Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Niveaux de danger
DANGER
Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la
mort ou des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir
pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort.
PRÉCAUTION
Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éventuellement dangereuse
pouvant entraîner des dommages matériels.
Utilisation conforme
Le producteur d'eau chaude HWE 4000 est un chauffe-eau ins-
tantané à circulation forcée prémonté prêt à fonctionner pour les
installations de nettoyage à haute pression stationnaires avec
brûleurs de gaz à ventilateur pour le gaz naturel « H ».
Remarque :Aucun autre combustible ne peut être utilisé !
L'HWE 4000 est prévu pour 3 modes de fonctionnement (cf. aus-
si chapitre "Fonction") :
– Production d'eau chaude avec pression pour les systèmes de
tuyère stationnaires (p.ex. le nettoyeur intérieur).
– Génération de vapeur humide pour le nettoyage (seulement
kit de montage Niveau de vapeur).
– Production d'eau chaude côté pression pour le fonctionne-
ment avec la lance à débit réduit (seulement kit de montage
mode lance).
Remarque :Dans les 3 modes de fonctionnement, il y a des rap-
ports importants entre la température, la pression et le débit. Il est
interdit d'utiliser d'autres sous-ensembles que ceux indiqués
dans le mode d'emploi.
Ceci concerne en particulier:
– Toutes les buses.
– Module de la pompe et accessoire.
– Brûleur et accessoire.
DANGER
Risque de blessure ! En cas d'utilisation dans l'enceinte d'une
station service ou dans d'autres zones à risque, respecter les
consignes de sécurité correspondantes.
Ne pas évacuer les eaux usées contenant de l'huile minérale
dans la terre, les dispositifs pour eaux usées ou les canalisa-
tions. Dès lors, effectuer le nettoyage du moteur ou du bas de
caisse uniquement aux postes de lavage appropriés et équipés
d'un séparateur d'huile.
44
Dans le schéma d'installation, l'appareil est présenté avec un mo-
dule de pompe à haute pression raccordé et avec toutes les kits
de montage dans une application conforme.
3 modes de fonctionnement peuvent être réalisés par les rap-
ports physiques entre la pression, l'extraction et la température :
– Utilisation avec de l'eau chaude
– Mode lance (uniquement avec le kit de montage mode lance)
– Fonctionnement avec vapeur (seulement kit de montage Ni-
veau de vapeur)
Utilisation avec de l'eau chaude
(voir le schéma de l'installation)
Après le démarrage, le module de pompes (1) extrait le plein dé-
bit pour une électrovanne fermée à demi-charge (16) par la chau-
dière de circulation (2) aux buses (22). Le brûleur s'allume après
env. 10 secondes. La température de l'eau est réglée à une va-
leur de consigne réglée par le régulateur de température (10).
Caractéristiques de ce mode de fonctionnement :
– Débit: maximal
(au minimum 2000 l/h - Pour des débits d'eau inférieurs à
2000 l/h, le bouton de commutation 6.635-077.0 (9) doit être
utilisée pour des raisons de sécurité.)
– Pression: maximal
– Plage de réglage de la température : jusqu'à 95 °C
Mode lance (uniquement avec le kit de montage mode
(voir le schéma de l'installation)
Après le démarrage, le module de pompe (1) extrait un débit
faible (par une plus petite ouverture de buse) par la chaudière de
circulation (2) vers la lance (23). Le brûleur s'allume après env.
10 secondes. Une puissance réduite est rendue disponible par
un signal du bouton de commutation (9) ; des puissances supé-
rieures du brûleur sont bloquées. C'est pour cela que la phase de
réchauffage dure un peu plus longtemps. Si la diminution est
constante, une température constante est présente (équilibre
physique).
Caractéristiques de ce mode de fonctionnement :
– Débit: minimal
– Pression: maximal
– Domaine de réglage de la température: sous 100 °C
Fonctionnement avec vapeur (seulement kit de
montage Niveau de vapeur)
(voir le schéma de l'installation)
Après le démarrage, la pompe (1) extrait 50 % du débit avec une
électrovanne ouverte en demi-charge (16), tandis que 50 % re-
tourne sans pression vers l'arrivée d'eau de la pompe, par la
chaudière de circulation (2) vers la buse vapeur (24). Le brûleur
s'allume après env. 10 secondes. Le mode vapeur est atteint par
le régulateur de température (10).
La taille de la buse de vapeur est étalée ainsi que le jet de vapeur
fait entre 1,2 MPa et 2 MPa. Avec cela, 2 conditions importantes
sont respectées :
– L'HWE 4000 est un appareil de pression inspiré de la catégo-
rie III.
– A l'intérieur du système de direction n'apparaît aucune va-
peur.
Caractéristiques de ce mode de fonctionnement :
– Débit: 50%
– Pression: minimal
– Température : 140 °C
2
-
FR
Fonction
lance)
Werbung
