Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Uponor Anleitungen
Fernbedienungen
Smatrix Space
Uponor Smatrix Space Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Uponor Smatrix Space. Wir haben
2
Uponor Smatrix Space Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Kurzanleitung, Montage- Und Bedienungsanleitung
Uponor Smatrix Space Kurzanleitung (172 Seiten)
Marke:
Uponor
| Kategorie:
Thermostate
| Dateigröße: 27.62 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
Uponor Smatrix Space Components
4
System Example
4
DK Copyright and Disclaimer
5
Preface
6
EE Safety Instructions
6
Limitations for Radio Transmission
6
Correct Disposal of this Product (Waste Electrical and Electronic Equipment)
6
Quick Guide
7
Thermostat Operating Instruction
7
Installation
7
FI Register a Thermostat to the Controller
8
Factory Reset
8
Miscellaneous Functions
8
FR Technical Data
9
Čeština
12
Součásti Systému Uponor Smatrix Space
12
Příklad Systému
12
De
12
DK Copyright a Prohlášení
13
Předmluva
14
EE Bezpečnostní Pokyny
14
Omezení Radiového Přenosu
14
Správná Likvidace Tohoto Výrobku (Odpadní Elektrické a Elektronické Zařízení)
14
Ee
15
Stručný Průvodce
15
Pokyny Pro Obsluhu Termostatu
15
FI Instalace
15
Zaregistrujte Termostat V ŘíDICí Jednotce
16
Resetování Továrních Nastavení
16
Různé Funkce
16
Es
15
FR Technické Údaje
17
Deutsch
20
Bauteile Uponor Smatrix Space
20
Systemübersicht
20
DK Copyright und Haftungsausschluss
21
Einleitung
22
EE Sicherheitsvorschriften
22
Einschränkungen für Funkwellen
22
Vorschriftsmäßige Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
22
Kurzanleitung
23
Raumfühler - Bedienungsanweisung
23
Installation
23
FI Zuordnung eines Raumfühlers zum Regelmodul
24
Rücksetzen auf Werkseinstellung
24
Sonstige Funktionen
24
FR Technische Daten
25
Dansk
28
Uponor Smatrix Space-Komponenter
28
Systemeksempel
28
DK Copyright Og Ansvarsfraskrivelse
29
Forord
30
EE Sikkerhedsforskrifter
30
Begrænsninger for Radiotransmission
30
Bortskaffelse Af Produktet
30
ES Quickguide
31
Betjeningsvejledning Til Termostat
31
Installation
31
Registrering Af en Termostat Til Kontrolenheden
32
FI Nulstilling Til Fabriksindstillinger
32
Diverse Funktioner
32
FR Tekniske Data
33
Eesti
36
Uponor Smatrix Space'I Komponendid
36
Süsteemi Näide
36
DK Autoriõigused Ja Vastutusest Lahtiütlemine
37
Eessõna
38
EE Ohutusjuhised
38
Raadioedastuse Piirangud
38
Toote Nõuetekohane Kasutuselt Kõrvaldamine (Elektroonikaromud)
38
Kiirjuhend
39
Termostaadi Kasutamisjuhis
39
Paigaldus
39
FI Termostaadi Registreerimine Kontrolleris
40
Tehaseseadistuse Taastamine
40
Mitmesugused Funktsioonid
40
FR Tehnilised Andmed
41
Español
44
Componentes de Uponor Smatrix Space
44
Ejemplo del Sistema
44
DK Derechos de Propiedad Intelectual y Exención de
45
Responsabilidad
45
EE Prólogo
46
Instrucciones sobre Seguridad
46
Limitaciones de Transmisión por Ondas de Radio
46
Eliminación Correcta de Este Producto (Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos)
46
FI Instrucciones de Funcionamiento del Termostato
47
Instalación
47
Registrar un Termostato de Habitación
48
A la Unidad Base
48
Guía Rápida
47
FR Restablecer
48
Otras Funciones
48
HR Datos Técnicos
49
Suomi
52
Uponor Smatrix Space -Komponentit
52
Esimerkki Järjestelmästä
52
DK Tekijänoikeudet Ja Vastuuvapauslauseke
53
Johdanto
54
EE Turvallisuusohjeet
54
Radiotaajuuksia Koskeva Rajoitus
54
Tuotteen Oikea Hävittämistapa (Sähkö Ja Elektroniikkaromu)
54
Pikaopas
55
