Werbung
Numerlerung der Spuren bei GRUND I G Tonbandgeräten
Numbering of tracks of GRUND I G Tape Recorders
Numerotage des pistes d ' enregistreurs GRU N D I G
Numeracione de l le t racce ne i registratore GRUND I G
(
i
=
Troisieme passage
piste 3, commenc;ant de nouveau par la bande
amorce verte. Puis, nouvelle inversion des deux bobines.
=
Quatrieme passage
piste
Apres ce passage, la bande est entierement enregistrt€le.
Pour la lecture, I'exploration s'effectue dans le meme ordre. Cependant,
en enfonc;ant la touche ,.De du
de tete se trouvent commutes reproduisant ainsi simu ltanement les pistes
paral leles 1 + 3 et, - apres inversion de la bande - les pistes 3 + 4.
La page
25
vous donne les precisions relatives a ce mode de repro
duction.
EChange de bandes
Si vous pratiquez I 'echange de bandes avec vos amis, il convient d'ob
server certaines regles:
Si I'un d'eux possede un magnetophone
difficultes reproduire ses enregistrements en enclenchant l e
piste " 1 -2 "
de votre appareil. Inversement, vos bandes
etre lues sur n'importe quel apparei l
enregistrements des bandes neuves, c'est-a-dire vierges et en enclen
chant, la encore, le selecteur de piste
les deux pistes exterieures.
Par contre, en utilisant une bande deja enregistree pour effectuer un
nouvel enregistrement, celle-ci devrait auparavant etre effacee sur toute
sa largeur (self d'effacement ou aimant permanent). Cette necessite vous
est expl iquee ci-dessus par l a representation des d ifferents enregistre
ments: 1
)
la largeur d'un enregistrement
0
largeur de
2
pistes d'un enregistrement
I'espace entre el les.
2 °)
partiellement le precedent enregistrement
pistes 1 et 2. A la lecture sur un appareil
entendrait alors les deux enregistremen,ts. 3 °) A la rigueur, on peut
effacer les pistes 3 et
4,
,.2
pistese subsistant entre les pistes, peuvent toujours gener la lecture
sur un appareil 2 pistes.
andere Mögl ichkeit
other p08s lb l l ity
autre posslb i l lte
altra poss i b l l itä
4
3
2
4,
commenc;ant par la bande amorce rouge.
commutateur de piste,
les deux systemes
2
pistes, vous pouvez sans
4
2
pistes si vous utilisez pour vos
1 -2,
autrement dit en n'utilisant que
,.2
pistese correspond
,.4
pistesc auquel iI faut ajouter
un enregistrement
,.4
pistese n'efface que
,.2
p istese, soit la largeur des
2
pistes, le correspondant
mais les residus de I'ancien enregistrement
2
3
4
Terzo passaggio
e interamente passate sulla bobina di destra, invertire le due bobine.
Quattro passaggio
bobina, i l nastro e interamente registrato.
La riproduzione avviene esattamente nello stesso modo. Se in reprodu
zione si preme il tasto D dei
ambedue le parti della testina. Le due tracce para l lele 1 +3 (oppure
dopo inversione delle bobine) vengono riprodotte contemporanemente.
Nella pagine
Scambio di nastri
Se si pratica
modo seguente:
selecteur de
Se i I Vostro amico p. e. possiede un registratore a due tracce potete
pistes peuvent
riprodurre i nastri dell'amico senza difficolta premendo iI tasto selettore
di traccia 1 -2.
Inversamente, i Vostri nastri a quattro tracce possone essere riprodotti
su qualunque apparecchio a due tracce se un nastro nuovo (nient'ancora
registrato) viene usato per la registrazione e solo iI tasto di traccia 1 -2
viene premuto, ci oe solo le due tracce esterne vengono usate.
AI contrario, utilizzando un nastro magnetico registrato esso dovra
essere cancellato completamente prima della altra registrazione.
d'isegno suddetto d i un nastro con diversi registrazioni spiega questa
la
necessita; 1 ) La larghezza di traccia di una registrazione a due tracce
a
corrisponde alle due a quattro tracce + spazio intermedio.
registrazione a quattro tracce puo cancellare solamente in parte la prece
dente registrazione a due tracce, conforme a l l a larghezza di traccia 1 e
Con un registratore a due tracce, I'amico ascoltera poi durante la ripro
duzione le due registrazioni. 3) Una ultima risorsa e il cancellare delle
tracce 3 e
4.
le quattro tracce, con tutto ci<> essi possono disturbare la riproduzione
di un registratore a due tracce.
=
traccia 3 inizio con nastro verde. Quando iI nastro
=
traccia
4
inizio con nastro rosso. Alla fine della
selettore di traccia
25
vengono i l lustrate comode util izzazioni di questo sistema.
scambio di nastri con amici, osservate certe regola nel
10
I resti della registrazione a due tracce i quali restono tra
vengono inserite
2 + 4
11
2)
Una nuova
2.
21
Werbung
