Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Wärmepumpen
geoTHERM VWS 101/2
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant geoTHERM VWS 101/2. Wir haben
6
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Bedienungsanleitung
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Installationsanleitung (172 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 6.97 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Anlaufstrombegrenzer für Wärmepumpen
3
Inhaltsverzeichnis
4
1 Hinweise zur Dokumentation
5
Mitgeltende Unterlagen
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Verwendete Symbole
5
Gültigkeit der Anleitung
5
2 Sicherheitshinweise und vor Schriften
5
Sicherheits- und Warnhinweise
5
Klassifizierung der Warnhinweise
5
Aufbau von Warnhinweisen
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Vorschriften, Regeln und Richtlinien
6
3 Gerätebeschreibung
7
4 Installation
7
Anlaufstrombegrenzer Installieren in VWL 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1
8
Anlaufstrombegrenzer Installieren in VWL 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S, 141/3 S, 171/3 S
10
Anlaufstrombegrenzer Installieren in VWL
12
62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, Vws/Vww 62/2
12
82/2, 102/2 und VWS 64/2, 84/2, 104/2
12
VWS/VWW 62/3, 82/3, 102/3 und
12
5 Recycling und Entsorgung
14
Anlaufstrombegrenzer Entsorgen
14
Verpackung Entsorgen
14
6 Garantie und Kundendienst
14
Herstellergarantie (Deutschland/Österreich)
14
Werksgarantie (Schweiz)
14
Werksgarantie (Belgien)
14
Kundendienst
14
7 Technische Daten
16
Dutch
18
Aanvullend Geldende Documenten
19
Aanwijzingen Bij de Documentatie
19
Bewaren Van de Documenten
19
Gebruikte Symbolen
19
Geldigheid Van de Handleiding
19
Klassering Van de Waarschuwingen
19
Veiligheidsinstructies en Voorschriften
19
Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
19
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
20
Gebruik Volgens de Voorschriften
20
Opbouw Van de Waarschuwingen
20
Voorschriften, Regels en Richtlijnen
20
Toestelbeschrijving
21
Aanloopstroombegrenzer Installeren in VWL 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1 (Alleen in België)
22
Installatie
22
Aanloopstroombegrenzer Installeren in VWL 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S, 141/3 S, 171/3 S, VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2 en
24
Vws 64/2, 84/2, 104/2, Vws/Vww 61/3
24
81/3, 101/3, 141/3, 171/3 en VWS
24
Aanloopstroombegrenzer Installeren in VWL 62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, VWS/VWW
26
82/2, 102/2 en VWS 64/2, 84/2, 104/2
26
VWS/VWW 62/3, 82/3, 102/3 End VWS 64/3
26
Aanloopstroombegrenzer Afvoeren
28
Fabrieksgarantie (België)
28
Garantie en Serviceteam
28
Recycling en Afvoer
28
Verpakking Afvoeren
28
Fabrieksgarantie (Nederland)
29
Garantie en Serviceteam
29
Klantendienst (België)
29
Technische Gegevens
30
Français
32
Classification des Mises en Garde
33
Conservation des Documents
33
Consignes de Sécurité et de Mise en Garde
33
Consignes de Sécurité et Directives
33
Documents Applicables
33
Remarques Relatives à la Documentation
33
Symboles Utilisés
33
Validité de la Notice
33
Consignes de Sécurité Générales
34
Règlements, Normes et Directives
34
Structure des Mises en Garde
34
Utilisation Conforme aux Prescriptions
34
Description de L'appareil
35
Installation
36
Installer le Limiteur de Courant de Démarrage Dans VWL 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1
36
Installer le Limiteur de Courant de Démarrage Dans VWL 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S, 141/3 S
38
171/3 S, Vws/Vww 61/2, 81/2, 101/2, 141/2
38
171/2 et VWS
38
Installer le Limiteur de Courant de Démarrage Dans VWL 62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 et VWS
40
Conditions de Garantie (Belgique)
42
Garantie Constructeur (Suisse)
42
Garantie et Service Après-Vente
42
Mise au Rebut de L'emballage
42
Mise au Rebut du Limiteur de Courant de Démarrage
42
Recyclage et Mise au Rebut
42
Garantie Constructeur (France)
43
Garantie et Service Après-Vente
43
Caractéristiques Techniques
44
Italiano
46
Avvertenze Sulla Documentazione
47