Termostaatin Käyttöohjeet
55
Asentaminen
55
FI Termostaatin Rekisteröinti Keskusyksikköön
56
Oletusasetusten Palauttaminen
56
Muut Toiminnot
56
FR Tekniset Tiedot
57
Français
60
Composants de Uponor Smatrix Space
60
Exemple de Système
60
DK Droits D'auteur et Avis de Non-Responsabilité
61
Préface
62
EE Consignes de Sécurité
62
Restrictions pour la Transmission Radio
62
Mise au Rebut Correcte de Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques et Électroniques)
62
Guide de Référence Rapide
63
Mode D'emploi du Thermostat
63
Installation
63
Affecter un Thermostat D'ambiance à la Centrale de Régulation
64
Rétablir les Paramètres D'usine
64
FR Fonctions Diverses
64
Caractéristiques Techniques
65
Hrvatski
68
Sastavnice Uponor Smatrix Space
68
Primjer Sustava
68
De
69
DK Autorska Prava I Izjava O Odricanju Odgovornosti
69
Uvod
70
EE Sigurnosne Upute
70
Ograničenja Za Radioprijenos
70
Ispravno Odlaganje Proizvoda (Otpadna Električna I Elektronička Oprema)
70
Brzi Vodič
71
Upute Za Uporabu Termostata
71
FI Postavljanje
71
Registrirajte Termostat Na Kontroleru
72
Vraćanje Na Tvorničke Postavke
72
Razne Funkcije
72
Ee
71
Es
71
FR Tehnički Podaci
73
Magyar
76
Az Uponor Smatrix Space Alkatrészei
76
Példa a Rendszer Üzembe Helyezésére
76
DK SzerzőI Jogok És a Felelősség Kizárása
77
De
77
Bevezetés
78
EE Biztonsági Utasítások
78
RáDIóátviteli Korlátozások
78
A Termék Helyes Ártalmatlanítása (Hulladékká Vált Elektromos És Elektronikus Berendezések)
78
Ee
79
Es
79
RöVID Szerelési Útmutató
79
A Termosztátra Vonatkozó Kezelési Utasítás
79
FI Üzembe Helyezés
79
Termosztát Regisztrálása a Központi Egységhez
80
Gyári Beállítások Visszaállítása
80
További Funkciók
80
FR Műszaki Adatok
81
Italiano
84
Componenti DI Uponor Smatrix Space
84
Esempio DI Sistema
84
DK Copyright E Responsabilità
85
Prefazione
86
EE Istruzioni DI Sicurezza
86
Limitazioni Per I Segnali Radio
86
Smaltimento Corretto del Prodotto (Smaltimento DI Apparecchi Elettrici Ed Elettronici)
86
Guida Rapida
87
Istruzioni Per L'uso del Termostato
87
Installazione
87
FI Registrazione DI un Termostato All'unità Base
88
Ripristino Delle Impostazioni Predefi Nite
88
Funzioni Varie
88
FR Dati Tecnici
89
Lietuvių
92
DK Sistemos Pavyzdys
92
Sistemos Uponor Smatrix Space Sudedamosios Dalys
92
Autorių Teisės Ir Atsakomybės Neprisiėmimas
93
EE Įvadas
94
Saugos Nurodymai
94
Radijo Transliacijos Apribojimai
94
Tinkamas Šio Gaminio Išmetimas (Elektros Ir Elektronikos Įrangos Atliekos)
94
Es
95
FI Termostato Naudojimo Instrukcija
95
Montavimas
95
Termostato Užregistravimas Valdiklyje
96
Gamyklinių Nuostatų Atkūrimas
96
Trumpa Instrukcija
95
FR Kitos Funkcijos
96
Techniniai Duomenys
97
Latviešu
100
Uponor Smatrix Space Komponenti
100
Satura RāDītājs
100
Sistēmas Piemērs
100
De
101
DK Autortiesības un Tiesību Atruna
101
PriekšVārds
102
EE Drošības Noteikumi
102
Radiopārraides Ierobežojumi
102
Šī IzstrāDājuma Pareiza Likvidēšana (Elektriskie un Elektroniskie Atkritumi)
102
Īsā Instrukcija
103
Termostata Ekspluatācijas NorāDījumi
103
FI UzstāDīšana
103
Termostata Reģistrēšana Kontroles IerīCē
104
Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana
104
Dažādas Funkcijas
104
Ee
103
FR Tehniskie Dati
105
Dutch
108
Onderdelen Uponor Smatrix Space
108
Systeemvoorbeeld
108
DK Auteursrecht en Afwijzing Van Aansprakelijkheid
109
Voorwoord
110
EE Veiligheidsvoorschriften
110
Beperkingen Voor Draadloze Ontvangst
110
Correct Afvoeren Van Dit Product (Afval Elektrische en Elektronische Producten)
110
Snelgids
111
Bedieningsinstructies Ruimtethermostaat
111
Installatie
111
FI Ruimtethermostaat Op de Regelmodule Registreren
112
Resetten Fabrieksinstelling
112
Overige Functies
112
FR Technische Gegevens
113
Norsk
116
Uponor Smatrix Space-Komponenter
116
Systemeksempel
116
DK Opphavsrett Og Ansvarsfraskrivelse
117
Forord
118
EE Sikkerhetsinstrukser
118
Begrensninger for Radiooverføring
118
Korrekt Avhending Av Dette Produktet (EE-Avfall)
118
ES Hurtigveiledning
119
Instruksjoner for Drift Av Termostat
119
Installasjon
119
Registrere en Romtermostat I Sentralenheten
120
FI Tilbakestilling Til Fabrikkinnstilling
120
Diverse Funksjoner
120
FR Tekniske Data
121
Polski
124
Podzespoły Systemu Uponor Smatrix Space
124
Przykład Systemu
124
Wprowadzenie
126
EE Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
126
Ograniczenia Wynikające Z Przesyłania Na CzęstotliwośCI Radiowej
126
Prawidłowa Utylizacja Tego Produktu es (Odpady Elektryczne I Elektroniczne)
126
FI Instalacja
127
Rejestracja Termostatu W Sterowniku
128
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
128
Prawo Autorskie I Wyłączenie OdpowiedzialnośCI . 125
126
Krótki Przewodnik
127
Instrukcja Obsługi Termostatu
127
FR Różnorodne Funkcje
128
Dane Techniczne
129
Português
132
Componentes Uponor Smatrix Space
132
Exemplo de Sistema
132
DK Direitos de Autor E Exoneração de Responsabilidade
133
EE Prefácio
134
Instruções de Segurança
134
Limites da Transmissão Via Rádio
134
Eliminação Correta Deste Produto
134
ES de Equipamentos Elétricos E Eletrónicos)
134
FI Instruções de Funcionamento Do Termóstato
135
Instalação
135
Registar um Termóstato no Controlador
136
Reposição de Fábrica
136
Guia Rápido
135
FR Funções Diversas
136
Caraterísticas Técnicas
137
Română
140
Componentele Uponor Smatrix Space
140
Exemplu de Sistem
140
DK Drepturi de Autor ŞI Declinarea Răspunderii
141
Prefaţă
142
EE Instrucţiuni de Siguranţă
142
RestricţII Legate de Transmisiunile Radio
142
Eliminarea Corectă a Acestui Produs
142
Provenite Din Echipament Electric ȘI Electronic)
142
Ee
143
Es
143
Ghid Rapid
143
Instrucţiune de Utilizare a Termostatului
143
FI Instalarea
143
Înregistrarea Unui Termostat Pe Unitatea de
144
Comandă
144
Resetarea la Valorile Din Fabrică
144
FR FuncţII Diverse
144
Date Tehnice
145
Русский
148
Компоненты Uponor Smatrix Space
148
Пример Системы
148
К Рат К О Е Р У К О В О Д С Т В О
149
Авторские Права И Отказ От Ответственности
149
Предисловие
150
Инструкции По Технике Безопасности
150
Ограничения По Передаче Радиосигналов
150
Оборудования)
150
Краткое Руководство
151
Инструкция По Эксплуатации Термостата
151
Установка
151
Регистрация Термостата На Контроллере
152
Сброс К Заводским Настройкам
152
Вспомогательные Функции
152
Технические Данные
153
Svenska
156
Uponor Smatrix Space Komponenter
156
Systemexempel
156
DK Upphovsrätt Och Friskrivning
157
Förord
158
EE Säkerhetsföreskrifter
158
Begränsningar För Radiosändning
158
Avfallshantering (Elavfall)
158
ES Snabbguide
159
Bruksanvisning För Termostater
159
Installation
159
Registrera en Termostat Till Reglercentralen
160
FI Fabriksåterställning
160
Diverse Övriga Funktioner
160
FR Tekniska Data
161
Príklad Na Zostavu Systému
164
Stručný Návod
167
Obnovenie Výrobných Nastavení
168
Werbung
Uponor Smatrix Space Montage- Und Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Marke:
Uponor
| Kategorie:
Fernbedienungen
| Dateigröße: 6.36 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Copyright und Haftungsausschluss
3
2 Vorwort
4
Sicherheitsvorschriften
4
Stromversorgung
4
Einschränkungen für Funkwellen
4
Vorschriftsmäßige Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
4
3 Uponor Smatrix Space
5
Beispiel eines Systems
5
Systemüberblick
5
Bauteile Uponor Smatrix Space
6
Zubehör
8
Betriebsarten Normal und ECO (nur T-168)
9
Funktion Relative Luftfeuchtigkeit (nur T-168)
9
Funktionen
9
4 Einbau Uponor Smatrix Space
10
Montage
10
Vorbereitung der Montage
10
Montagebeispiel
11
5 Inbau Uponor Smatrix Space Regelmodul
12
Platzierung des Regelmoduls
12
Wandmontage des Regelmoduls
12
Schrauben und Dübel
12
Anschluss der Komponenten am Regelmodul
12
Stellantrieb an das Regelmodul Anschliessen
13
Anschluss des Heiz-/Kühlausgangs an das Regelmodul (Optional)
13
Anschluss Raumfühler an Regelmodul
13
Netzanschluss des Regelmoduls (Wechselstrom)
14
Test der Stellantriebe
14
6 Inbau von Uponor Smatrix Wave Raumfühlern und Sensoren
15
Platzierung der Raumfühler
15
Markieren der Raumfühler
15
Batterien Einlegen
15
Anschluss eines Externen Fühlers an den Raumfühler (Optional)
15
Wandmontage eines Raumfühlers
16
Montage mit Wandhalter (wird Empfohlen)
16
Schraube und Dübel
16
Verwendung von Klebestreifen (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
16
Montage an einem Tischständer
16
Erstinbetriebnahme der Digitalen Raumfühler
17
Software-Version
17
Einstellung der Uhrzeit (nur T-168)
17
Inbetriebnahme der Digitalen Raumfühler
18
Wahl des Raumfühler-Steuermodus
18
Sollwerttemperatur
18
Zuordnung der Raumfühler zum Regelmodul
19
Die Zuordnungstaste am Raumfühler Vorsichtig
19
7 Installation Beenden
20
8 Etrieb Uponor Smatrix Space Regelmodul
21
Funktionsprinzip
21
Normalfunktion ohne Optionale Absenkungsprogramme
21
Funktion mit Absenkungsprogrammen
21
Betriebsmodus
21
Rücksetzen des Regelmoduls
21
Aufhebung der Zuordnung eines Raumfühlers zum Regelmodul
21
9 Etrieb der Analogen Uponor Smatrix Wave-Raumfühler
22
B Etrieb der Analogen Uponor Smatrix Wave-Raumfühler
22
Batteriewechsel
22
Raumfühler-Aufbau
22
Temperatureinstellung
22
Rücksetzen auf Werkseinstellung
23
10 Etrieb der Digitalen Uponor Smatrix Wave-Raumfühler
24
Raumfühler-Aufbau
24
Display-Aufbau
24
Funktionstasten
25
Hochfahren
25
Uhrzeit und Datum Einstellen (nur T-168)
26
Temperatureinstellung
26
Betriebsmodus
26
Steuermodus
27
Änderung Steuermodus
27
Einstellungen
27
ECO-Modus Temperaturabsenkung
29
Einbindung Heiz-/Kühlregler
31
Uhrzeit und Datum (nur T-168)
31
Rücksetzen auf Werkseinstellung
31
Batteriewechsel
31
11 Artung
32
Manuelle Vorbeugende Wartung
32
Korrektive Wartung
32
Regelmodul-Leds
32
12 Ehlersuche
33
Fehlersuche nach der Montage
34
Alarme/Probleme bei Digitalen Raumfühlern T-166 und T-168
34
Alarme/Probleme bei Analogem Raumfühler T-165
34
Alarme/Probleme bei Regelmodul
35
Wenden Sie sich an Ihren Installateur
35
Anweisungen für den Installateur
35
13 Echnische Daten
36
Technische Daten
36
Regelmodul-Aufbau
37
Verdrahtungspläne
37
Abmessungen
37
14 Nstallationsbericht
38
Werbung
Verwandte Produkte
Uponor Smatrix Space PLUS
Uponor Uponor SmatrixMove
Uponor Uponor Smatrix Move PLUS
Uponor Smatrix Aqua PLUS Data Hub
Uponor Smatrix Move
Uponor Smatrix Wave
Uponor Smatrix Wave Plus
Uponor Smatrix Wave PULSE
Uponor Smatrix Base PRO
Uponor Smatrix Move PRO
Uponor Kategorien
Thermostate
Steuergeräte
Wassersysteme
Elektrowerkzeuge
Controller
Weitere Uponor Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen