszeit eingestellt werden,
die die Applikationsgeschwindigkeit leicht übertrifft. Durch die Reaktionszeit werden
automatisch die Filter angepasst, welche die Ausgangsreaktionszeit beeinflussen.
Drei vorgegebene Optionen stehen zur Auswahl: langsam, mittel und schnell.
Zugehörige
Parameter
Werte
Ist keine der vorgegebenen Optionen zufriedenstellend, können die Filter einzeln einge-
stellt werden.
7ML19985JM32
Reaktions- LOE Zeit
zeit (Minuten)
* langsam
mittel
schnell
SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG
Befüllge-
schwindigkeit
100 0,1 m/Minute
10 1 m/Minute
1 10 m/Minute
Entleerge-
schwindigkeit
0,1 m/Minute
1 m/Minute
10 m/Minute
Seite A-89