Classificazione Delle Indicazioni DI Avvertenza
47
Custodia Della Documentazione
47
Documentazione Complementare
47
Indicazioni DI Sicurezza E Avvertenza
47
Indicazioni Generali Sulla Sicurezza 2
47
Simboli Utilizzati
47
Validità Delle Istruzioni
47
Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
48
Prescrizioni, Regole, Direttive
48
Struttura Delle Indicazioni DI Avvertenza
48
Uso Previsto
48
Descrizione Dell'apparecchio
49
Installazione
50
Installazione del Limitatore Della Corrente DI Spunto in VWL 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1
50
Installazione del Limitatore Della Corrente DI Spunto Nel VWL 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S
52
141/3 S, 171/3 S, Vws/Vww 61/2, 81/2, 101/2
52
Installazione del Limitatore Della Corrente DI Spunto Nel VWL 62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 E VWS 64/2, 84/2, 104/2, VWS/VWW 62/3, 82/3, 102/3 E
54
Vws 64/3, 84/3, 104/3
54
Garanzia Convenzionale (Italia)
56
Garanzia del Costruttore (Svizzera)
56
Garanzia E Servizio Clienti
56
Riciclaggio E Smaltimento
56
Smaltimento del Limitatore Della Corrente DI Spunto
56
Smaltimento Dell'imballo
56
Servizio DI Assistenza (Italia)
57
Servizio DI Assistenza Tecnica Vaillant Gmbh (Svizzera)
57
Assistenza Clienti E Garanzia
57
Dati Tecnici
58
Dansk
60
1 Om Denne Vejledning
61
Andre Gyldige Bilag
61
Opbevaring Af Bilagene
61
Anvendte Symboler
61
Vejledningens Gyldighed
61
2 Sikkerhedsanvisninger Og Forskrifter
61
Sikkerhedsanvisninger Og Advarsler
61
Klassificering Af Advarslerne
61
Opbygning Af Advarslerne
62
Korrekt Anvendelse
62
Generelle Sikkerhedsanvisninger
62
Love Regler Og Bestemmelser
62
3 Beskrivelse Af Enheden
63
4 Installation
64
Installations Af Startstrømsbegrænser I VWL
64
Installation Af Startstrømsbegrænser I VWL 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S, 141/3 S
66
Vws 64/2, 84/2, 104/2, Vws/Vww 61/3
66
5 Genbrug Og Bortskaffelse
70
Bortskaffelse Af Startstrømsbegrænseren
70
Bortskaffelse Af Emballagen
70
6 Garanti Og Kundeservice
70
Garanti
70
Kundeservice
70
7 Tekniske Data
71
Eesti
74
Dokumentide Säilitamine
75
Hoiatusjuhiste Klassifikatsioon
75
Juhendi Kehtivus
75
Juhised Dokumentatsiooni Kohta
75
Kasutatavad Sümbolid
75
Kehtivad Lisadokumendid
75
Ohutus- Ja Hoiatusjuhised
75
Ohutusjuhised Ja Eeskirjad
75
Eeskirjad, Reeglid Ja Direktiivid
76
Hoiatusjuhiste Ülesehitus
76
Sihtotstarbekohane Kasutamine
76
Üldised Ohutusjuhised
76
Seadme Kirjeldus
77
Installatsioon
78
Käivitusvoolupiiraja Installeerimine VWL 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1 Puhul
78
VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2 Ja
80
Vws 64/2, 84/2, 104/2, Vws/Vww 61/3
80
81/3, 101/3, 141/3, 171/3 Ja VWS 64/3, 84/3, 104/3 Puhul
80
Käivitusvoolupiiraja Installeerimine VWL
82
62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, Vws/Vww 62/2
82
82/2, 102/2 Ja VWS 64/2, 84/2, 104/2, VWS
82
Käivitusvoolupiiraja Utiliseerimine
84
Pakendi Utiliseerimine
84
Taaskäitlus Ja Utiliseerimine
84
Tehasepoolne Garantii
84
Tehnilised Andmed
85
Suomi
88
Asiakirjojen Säilyttäminen
89
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
89
Käytetyt Symbolit
89
Muut Pätevät Asiakirjat
89
Ohjeiden Voimassaolo
89
Turvaohjeet Ja Varoitukset
89
Varoitusten Luokittelu
89
Määräykset, Säännöt Ja Direktiivit
90
Tarkoituksenmukainen Käyttö
90
Varoitusten Rakenne
90
Yleiset Turvaohjeet
90
Laitteen Kuvaus
91
Asennus
92
Käynnistysvirtarajoittimen Asennus Laitteisiin
92
Vwl 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1
92
Käynnistysvirtarajoittimen Asennus Laitteisiin
94
Vwl 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S, 141/3 S, 171/3 S, Vws/Vww
94
81/3, 101/3, 141/3, 171/3 Sekä VWS
94
Käynnistysvirtarajoittimen Asennus Laitteisiin
96
Kierrätys Ja Hävittäminen
98
Käynnistysvirtarajoittimen Hävittäminen
98
Pakkauksen Hävittäminen
98
Takuu
98
Tekniset Tiedot
99
Lietuvių
102
Dokumentų Saugojimas
103
Instrukcijos Galiojimas
103
Kiti Galiojantys Dokumentai
103
Naudojami Simboliai
103
Nuorodos Dėl Dokumentacijos
103
Saugos Ir Įspėjamosios Nuorodos
103
Saugos Nuorodos Ir Reglamentai 2
103
Įspėjamųjų Nuorodų Klasifikacija
103
Bendrosios Saugos Nuorodos
104
Naudojimas Pagal Paskirtį
104
Reglamentai, Taisyklės Ir Direktyvos
104
Įspėjamųjų Nuorodų Struktūra
104
Prietaiso Aprašymas
105
Paleidimo Srovės Ribotuvo Įrengimas Į VWL
106
Įrengimas
106
Paleidimo Srovės Ribotuvo Įrengimas Į VWL 61/3 S, 81/3 S, 101/3 S, 141/3 S
108
Paleidimo Srovės Ribotuvo Įrengimas Į VWL
110
62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, Vws/Vww 62/2
110
82/2, 102/2 Ir VWS 64/2, 84/2, 104/2, VWS/VWW 62/3, 82/3, 102/3 Ir VWS 64/3, 84/3, 104/3
110
Gamyklos Garantija
112
Pakuotės Šalinimas
112
Paleidimo Srovės Ribotuvo Šalinimas
112
Perdirbimas Ir Šalinimas
112
Techniniai Duomenys
113
Latviešu
116
1 NorāDījumi Par Dokumentāciju
117
Papildus Spēkā Esošie Dokumenti
117
Dokumentu Glabāšana
117
Izmantotie Simboli
117
Instrukcijas Derīgums
117
Drošības NorāDījumi un Brīdinājumi
117
Brīdinājumu Klasifikācija
117
Brīdinājumu Uzbūve
118
Lietošana AtbilstošI Noteikumiem
118
Vispārējie Drošības NorāDījumi
118
NorāDījumi, Noteikumi un Direktīvas
118
3 Ierīces Apraksts
119
4 Instalācija
119
Palaišanas Strāvas Ierobežotāja Instalēšana
120
Vwl 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1
120
Palaišanas Strāvas Ierobežotāja
122
Vws/Vww
122
Palaišanas Strāvas Ierobežotāja Instalēšana VWL 62/3 S, 82/3 S, 102/3 S, VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 un VWS
124
5 Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija
126
Palaišanas Strāvas Ierobežotāja Utilizācija
126
Iepakojuma Utilizācija
126
6 Rūpnīcas Garantija
126
7 Tehniskie Dati
127
Norsk
130
Benyttede Symboler
131
Dokumenter Som Også Gjelder
131
Informasjon Om Dokumentasjonen
131
Klassifisering Av Advarslene
131
Oppbevaring Av Underlagene
131
Sikkerhetsanvisninger Og Advarsler
131
Sikkerhetsanvisninger Og Forskrifter 2
131
Veiledningens Gyldighet
131
Forskrifter, Regler Og Retningslinjer
132
Forskriftsmessig Bruk
132
Generelle Sikkerhetsregler
132
Oppbygning Av Advarslene
132
Beskrivelse Av Utstyret
133
Installasjon
134
Installere Startstrømbegrenser I VWL 7C/9C, 71 , 71/1, 91, 91/1
134
Installere Startstrømbegrenser I VWL 61/3 S
136
81/3 S, 101/3 S, 141/3 S, 171/3 S, Vws/Vww
136
84/2, 104/2, Vws/Vww 61/3, 81/3, 101/3
136
Installere Startstrømbegrenser I VWL 62/3 S
138
82/3 S, 102/3 S, Vws/Vww 62/2, 82/2
138
102/2 Og VWS 64/2, 84/2, 104/2, VWS/VWW 62/3, 82/3, 102/3 Og VWS 64/3, 84/3, 104/3
138
Fabrikkgaranti
140
Garanti Og Kundetjeneste
140
Gjenvinning Og Avfallsbehandling
140
Kassere Emballasjen
140
Kassere Startstrømbegrenseren
140
Kundetjeneste
140
Tekniske Data
141
Werbung
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Bedienungsanleitung (100 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 8.39 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Hinweise zur Dokumentation 1
5
Allgemeines
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Typenschild
5
Gültigkeit der Anleitung
6
Kältemittel
6
2 Sicherheitshinweise
6
Verwendete Symbole
6
Anforderungen an den Aufstellort
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
3 Hinweise zu Installation und Betrieb
7
Veränderungsverbot
7
Betriebszustand der Wärmepumpe Kontrollieren
8
Fülldruck der Heizungsanlage
8
Füllstand und Fülldruck des Solekreislaufes
8
Reinigung und Pflege
8
Allgemeine Energiespartipps
9
Einsparmöglichkeiten durch den Richtigen Einsatz der Regelung
9
Energiespartipps
9
Kondensatanfall (Schwitzwasser)
9
Gerät
10
Kältemittel
10
Recycling und Entsorgung
10
Verpackung
10
Funktionsprinzip
11
Funktionsweise des Kältemittelkreislaufes
11
4 Geräte- und Funktionsbeschreibung
11
Automatische Zusatzfunktionen
12
Aufbau der Wärmepumpe Geotherm
13
5 Bedienung
14
Den Regler Kennen Lernen und Bedienen
14
Menüs und Parameter Einstellen
15
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
16
Energiebilanzregelung
16
Ladeprinzip Pufferspeicher
16
Mögliche Anlagenkreise
16
Reglerbeschreibung
16
Reglerstruktur
16
Energiesparfunktionen Einstellen
17
Ablaufdiagramm
18
Displays der Betreiberebene
19
Sonderfunktionen
25
Außerbetriebnahme der Wärmepumpe
27
Fehlermeldungen am Regler
27
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
27
Inspektion
27
Störungsbeseitigung und Diagnose
27
Fehler/Störungen, die Sie Beheben können
28
Notbetrieb Aktivieren
28
Vorübergehende Störungen
28
Warnmeldungen
28
Fehlerabschaltung
29
Garantie
30
Garantie und Kundendienst
30
Kundendienst
30
Anhang
31
Technische Daten VWS
31
Technische Daten VWW
32
Symbolerklärungen für das Typenschild
34
Pompe à Chaleur
35
Français
36
Généralités
37
Plaque Signalétique
37
Conservation des Documents
37
1 Remarques Relatives à la Documentation
38
Agent Frigorifique
38
Symboles Utilisés
38
Validité de la Notice
38
Interdiction de Transformation
39
Utilisation Conforme de L'appareil
39
Choix de L'emplacement
40
Contrôle de L'état de Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
40
Nettoyage et Entretien
40
Niveau et Pression de Remplissage du Circuit de Saumure
40
Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
40
2 Consignes de Sécurité
38
3 Remarques Relatives à L'installation et au Fonctionnement
40
Comment Faire des Économies en Utilisant Correctement la Régulation
41
Conseils D'économie D'énergie
41
Conseils Généraux en Matière D'économie D'énergie
41
Agent Frigorifique
42
Appareil
42
Emballage
42
Recyclage et Mise au Rebut
42
4 Description des Appareils et du Fonctionnement
43
Fonctionnement du Circuit Frigorigène
43
Principe de Fonctionnement
43
Fonctions Supplémentaires Automatiques
44
Structure de la Pompe à Chaleur Geotherm
45
Découverte et Utilisation du Régulateur
46
5 Utilisation
46
Réglage des Menus et des Paramètres
47
Circuits Possibles pour L'installation
48
Description du Régulateur
48
Principe de Charge du Ballon D'accumulation
48
Régulation du Bilan Énergétique
48
Réinitialisation Sur les Réglages D'usine
48
Structure du Régulateur
48
Réglage de Fonctions D'économie D'énergie
49
Schéma Opérationnel
50
Ecran du Niveau Utilisateur
51
Status Installateur
57
Elimination et Diagnostic de Panne
59
L'inspection
59
Messages D'erreurs Sur le Régulateur
59
Mise en Service de la Pompe à Chaleur
59
Mise à L'arrêt de la Pompe à Chaleur
59
Activation du Fonctionnement de Secours
60
Erreurs/Dysfonctionnements que Vous Pouvez Résoudre
60
Messages D'avertissement
60
Panne
60
Pannes Temporaires
60
Garantie
62
6 Garantie et Service Après-Vente
62
Service Après-Vente
62
Annexe 7
63
7 Annexe
63
Caractéristiques Techniques VWS
63
Caractéristiques Techniques VWW
64
Plaque Signalétique
66
Pompa DI Calore
67
Italiano
68
1 Avvertenze Per la Documentazione 1
69
Conservazione Della Documentazione
69
Generalità
69
Targhetta
69
Applicabilità Delle Istruzioni
70
2 Avvertenze Per la Sicurezza
70
Divieto DI Apportare Modifiche
70
Refrigeranti
70
Simboli Utilizzati
70
3 Avvertenze Per L'installazione E Il Funzionamento
71
Controllo Delle Condizioni DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
71
Impiego Conforme Alla Destinazione
71
Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
71
Pulizia E Manutenzione
71
Requisiti del Luogo DI Montaggio
71
Consigli Per Il Risparmio Energetico
72
Formazione DI Condensa (Acqua DI Condensa)
72
Livello E Pressione DI Riempimento del Circuito Della Soluzione Salina
72
Consigli Generali Per Il Risparmio Energetico
73
Possibilità DI Risparmio Energetico con L'utilizzo Corretto Della Centralina
73
Riciclaggio E Smaltimento
73
Apparecchio
74
4 Descrizione Degli Apparecchi E del Funziona
74
Imballo
74
Principio DI Funzionamento
74
Descrizione Degli Apparecchi E del Funzionamento
75
Refrigeranti
74
Funzioni Aggiuntive Automatiche
75
Modo DI Funzionamento del Circuito del Refrige- Rante
75
Struttura Della Pompa DI Calore Geotherm
76
5 Comando
78
Informazioni Sulla Centralina E Uso Della Stessa
78
Impostare I Menu Ed I Parametri
79
Descrizione Della Centralina
80
Possibili Circuiti Dell'impianto
80
Principio DI Carica Bollitore Tampone
80
Regolazione del Bilancio Energetico
80
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
80
Struttura Della Centralina
80
Impostazione Delle Funzioni DI Risparmio Energetico
81
Diagramma DI Flusso
82
Indicazioni del Livello Dell`utilizzatore
83
Funzioni Speciali
89
Eliminazione Dei Guasti E Diagnostica
91
Ispezione
91
Messa Fuori Servizio Della Pompa DI Calore
91
Messa in Servizio Della Pompa DI Calore
91
Segnalazioni D'errore Della Centralina
91
Attivazione Dell'esercizio D'emergenza
92
Errori/Malfunzioni Che Possono Essere Rimediati da Parte Sua
92
Malfunzionamenti Temporanei
92
Messaggi DI Avvertimento
92
Spegnimento Causato da Errore
93
6 Assistenza Clienti E Garanzia
94
Garanzia
94
Servizio Clienti
94
7 Appendice 7
95
7 Appendice
95
Dati Tecnici VWS
95
Dati Tecnici VWW
96
Targhetta del Modello
98
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Bedienungsanleitung (92 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 7.59 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Hinweise zu dieser Anleitung 1
5
Allgemeines
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Mitgeltende Unterlagen
5
Typenschild
5
Gültigkeit der Anleitung
6
Kältemittel
6
2 Sicherheitshinweise
6
Verwendete Symbole
6
Veränderungsverbot
6
Anforderungen an den Aufstellort
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Betriebszustand der Wärmepumpe Kontrollieren
7
Fülldruck der Heizungsanlage
7
3 Hinweise zu Installation und Betrieb
7
Reinigung und Pflege
7
Füllstand und Fülldruck des Solekreislaufes
8
Kondensatanfall (Schwitzwasser)
8
Allgemeine Energiespartipps
9
Einsparmöglichkeiten durch den Richtigen Einsatz der Regelung
9
Energiespartipps
9
Gerät
10
Kältemittel
10
Recycling und Entsorgung
10
Verpackung
10
Funktionsprinzip
11
Funktionsweise des Kältemittelkreislaufes
11
4 Geräte- und Funktionsbeschreibung
11
Aufbau der Wärmepumpe Geotherm
12
Automatische Zusatzfunktionen
12
Bedienelemente Benutzerebene
14
5 Bedienung
14
Den Regler Kennen Lernen und Bedienen
14
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
15
Energiebilanzregelung
15
Energiesparfunktionen Einstellen
15
Kindersicherung
15
Reglerbeschreibung
15
Reglerstruktur
15
Ablaufdiagramm
16
Displays der Benutzerebene
17
Raumtemperatur
18
Sonderfunktionen
24
Party Aktiviert
24
Außerbetriebnahme der Wärmepumpe
25
Fehlermeldungen am Regler
25
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
25
Inspektion
25
Störungsbeseitigung und Diagnose
25
Allgemeine Störungen
26
Fehlermeldungen Rücksetzen
26
Notbetrieb Aktivieren
26
Sonstige Fehler/Störungen
26
Garantie und Kundendienst
27
Herstellergarantie (Deutschland/Österreich)
27
Kundendienst
27
Werksgarantie (Schweiz)
27
6 Anhang
28
Technische Daten VWS
28
Technische Daten VWW
29
Typenschild
31
Pompe à Chaleur
33
Français
34
1 Remarques Relatives à la Présente Notice
35
Conservation des Documents
35
Documents D'accompagnement Applicables
35
Généralités
35
Plaque Signalétique
35
2 Consignes de Sécurité
36
Fluide Frigorigène
36
Interdiction de Modification
36
Symboles Utilisés
36
Validité de la Notice
36
Choix de L'emplacement
37
Contrôle de L'état de Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
37
Nettoyage et Entretien
37
Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
37
3 Remarques Relatives à L'installation et au Fonctionnement
37
Utilisation Conforme
37
Formation de Condensation (Buée)
38
Niveau et Pression de Remplissage du Circuit D'eau Glycolée
38
Comment Faire des Économies en Utilisant Correctement la Régulation
39
Conseils D'ordre Général en Matière D'économie D'énergie
39
Conseils en Matière D'économie D'énergie
39
Appareil
40
Emballage
40
Fluide Frigorigène
40
Recyclage et Élimination
40
4 Description des Appareils et du Fonctionnement
41
Fonctionnement du Circuit de Fluide
41
Frigorigène
41
Principe de Fonctionnement
41
Fonctions Automatiques Supplémentaires
42
Structure de la Pompe à Chaleur Geotherm
42
Commandes du Niveau de L'utilisateur
44
Familiarisation Avec le Régulateur et Utilisation
44
5 Utilisation
44
Description du Régulateur
45
Protection Enfants
45
Réglage des Fonctions D'économie D'énergie
45
Régulation du Bilan Énergétique
45
Rétablissement des Réglages Usine
45
Structure du Régulateur
45
Organigramme
46
Ecrans du Niveau de L'utilisateur
47
Température Ambiante
48
Fonctions Spéciales
54
Elimination et Diagnostic de Panne
55
Inspection
55
Messages D'erreur du Régulateur
55
Mise en Service de la Pompe à Chaleur
55
Mise à L'arrêt de la Pompe à Chaleur
55
Activation du Mode de Secours
56
Autres Erreurs/Pannes
56
Pannes D'ordre Général
56
Réinitialisation des Messages D'erreur
56
Garantie Constructeur (France)
57
Garantie Constructeur (Suisse)
57
Garantie et Service Après-Vente
57
Service Après-Vente
57
6 Annexes
58
Caractéristiques Techniques VWS
58
Caractéristiques Techniques VWW
59
Plaque Signalétique
61
Pompa DI Calore
63
Italiano
64
1 Indicazioni Relative alle Presenti Istruzioni 1
65
Conservazione Della Documentazione
65
Documentazione Integrativa
65
Generalità
65
Targhetta
65
Divieto DI Modifica
66
2 Indicazioni Sulla Sicurezza
66
Refrigerante
66
Simboli Impiegati
66
Validità del Manuale
66
3 Avvertenze Per L'installazione E Il Funzionamento
67
Controllo Stato DI Servizio Della Pompa DI Calore
67
Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
67
Pulizia E Cura
67
Requisiti del Luogo DI Montaggio
67
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
67
Formazione DI Condensa (Acqua DI Condensa)
68
Livello E Pressione DI Riempimento del Circuito Soluzione Salina
68
Consigli Per Il Risparmio Energetico
69
Possibilità DI Risparmio Energetico con L'utilizzo Corretto Della Centralina
69
Suggerimenti Generali Per Il Risparmio Energetico
69
Apparecchio
70
Fluido Refrigerante
70
Imballaggio
70
Riciclaggio E Smaltimento
70
4 Descrizione Degli Apparecchi E del
71
Funzionamento
71
Funzionamento del Circuito del Fluido Refrigerante
71
Principio DI Funzionamento
71
Funzioni Integrative Automatiche
72
Struttura Della Pompa DI Calore Geotherm
72
Caratteristiche Ed Impiego Della Centralina
74
5 Comando
74
Elementi DI Comando Livello Utente
74
Descrizione Della Centralina
75
Impostazione Funzioni DI Risparmio Energetico
75
Regolazione del Bilancio Energetico
75
Ritorno alle Impostazioni DI Fabbrica
75
Sicurezza Bambini
75
Struttura Della Centralina
75
Diagramma DI Flusso
76
Schermate del Livello Utente
77
Funzioni Speciali
84
Eliminazione Dei Problemi E Diagnosi
85
Ispezione
85
Messa in Servizio Della Pompa DI Calore
85
Messaggi DI Errore Sulla Centralina
85
Spegnimento Della Pompa DI Calore
85
Altri Errori/Malfunzionamenti
86
Attivazione del Funzionamento D'emergenza
86
Azzeramento Delle Segnalazioni D'errore
86
Disturbi Generali
86
Garanzia Convenzionale (Italia)
87
Garanzia del Costruttore (Svizzera)
87
Garanzia E Assistenza Clienti
87
Servizio DI Assistenza Tecnica
87
6 Appendice
88
Dati Tecnici VWS
88
Dati Tecnici VWW
89
Targhetta del Modello
91
Werbung
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Installationsanleitung (92 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 6.23 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Hinweise zur Dokumentation
3
Aufbewahrung der Unterlagen
3
Verwendete Symbole
3
Gültigkeit der Anleitung
4
CE-Kennzeichnung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gerätebeschreibung
5
Symbolerklärungen für das Typenschild
5
Funktionsprinzip
6
Aufbau der Wärmepumpe
7
Baugruppen VWS
8
Baugruppen VWW
9
Allgemeines zu Betriebsarten und Funktionen
9
Sicherheitshinweise und vor Schriften
10
Sicherheitshinweise
10
Vorschriften, Regeln, Richtlinien
11
Deutschland
11
Österreich
11
Schweiz
11
Belgien
11
Kältemittel
11
Montage und Installation
12
Zubehöre
12
Anforderungen an den Aufstellort
12
Abstände und Abmessungen
13
Montage/Installation IM Überblick
14
Vorbereitende Arbeiten IM Aufstellungsraum
14
Anforderungen an den Heizkreislauf
15
Lieferumfang
15
Gerät Auspacken und Lieferung Überprüfen
16
Wärmepumpe Transportieren
16
Wärmepumpe Aufstellen
17
Verkleidung Abnehmen
18
Bauseitige Installation
19
Montage Heizungsanlage
20
Montage Solekreislauf (nur VWS)
20
Montage Brunnenanlage (nur VWW)
21
Montage Außentemperaturfühler VRC DCF
21
Fernbediengerät VR 90 Montieren
21
Mischermodul VR 60 Installieren
21
Befüllen der Heiz- und Wärmequellenanlage 5
21
Heizkreislauf Befüllen
21
Solekreislauf Befüllen (nur VWS)
22
Brunnenanlage (nur VWW)
23
Elektroinstallation
24
Sicherheits- und Installationshinweise
24
Vorschriften zur Elektroinstallation
24
Elektro-Schaltkasten
25
Stromversorgung Anschließen
25
Ungesperrte Netzeinspeisung (Elektroplan 1)
26
Zweikreis-Einspeisung WP-Tarif (Elektroplan 2)
27
6.4.3 Zweikreis-Einspeisung Sondertarif
28
Zweikreis-Einspeisung Sondertarif (Elektroplan 3)
28
Externe Komponenten Anschließen
29
Anlaufstrombegrenzer (Zubehör) Anschließen
29
Reglerplatine IM Überblick
30
Reglerplatine Verdrahten
31
Standardfühler VR 10 Anschließen
31
Direkter Heizbetrieb (Hydraulikplan 1)
32
Mischerkreis mit Pufferspeicher (Hydraulikplan 2)
33
Direkter Heizbetrieb und Warmwasserspeicher (Hydraulikplan 3)
34
Mischerkreis mit Pufferspeicher und Warmwasserspeicher (Hydraulikplan 4)
35
Kühlbetrieb
36
DCF-Empfänger Anschließen
36
Zubehöre Anschließen
36
Fernbediengerät VR 90 Installieren
36
Weitere Mischerkreise Anschließen
37
Vrnetdialog Anschließen
37
Externes Heizgerät Anschließen
38
Verkleidung und Bedienkonsole Montieren
38
Inbetriebnahme
40
Allgemeines zur Inbetriebnahme
40
Den Regler Bedienen
41
Den Regler Kennen Lernen
41
Displays Aufrufen
41
Erstinbetriebnahme Durchführen
42
Solekreislauf Entlüften (nur VWS)
43
Heizkreislauf Entlüften
43
Anlage an den Betreiber Übergeben
43
Regelung
44
Betriebsarten und Funktionen
44
Automatische Zusatzfunktionen
44
Einstellbare Zusatzfunktionen
45
Zusatzfunktionen auf der Betreiberebene
45
Zusatzfunktionen auf der Codeebene
45
Zusatzfunktionen über Vrdialog
46
Reglerbeschreibung
46
Mögliche Anlagenkreise
46
Energiebilanzregelung
46
Ladeprinzip Pufferspeicher
47
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
47
Reglerstruktur
47
Ablaufdiagramm Betreiberebene
48
Ablaufdiagramm Codeebene
49
Displays der Betreiberebene
51
Displays der Codeebene
56
Sonderfunktionen
64
Mit Vrdialog
66
Einstellbare Parameter
66
Inspektion und Wartung
68
Allgemeine Hinweise
68
Durchzuführende Inspektionsarbeiten
68
Wartung und Reparaturen
68
Probebetrieb und Wiederinbetriebnahme
68
Störungsbeseitigung und Diagnose
68
Fehlermeldungen am Regler
68
Störungen von Ebus-Komponenten
69
Anzeige IM Fehlerspeicher und unter „Warnmeldung
69
Vorübergehende Abschaltung
70
Fehlerabschaltung
72
Sonstige Fehler/Störungen
74
Recycling und Entsorgung
75
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Installationsanleitung (84 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 7.07 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Hinweise zur Dokumentation
3
Aufbewahrung der Unterlagen
3
Verwendete Symbole
3
Gültigkeit der Anleitung
4
CE-Kennzeichnung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gerätebeschreibung
5
Symbolerklärungen für das Typenschild
5
Funktionsprinzip
6
Aufbau der Wärmepumpe
7
Baugruppen VWS
8
Baugruppen VWW
9
Allgemeines zu Betriebsarten und Funktionen
9
Sicherheitshinweise und vor Schriften
10
Sicherheitshinweise
10
Vorschriften, Regeln, Richtlinien
11
Deutschland
11
Österreich
11
Schweiz
11
Kältemittel
11
Montage und Installation
12
Zubehöre
12
Anforderungen an den Aufstellort
12
Abstände und Abmessungen
13
Montage/Installation IM Überblick
14
Vorbereitende Arbeiten IM Aufstellungsraum
14
Anforderungen an den Heizkreislauf
15
Lieferumfang
15
Gerät Auspacken und Lieferung Überprüfen
16
Wärmepumpe Transportieren
16
Wärmepumpe Aufstellen
17
Verkleidung Abnehmen
18
Bauseitige Installation
19
Montage Heizungsanlage
20
Montage Solekreislauf (nur VWS)
20
Montage Brunnenanlage (nur VWW)
21
Montage Außentemperaturfühler VRC DCF
21
Fernbediengerät VR 90 Montieren
21
Mischermodul VR 60 Installieren
21
Elektroinstallation
22
Sicherheits- und Installationshinweise
22
Vorschriften zur Elektroinstallation
22
Elektro-Schaltkasten
23
Stromversorgung Anschließen
23
Ungesperrte Netzeinspeisung (Elektroplan 1)
24
Zweikreis-Einspeisung WP-Tarif (Elektroplan 2)
25
Zweikreis-Einspeisung Sondertarif (Elektroplan 3)
26
Externe Komponenten Anschließen
27
Anlaufstrombegrenzer (Zubehör) Anschließen
27
Reglerplatine IM Überblick
28
Reglerplatine Verdrahten
29
Standardfühler VR 10 Anschließen
29
Direkter Heizbetrieb (Hydraulikplan 1)
30
Mischerkreis mit Pufferspeicher (Hydraulikplan 2)
31
Direkter Heizbetrieb und Warmwasserspeicher (Hydraulikplan 3)
32
Mischerkreis mit Pufferspeicher und Warmwasserspeicher (Hydraulikplan 4)
33
DCF-Empfänger Anschließen
34
Zubehöre Anschließen
34
Fernbediengerät VR 90 Installieren
34
Weitere Mischerkreise Anschließen
35
Vrnetdialog Anschließen
35
Externes Heizgerät Anschließen
36
Befüllen der Heiz- und Wärmequellenanlage
36
Heizkreislauf Befüllen
36
Solekreislauf Befüllen (nur VWS)
37
Brunnenanlage (nur VWW)
38
Verkleidung und Bedienkonsole Montieren
39
Inbetriebnahme
41
Allgemeines zur Inbetriebnahme
41
Reglerbedienung
42
Den Regler Kennenlernen
42
Regler Bedienen: Benutzerebene
42
Einsteller
42
Displays Aufrufen
43
Parameter Verändern
43
Erstinbetriebnahme Durchführen
43
Solekreislauf Entlüften (nur VWS)
44
Heizkreislauf Entlüften
44
Anlage an den Betreiber Übergeben
44
Regelung
45
Betriebsarten und Funktionen
45
Automatische Zusatzfunktionen
45
Einstellbare Zusatzfunktionen
46
Reglerbeschreibung
48
Mögliche Anlagenkreise
48
Energiebilanzregelung
48
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
48
Reglerstruktur
48
Ablaufdiagramm Benutzerebene
49
Ablaufdiagramm Codeebene
50
Displays der Benutzerebene
52
Raumtemperatur
53
Betriebsart Wählen
53
Displays der Codeebene
56
Sonderfunktion Estrichtrocknung
60
Sonderfunktionen
62
Party Aktiviert
62
Inspektion und Wartung
63
Allgemeine Hinweise
63
Durchzuführende Inspektionsarbeiten
63
Wartung und Reparaturen
63
Probebetrieb und Wiederinbetriebnahme
63
Störungsbeseitigung und Diagnose
63
Fehlermeldungen am Regler
63
Störungen von Ebus-Komponenten
64
Anzeige nur IM Fehlerspeicher, keine Abschaltung
64
Vorübergehende Störungen
65
Allgemeine Störungen
66
Fehlerabschaltung
67
Sonstige Fehler/Störungen
68
Recycling und Entsorgung
69
Gerät
69
Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Installationsanleitung (85 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 6.79 MB
Inhaltsverzeichnis
Gültigkeit der Anleitung
4
Ce-Kennzeichnung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gerätebeschreibung
5
Symbolerklärungen für das Typenschild
5
Typenschild
5
Aufbau der Wärmepumpe
7
Allgemeines zu Betriebsarten und Funktionen
9
Sicherheitshinweise und Vorschriften
11
Vorschriften, Regeln, Richtlinien
11
Österreich
11
Montage und Installation
12
Anforderungen an den Aufstellort
12
Abstände und Abmessungen
13
Montage/Installation IM Überblick
14
Anforderungen an den Heizkreislauf
15
Lieferumfang
15
Wärmepumpe Transportieren
16
Gerät Auspacken und Lieferung Überprüfen
16
Wärmepumpe Aufstellen
17
Bauseitige Installation
19
Mischermodul VR 60 Installieren
21
Elektroinstallation
22
Vorschriften zur Elektroinstallation
22
Stromversorgung Anschließen
23
Externe Komponenten Anschließen
27
Anlaufstrombegrenzer (Zubehör) Anschließen
27
Reglerplatine IM Überblick
28
Standardfühler VR 10 Anschließen
29
DCF-Empfänger Anschließen
34
Zubehöre Anschließen
34
Fernbediengerät VR 90 Installieren
34
Weitere Mischerkreise Anschließen
35
Externes Heizgerät Anschließen
36
Befüllen der Heiz- und Wärmequellenanlage
37
Verkleidung und Reglerkonsole Montieren
38
Reglerbedienung
41
Den Regler Kennenlernen
41
Regler Bedienen: Benutzerebene
41
Einsteller
41
Displays Aufrufen
42
Parameter Verändern
42
Erstinbetriebnahme Durchführen
42
Anlage an den Betreiber Übergeben
43
Automatische Zusatzfunktionen
44
Betriebsarten und Funktionen
44
Einstellbare Zusatzfunktionen
45
Reglerbeschreibung
46
Mögliche Anlagenkreise
46
Energiebilanzregelung
46
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
46
Ablaufdiagramm Benutzerebene
48
Displays der Benutzerebene
51
Raumtemperatur
52
Displays der Codeebene
55
Sonderfunktion Estrichtrocknung
59
Systemkonfiguration
59
Inspektion und Wartung
62
Fehlermeldungen am Regler
62
Wartungsarbeiten Durchführen
62
Störungsbeseitigung und Diagnose
63
Störungen von Ebus-Komponenten
63
Vorübergehende Störungen
64
Fehlerabschaltung
65
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant VWS 101/3
Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 103/2
Vaillant VWS 102/2
Vaillant VWS 103/2
Vaillant VWS 102/3
Vaillant VWS 104/2
Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 103/3
Vaillant VWS 104/3
Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 10/1 E
Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 10/1 EC
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Steuergeräte
Thermostate
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen